Sunset, the shipsdriveslowlyfullyare the swamp of reed. The sailorslower the ship's sail, coverttrail.
日落时分,船只缓缓驶入满是芦苇的沼泽。水手降下船帆,隐蔽踪迹。owlfliesto the sky, vanishes is dyed the redvault of heavenby the setting sun.
一只猫头鹰飞向天空,消失在被夕阳染成红色的苍穹。Zelinstandson the shipsoilbeach, looks at the frontto flow rapidlyrestlessPontar River, selects a tobacco pipe.泽林站在船边的泥土滩上,看着面前奔流不息的庞塔河,点起一根烟斗。„Youmayreally belooked for a dangerousworktome, Witcher.”
“你可真是给我找了一份危险的工作,狩魔猎人。”
The grandiosecaptainis pinching the waist, arrives atsideZelin: „Thiscrowd of Sorcerer can always find the mysteriousplace, right? IfloatedonPontar Riverwas so long, had not discovered that thisswampy groundcanhide the nextship.”
壮硕的船长掐着腰,走到泽林身边:“这群术士总是能找到神秘的场所,对吧?我在庞塔河上漂了那么久,还从来没有发现这处沼泽地能藏下一艘船。”„Drowned rat?”Zelinshows the accidental/surprisedlook: „Did youstartunexpectedlyare the Sorcerermissionwork for?”
“水耗子?”泽林露出意外的神色:“你居然开始为术士教团效力了?”„Thatis notyouintroduces?” The drowned ratextends the hand of fullhandcallus: „I in the companywent out of business, oh, thisdamnwar, ineveryonehanddoes not havemoney, naturallyno oneneedsto transport freight. A ElfSorcererlettersaid, the Sorcerermissionis recruiting the experiencedloyalcaptain, shehas heard, whenI the yearyouam coping withwhitewild roseKnight Order, the matter that saves others, isyoutellsher, thereforeI. Wantedme saying that thisworkwas good, althoughwholetimedo not know the matter that handledhadwhatsignificance, butSorcererpaid uptomoneyneverhesitated. Thank you, otherwiseIhave really not known where shouldtomake moneyto raisemy wife and child.”
“那不是你介绍的吗?”水耗子伸出满手老茧的手:“我之前在的公司倒闭了,唉,这该死的战争,大家手里都没钱,自然就没人需要运货了。一个精灵术士来信说,术士教团在招募老练忠诚的船长,她听说过,我当年载着你们去对付白蔷薇骑士团,还有去威伦救人的事情,是你告诉她的,所以我就去了。要我说,这工作还不错,虽然大部分时间都不知道做的事情有什么意义,但术士们给钱结账的时候从来不犹豫。谢谢你了,不然我还真不知道该到什么地方赚钱养我的老婆和孩子。”„Is impolite, you are a goodcaptain.”
“不客气,你是位好船长。”Obviously, thisis the decision that flangemake.
显然,这是法兰茜丝卡自己做的决定。Butthisdecisionon the present, is very finally good. Zelinunderstands the drowned rat, heran for 20yearsonPontar River, in the pastZelinrodehisshipfrequently, Geralt is also severalmonths of guardto make moneyonhisship.
但这个决定就现在来看,结果很不错。泽林了解水耗子,他在庞塔河上跑了二十年,过去泽林经常坐他的船,杰洛特也在他的船上做过几个月的护卫赚钱。Zelingives his cigarette, receiving of drowned ratthanks. Witchersnapped fingers, the IgniSignflamebraves, lit the cigarette.泽林递给他一根卷烟,水耗子感谢的接过来。狩魔猎人打了个响指,伊格尼法印的火苗冒起,点燃了卷烟。Deeplyinspires, crossed for severalseconds, the drowned ratlongexhales the tone.
深吸了口气,过了几秒,水耗子才长长呼出口气。„How long do wewantto wait forhere?”
“我们要在这里等多久?”„Urging the womanis not the politebehavior.”Zelinsighed: „I don't know either, whoknows? HoweverIsuggested,bestbe aboutto leaveat any time, Ido not hopeseesfrom afar the pursuing troopsappear, the shipsstopin the shallow watercannot go out.”
“催促女士是不礼貌的行为。”泽林叹了口气:“我也不知道,谁知道呢?不过我建议,最好随时准备好离开,我可不希望远远的看到追兵出现的时候,船只停在浅水里出不去。”„Un, are allthingsreadyahead of time? Right that you said that Ifirstturn around the ship, perhapsdoes not needto stick to the shore, Ithought that womandoes not needto walk, theyalwayshave all kinds ofmeansto be left the groundbyoneselfboth feet.”
“嗯,所有事情都提前做好准备?你说的对,我先把船掉个头,恐怕也不需要紧贴在岸边,我看那位女士根本不需要走上来,她们总有各种各样的办法让自己双脚离开地面。”
The drowned ratandZelinchattedseveral, discussedsomerecentlyafter the interesting rumor that the captainshearsthenleft.
水耗子又和泽林聊了几句,谈论了一些最近在船长间听到的趣闻后便离开了。Somerumorssaid,SkelligeBulandkingKenengcould not have lived is too long, heoftenfalls into the lethargic sleep, in the sweet winehallhead of the clan who alsorarely met with otherfamilies. No oneknows, when the waris most deeply worried, the Skelligemostkingof noble character and high prestigepassed awayto representanything, buttoNilfgaardian, theycanrelax, does not needto be worried that Bulandkingleads the longshipto continueto grab the coast. Beforeselectingnewking, grabbing of Skelligewill stand stilltemporarily.
有传言说,史凯利杰的布兰王可能已经活不了太久,他时常陷入昏睡,也很少在蜜酒大厅里会见其他家族的族长。谁也不知道,在战争最焦灼的时候,史凯利杰最德高望重的国王去世代表着什么,但对尼弗迦德人而言,他们可以松一口气,不用担心布兰王率领长船继续劫掠海岸。在选出新的国王之前,史凯利杰的劫掠会暂时停歇。„Estimateswithmereallyalmost.”Suddenly, an unexpectedsoundappearsnear the Zelinear: „OurWitcherreallyarrived atRedania. Ialsothink,will seeyou.”
“和我预想的果然差不多。”忽然,一个意料之外的声音出现在泽林耳边:“我们的狩魔猎人果然来到瑞达尼亚了。我原本还以为,会在威伦见到你。”Whereon the Zelinhandsword hilt, looksfollowing the direction that the soundconveys泽林的手安在剑柄上,顺着声音传来的方向望去„Dixpenetrating?”Hewrinklesevery day, looks that hasfiveto accompany, walks the spychief from the reed marsh: „Howthiswas, did the Redania No. 2most wanted terroristarriveonly hadseveralkilometersplacefromCapital?”
“迪科斯彻?”他皱起每天,看着带着五名随从,从芦苇荡中走出来的间谍头子:“这是怎么了,瑞达尼亚的二号通缉犯来到了距离首都只有几千米的地方?”„Because of something, being worthmegoing into actionpersonally, gives the followingpersonmenot to feel relieved.”Dixpenetratingstretches out the arms: „After all something attended to official duties, youkilledthem unable to save.”
“因为有些事情,值得我亲自出马,交给下面的人我不放心。”迪科斯彻张开双臂:“毕竟有些事办差了,你杀了他们也无法挽救。”„Yourintelligence capability can always be more than I expected.”Zelinhad not seen that morepeopleappear, only thenfivepeople who seem like the gang members, followsin the spychiefbehind. ButZelinbelieves,heis impossibleonlyto havefiveto accompanyto leave the ownden, after especiallyis assassinatedonetime : „HowyouknowIcancome tohere?”
“你的情报能力总能超出我的预期。”泽林没有看到更多的人出现,只有五名像是黑帮成员的人,跟在间谍头子身后。但泽林相信,他不可能就只带五名随从离开自己的老巢,特别是被刺杀过一次后:“你是怎么知道我要来这里的?”„YouandIaresmart people, do not ask that thesewill make one appear very stupidissue.”Dixpenetratingtakes out a ring that is carvingkestrelmedallion: „Igiveyou an invitation. Ifyouwant, tonightcanarrive atCuiTuogeto go, Iandotherpersondesireseeyou, discussedwithyou. ArrivedCuiTuogegreateagleinn, showsthisringto the storekeeper, hecanbring the place that yougo to should go.”
“你和我都是聪明人,就不要问这些会让人显得很蠢的问题了。”迪科斯彻取出一枚雕刻着红鹰徽章的戒指:“我来送给你一份邀请。如果你愿意,今天晚上可以到崔托格去,我和另外一些人想要见你,和你谈一谈。到崔托格巨鹰旅店去,向掌柜出示这枚戒指,他会带你去该去的地方。”
In the Zelindanglingeye, sizes upto begin the ring, lifts the line of sight, is staring at the spychief: „A yourheadvalueBaron. Youdid not worry that Ido betrayyou?”泽林垂下眼睛,打量着手里的戒指,又抬起视线,盯着间谍头子:“你的脑袋价值一个男爵。你就不担心我出卖你?”„Ourintelligence personnelare always good atchoosing the partner.”Dixpenetratingsmiled: The person who „will not choosewas betrayedin the floor. Non-mustexceednoon tomorrowat the latest, the timedoes not wait for the person, believesme, theseto youabsolutelyresources are well used.”
“我们情报人员一向擅长选择合伙人。”迪科斯彻笑了起来:“不会选择的人在底层的时候就被出卖掉了。最晚不要超过明天中午,时间不等人,相信我,这一趟对你来说绝对物有所值。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2555 Part 2: Spy chief's invitation