Generalmet the firstbatchatnoonjust the bellperson.
洛汗骠骑在中午的时候遇到了第一批刚铎人。„Faramir? Iknowyourname.” The commander of bellpersonwas just broughtbeforeGreeksuperiorvirtueWang Zimian: „Iheard,just the bellregent governmentWang dianti-Chinese zitherhadtwosons, hiseldest sonBorlooisfriend, onemonth ago, hetakes riskto arrive, warnednews that ourLuEnreninvades. Youarehisbrothers, thenyou are also friend. Youcantellme, why can youhere?”
“法拉墨?我知道你的名字。”刚铎人的指挥官被带到希优德王子面前:“我听说,刚铎的摄政王迪耐瑟有两个儿子,他的长子波罗莫是洛汗的朋友,一个月前,他冒险来到洛汗,警告我们鲁恩人入侵的消息。你是他的兄弟,那么你也是洛汗的朋友。你可以告诉我,为什么你会在这里?”„Are you reinforcements that sends?”Faramir'sanxiousasking, hesitson the saddle the stiffchest, the line of sightcrossesto hope the shoulder of superiorvirtueto lookbackward: „Only thenthesepeople?”
“你是洛汗派来的援军吗?”法拉墨急切的问道,他坐在马鞍上挺直胸膛,视线越过希优德的肩膀向后望去:“只有这些人吗?”„No.” The Greeksuperiorvirtuehas not cared aboutFaramirto neglecthisissue, hewieldedstarting: „MyRoyal Fatherleads the generalregimenton the road that marches on, crashing inbattlefield that butwecannotknow nothing about, thereforeIleadsomeriderto investigate.”
“不。”希优德没有在意法拉墨忽略他的问题,他挥了下手:“我的父王率领骠骑军团正在赶来的路上,但我们不能一无所知的冲进战场,所以我带领一部分骑手来侦查。”WhenFaramir and Greeksuperiorvirtueconversation, Zelinalsotreatsin the one side, is sizing upthisjustbellNoble. Withhiselder brotherBorloo, Faramirlookssteadier. Borlooenthusiasmcaninfect the surroundingsoldier, Faramirapparentlydoes not havesuchability, buteven ifinanxious, hisdescriptionstillhas the orderlinessvery much.
在法拉墨和希优德交谈的时候,泽林也待在一旁,打量着这位刚铎贵族。和他的兄长波罗莫比起来,法拉墨看起来更稳重。波罗莫的热情能感染周围的战士,法拉墨显然没有这样的能力,不过哪怕是在焦急的时候,他的描述依然很有条理。At noon, hopessuperiorkingto order, to wantallriderto stopto dineimmediately, eatsall the grain of carrying, drinks the water in lightwater bag, thendiscards the wool blanket, packagewith the thing that the fighthas nothing to do with, andrepairs and maintainssame place for onehour, recovers the energy, preparesto enter the war.
中午的时候,希优顿王下令,要所有骑手立刻停下来用餐,吃掉所有携带的粮食,喝光水袋里的水,然后扔掉毛毯、包裹等与战斗无关的东西,并且原地修整一小时,恢复体力,准备参战。Chineseknew nothingaboutjust the bellsituation, butlights the beacon-fireto seek the aid, in justbellfaced withcrisis of demisethis. Perhapsdemonmanyarmiesalreadysoldierbeing nearcity, orarmyalsoinblackout of the doorbuilding up, butjust did the bellalsoin the call army, prepareto fight a decisive battlewithit? Therefore in the armypitches camp, hopessuperiorvirtuethento leadsomecavalries, preparesnearbyBaichengto investigate, thenby the Greekkingswas decided how superiorlyshoulddo.
洛汗人对刚铎的情况一无所知,但点燃烽火寻求援助,只有在刚铎面临灭亡的危机时才会这样做。或许魔多的大军已经兵临城市,或者大军还在黑门外集结,而刚铎也在召集军队,准备与之决战?于是在军队扎营时,希优德便率领一部分骑兵,准备到白城附近侦查,然后再由希优顿王决定该怎么做。Zelin and Greeksuperiorvirtueinvestigatestogether, heis not tired, cannot feelexhaustedlyany. AlTejainWeiarmy, Sallyhas treatedwithminin the same place.泽林和希优德一起来侦查,他不累,感觉不到任何疲惫。阿尔泰娅在托鲁薇尔的部队内,希莎莉则一直和伊欧玟待在一起。„Demonmulti-armiesbroke throughOsgiliath'sdefense linethis morning, the wall of Perrinhad fallen into enemy hands, the EasternHumantribe that morehalfbeastpersonandHallardperson, some I have not recognizedis fording.”Faramirtakes totheirnewsnottooto be bad, butis still far fromis good: „Theypossiblylaunch the attackmomentarily.”
“魔多大军在今天上午攻破了奥斯吉力亚斯的防线,佩兰诺之墙已经失守,更多的半兽人和哈拉德人,还有一些我认不出的东方人类部落正在渡河。”法拉墨带给他们的消息还不算太糟,但也谈不上多么好:“他们随时可能发起进攻。”„It seems likewecaught up, after does not useis worried aboutusto rush, actuallymustfacingoneby the issue of firmcityhalfbeastpersonoccupies.”Zelinsaidto the Greeksuperiorvirtue, the generalregimentdoes not excel at the street fighting and siege warfare, ifhalfbeastpersonis besieging a city, andestablishes the fortificationto be ready in full battle arrayonPerrinplain, the generalregimentwill be instead in a dilemma. They the unnecessarysupplies, cannotfight a battle to force a quick decision.
“看来我们赶上了,不用担心我们赶到后,却要面对一座被半兽人占据的坚城的问题。”泽林对希优德说道,骠骑军团不擅长巷战与攻城战,如果半兽人在围城,并且在佩兰诺平原上建立防御工事严阵以待,骠骑军团反而会进退两难。他们已经没有多余的补给,必须速战速决。„Baichengwill not be capturedquickly.”Faramirsaid: „Entered the cityfrom the southernreinforcementsyesterday, the armyquantity in cityabout4000to5000people, if the timeis enough, mayhavemorereinforcementsto arrive.”
“白城不会那么快被攻陷。”法拉墨说:“来自南方的援军昨天入城,城市内的军队数量大约有四千到五千人,如果时间足够,或许会有更多的援军抵达。”„Ibelieve that just the bellcanconvene the army that 10,000soldierscompose, butjustbellCapitalin the demonmulti-boundaries, the speed of enemycall armywent far beyondus.”Zelintakes a fresh looktoFaramir: „Toldus, did the quantity of enemyhow manyhave?”
“我相信刚铎能召集起一万名士兵组成的军队,但刚铎的首都就在魔多边界,敌人召集军队的速度远远超过我们。”泽林重新看向法拉墨:“告诉我们,敌人的数量有多少?”„Perhapshas10,000people, orare more. Mainlyis the infantry, fewwolfcavalriesandarchers.”Faramirfrowns: „I come here time, the enemyjusttookOsgiliath. DemonMonarchis preparedearly, in halfbeastpersonin the demonwere manymade the attacking a citytower, Iguess that theywill not tow is too long.”
“也许有一万人,或者更多。主要是步兵,还有少量狼骑兵和弓箭手。”法拉墨皱起眉头:“我来到这里的时候,敌人刚刚拿下奥斯吉力亚斯。魔君早有准备,半兽人在魔多内制造了攻城塔,我猜他们不会拖太久。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2514 Part 1: Cavalry convergence