Previousbeforedeparture, left behind a strangewoodenchesttime. Butin the previoustime, Zelingoes tocentral lands the time, givesTissaia the woodenchest, hopes that shecanrestorethiswoodenchest.
上一次希里在离开之前,留下了一个奇怪的木匣。而在上一次,泽林前往中土的时候,将木匣交给蒂莎雅,希望她能修复这个木匣。„Whotoldyouthiswoodenchestto damage?”Tissaiais grasping the woodenchestsingle-handed, is looking at the embedin the sapphire of peak: „Thiswoodenchestissometype....... the memory, must the incantation that usesto correspondbe ableto activateitsfunctionagain. Ithad been usedonetime, thereforeseems like the expirationto be the same. Butin fact, itsfunctionhas not damaged, recited the correctincantationin the correctsituation, itwill have the effectagain.”
“谁告诉你这个木匣已经损坏的?”蒂莎雅单手握着木匣,望着镶嵌在顶端的蓝宝石:“这枚木匣是某种.......存储器,必须要用相对应的咒语才能再次激活它的功能。它被使用过一次,所以才看起来像是失效一样。但实际上,它的功能没有损坏,在正确的场合下念出正确的咒语,它会再次起效。”Strollsin the open-airconference site after restore. HerebecamemanySorcerermeetinglocations, the men and women of severalSorcererappearancetreatin the open-airconference sitechat, Sorcererincomplainedto the companionunder the housediscovered a secretdungeon, anotherpersonwill saywaits tilltomorrow, hemusthiresomeworkers, tosewerdied of suffocation the roomdensesay/way of basement. Becausefrequentlywhen the eveningsleeps, will have the lover who runsto think that hishouseisunmannedruins.
漫步走在修复后的露天会场中。这里成了许多术士的聚会场地,几名术士打扮的男女待在露天会场内聊天,一名术士在向同伴抱怨在房屋下面发现了一处隐秘的地牢,另一个人则说等到明天,他一定要去雇佣一些工人,把房间地下室通往下水道的密道堵死。因为经常在晚上睡觉的时候,会有跑出来的情侣以为他的房子是无人废墟。„How do youobtainthiswoodenchest? Thisis not any craftI have ever seen.”Tissaiaarrives under a stone column, stops the footsteps. The corner of open-airconference sitetowersseveralancientstone columns, on the stone columnis carving the mural of lizardperson, the men of threeartistappearancesencirclebyanother sidestone column, raises the oil lampto size up the mural: „Iknow that Enidhassomesecrets, but how Iwantthisto beamherthingto be assorted, youdo not needto askmeto study the restore. What is this? Iunderstood that has the wayaboutOther World the theory, butIremember,yourPortalandstretch of Demonwreaking havocplace are connected.”
“你是怎么得到这木匣的?这不是我所见过的任何一种工艺。”蒂莎雅走到一座石柱下,停下脚步。露天会场的边角耸立着几座古老的石柱,石柱上雕刻着蜥蜴人的壁画,三名艺术家模样的男人围在另一边的石柱旁,提着油灯打量着壁画:“我知道伊妮德有一些秘密,但我想如何这是属于她的物什,你没必要找我来研究修复。这到底是什么?我了解关于异世界存在方式的学说,可我记得,你的传送门与一片恶魔肆虐之地相连。”„Youcanthink that thisis relatedwithanotherlands, butis notyouimaginesOther World.”Zelinsighed: „Wild Hunt, do youstillremember? Thisis the Wild Huntitem. As far as I know, Wild Huntusesthiswoodenchest, cursedanotherperson.”Herecalledto indicatetoownat that time, separatedwithregarding the Witcherworldprevioustimeonlypassed for a month, buttoZelin, thatwasoneyear ago matter: „Turns on the woodenchest, the releaseblackfog, along with the curse, the blackfogcovers the goal, andmakesitsuffer hardships. Probablyisthis.”
“你可以认为这与另一片土地有关,但绝不是你想象中的异世界。”泽林叹了口气:“狂猎,你还记得吗?这是属于狂猎的道具。据我所知,一名狂猎使用这个木匣,诅咒了另一个人。”他回忆着当时希里向自己的表述,上一次和希里分离对于狩魔猎人世界只过去了一个月,但对泽林来说,那是一年前的事情:“打开木匣,释放黑雾,伴随着诅咒,黑雾笼罩目标,并使之受苦。大概是这样。”Afterdiscussingmatter that makes a political recantationSorcerer, TissaiainvitedZelinto chat the issueaboutwoodenchesttogether. Flangekeepsin the map, discussed the matteraboutRedaniawithFeiliba. AlthoughFeilibano longeris the Redaniaminister, butshestill had highinfluence and message sourcein the Redaniahome. RadowWadeeliminates the opponentthrough the pastorandEternal Fire, therefore, hisdomesticopponentwas very easyto gatherpreviousKingRedaniasideleft and right arms of Vizimirsecond.
在讨论过变节术士的事情后,蒂莎雅邀请泽林一起去聊一聊关于木匣的问题。法兰茜丝卡则留在地图室内,和菲丽芭谈论关于瑞达尼亚的事情。虽然菲丽芭已经不再是瑞达尼亚的大臣,但她在瑞达尼亚国内仍然有很高的影响力和情报来源。拉多维德通过牧师和永恒之火清除反对者,于是,他在国内的反对者很容易就汇聚到了上一任瑞达尼亚国王维兹米尔二世的左膀右臂身边。„Wild Hunt.......”Tissaiafrowns: „Iremember that 200years ago, the Sorcerermissionalsoheld a debate, actuallydiscussionWild Huntissomedead spiritraceis the strangemagicphenomenon. In recent years, witnessed that the Wild Hunteyewitnessare getting more and more, peoplesaid that the appearance of Wild Huntindicates the war, butthisdefinitelyis notsomeomen, right?”
“狂猎.......”蒂莎雅皱起眉头:“我记得在两百年前,术士教团还举行了一场辩论,讨论狂猎究竟是某种亡灵种族还是奇异的魔法现象。最近几年,目睹狂猎的目击者越来越多,人们都说狂猎的出现预示着战争,但这肯定不是某种预兆,对吗?”„Wild Hunthas been arrestingcertainpeople, to be honest, no oneknows that theirdesiremakesanything.”Zelinshrugs: „Friend who iftheirdesireseizesmysideunderstanding, Idefinitelytry, is the armor of Wild Huntcraftforgingis harder, ismyswordis sharper. Iwill pass on to the matter of boxto the needperson, thank you, Tissaia.”
“狂猎一直在抓捕某些人,老实说,谁也不知道他们到底想要做什么。”泽林耸耸肩:“不过如果它们想要抓走我身边认识的朋友,我肯定会试一试,到底是狂猎工艺锻造的盔甲更坚硬,还是我的剑更锋利。我会把盒子的事情转告给需要的人,谢谢你,蒂莎雅。”„Does not needto thankme, youto the matter that the Sorcerermissionhandles, after Iwantto wait till the mission and situationstabilize, IshouldinThe Councilpropose that leaves behind your portraitinConference site, likeportraitcorridor of pastimmortalTokushimasummer palace, thisis the honor that youshouldobtain.”
“不用感谢我,你对术士教团所做的事情,我想等到教团和局势都稳定下来之后,我应该在评议会内提议在洛穆涅会场内留下一幅你的画像,就像过去仙尼德岛洛夏宫的画像走廊那样,这是你应该得到的荣誉。”Zelinknows the portrait of Dallosummer palace, on the eve of the immortalTokushimacoup d'etat, hehad visited the summer palace.泽林知道洛夏宫的画像,仙尼德岛政变前夕,他曾经参观过洛夏宫。„Ok.”Hesighed: „As far as I know, Sorcerer that only thenpassed awayhas the qualificationsto leave behind the portraitin the mission, Ialsowantto live for severalyears.”
“算了吧。”他叹了口气:“据我所知,只有去世的术士才有资格在教团内留下画像,我还想多活几年。”„Sometimes, the honormust, not onlyyouwhethercanobtainit, whatare morebecomes the examples of others.”Zelincracks a joke, Tissaiainsteadenforced: „The Sorcerernotcompletestrength in Summer palaceGalleryexcels, for example the Clara of winter, Clara. Laruishaset up the firstSorcererschool, is the ArienTuusa'sfirstchief. Herbert. Stan, hetook the lead indrafting the Sorcererbill, becomescornerstone that the Sorcerermissionestablished. MageLademyr'sdying for a just cause , he becauseis not willingto helpbloodywithmagic, was burnton the stakecolumn. Without a doubt, hisstrengthis not strong, but the moral characteractuallymustoverpowerfulSorcerer.”
“有些时候,荣誉是必须的,不只是你是否能得到它,更多的是成为其他人的榜样。”泽林开玩笑的时候,蒂莎雅反而严肃了起来:“洛夏宫画廊中的术士并非全部实力高强,比如说冬之克拉拉,克拉拉.拉瑞莎开办了第一所术士学校,也是艾瑞图萨的第一任院长。赫伯特.斯坦姆佛德,他带头起草了巫师法案,成为术士教团建立的基石。还有法师拉德米尔的殉难,他因为不愿意用魔法帮助血腥佛卡,被烧死在火刑柱上。毫无疑问,他的力量不强,但品格却要超过许多强大的术士。”„Whatnowis most importantreconstructs the Sorcerermission, Ithink, whensomealsoso manyruins, considersto paint a portraitobviouslyinopportunely.”Zelinis smiling bitterlyshaking the head of: „Iflater, saidif possibleagain. Imustfirstgo toNovigrad, sinceallcluesaim at that side, myhave no reason.”
“现在最重要的是重建术士教团,我想在洛穆涅还有那么多废墟的时候,去考虑画像显然不合时宜。”泽林苦笑着摇了摇头:“如果以后有机会的话,就再说吧。我要先去一趟诺维格瑞,既然所有的线索都指向那边,我没有理由不去一趟。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2554 Part 1: Portrait proposition