„Iunderstandwere too many, inwhosehand can therefore decideto deliver.”Gandalfvoiceis seriousandcalm: „Do not let the regretandworried that affectsyourjudgment. Obtainsthatring, means that bellfortresswill just disintegratefrom the interior.”
“我了解的太多了,所以才能决定将它送到谁的手里。”甘道夫声音严肃而冷静:“别让懊悔和担忧影响你的判断。得到那枚戒指,意味着刚铎这座堡垒将从内部瓦解。”„Youare discussing the suppositionforever, Sorcerer.”Saying that the anti-Chinese zithercoldly: „Youthink that Ido know nothing? YousendyourHuobitepersonto bring the ringto walk into the specters, perhapsnowdarkdemonMonarchobtainsitsdesireall, butplotandpride of GeneralFaramir who reasonSorcerer that wedestroythinks oneself infallible. Sufficed, makingusleaveis discussingthesenot to have the topic of significance, makingmetellyoumyjudgment! The enemiesjustforded, the lossis definitely serious. The northernAndros'spathwill be strandedby the swamp, butsouthbyBening'swayas a result of the width of river, butis unable to cross;Hewill concentrateall-out attackOsgiliath, in the past when Borloostoppedhisoffensivewasthis. WhenOsgiliathis unpreparedwhilehiminitiates an attack, causes heavy losses tohisarmy, as the matter stands, hecannotattackBaichengfull power.”
“你永远都在谈论假设,巫师。”迪耐瑟冷冷的说道:“你认为我一无所知?你派你的霍比特人带着戒指走入魔影之中,说不定现在黑暗魔君已经得到它想要的一切,而我们毁灭的原因正是巫师自以为是的阴谋与法拉墨将军的自傲。够了,让我们别在谈论这些没意义的话题了,让我来告诉你我的判断吧!敌人刚刚渡河,肯定损失惨重。北方安德洛斯的道路将会被沼泽所困,而南方由兰班宁的路径则是由于河的宽度而无法渡过;他会集中全力攻击奥斯吉力亚斯,当年波罗莫阻挡住他的攻势时就是这样。在奥斯吉力亚斯趁他立足未稳时主动出击,重创他的部队,这样一来,他就不能够全力进攻白城。”„Ifthisisyourorder, Iwill carry out.”Faramirbends the waist, toanti-Chinese zitherdeepbowing.
“如果这就是您的命令的话,我会执行。”法拉墨弯下腰,对迪耐瑟深深的鞠了一躬。„Right, thisismyorder.”
“没错,这就是我的命令。”„Met again, father.”Faramirseems like controlling the sounddiligently: „IfIcanreturn aliveby luck, pleasegiveme a fairopportunity!”
“再会了,父亲。”法拉墨像是在努力控制着声音:“若是我能侥幸生还,请你给我个公平的机会!”„Thatmustlook at that whatstanceyouwithreturn alive!”
“那要看你是以什么样的姿态生还!”
The indeedtroopincity gatebuilding up, the order that theyare underreinforcesOsgiliath, stalls the attack of enemyin the riverside. Theydo not have the waiting is too long, commanderFaramirthenappearednear the city gate, is leading the cavalry of anotherregiment, preparedto rush to rescue the wall of Perrin, andhurried backfrom the riversidehalfbeastperson.
的确有一支骑兵队在城门口集结,他们得到的命令是增援奥斯吉力亚斯,在河边挡住敌人的进攻。他们没有等待太久,指挥官法拉墨便出现在了城门附近,率领着另外一个连队的骑兵,准备驰援佩兰诺之墙,并且把半兽人从河边赶回去。ButViginialsoarrived in the Baichengfront dooratthis time, andinBorlooinformation transmitafterFaramir, hears the order that Faramirwas under.
而维吉妮亚也在这时候抵达了白城大门,并且在将波罗莫的消息传递给法拉墨后,听到了法拉墨所得到的命令。„Eightholy spirit on, I do not understand that whatplan the mind of generalandincommandhas.”Viginiunbelievableshaking the head of: „ButIknow a matter, treats the kingincastleyear to year, should notchange the plan that the frontlinegeneralmakesat will. Borloohad said that mustgive upOsgiliathandPerrinplain, contractsin the armyBaicheng. Whyyourfathersuddenlyundersuchorder? WeresisthalfbeastpersoninOsgiliathas far as possible, tosupport the reinforcementsenters the city, thenaccording toplanningto retreat, as far as possiblereducedloss. Youled the cavalryto overrunat this time, in the attackenemy, is not bringing death.”
“八圣灵在上,我不明白将军和统帅的脑海中到底有什么样的计划。”维吉妮亚难以置信的摇了摇头:“但我知道一件事,一个常年待在城堡里的国王,不应该随意改变前线将军制定的计划。波罗莫已经说要放弃奥斯吉力亚斯和佩兰诺平原,把部队收缩到白城内。为什么你们的父亲会忽然下这样的命令?我们尽可能在奥斯吉力亚斯抵御半兽人,就是为了撑到援军进入城市,然后再按计划撤退,尽量减少损失。你这时候率领骑兵冲过去,不是在攻击敌人,是在送死。”„Perhapsmyelder brothercanconvincehim.”InFaramir'svoicedoes not have many extraemotion, not the fearto the followingfightandworried: „Butbefore then, Imustobey orderprince regent'sorder, supportsOsgiliath, andas far as possiblebefore the enemycaptures the city, killsmoreintruder.”
“也许我的兄长能说服他。”法拉墨的声音中没有多少额外的情感,并没有对接下来战斗的恐惧和担忧:“但在此之前,我必须遵守摄政王的命令,支援奥斯吉力亚斯,并且尽可能在敌人夺取城市之前,杀死更多入侵者。”„Faramir!”Suddenly, in the cityhearsanotherto shout. Viginilooksfollowing the sound, sees only a man who is riding the white horseprogressedto break throughFountain Square, held on the reinsbefore the front door: „Mynephew, whattask do youwantto carry out?”
“法拉墨!”忽然,城市内传来另一声呼喊。维吉妮亚顺着声音望去,只见一名骑着白马的男人策马冲过喷泉广场,在大门前拉住缰绳:“我的侄子,你这是要去执行什么任务?”
This is the first time that ViginisawCrown PrinceEyamLahir, heis the leader of swanknight, EminemRoss'sruler. Yesterday afternoonsaw the reinforcementsto appearwhen the southernriverside, andlifts the flagis entering the city, Borloothentoheremphaticallyreportedthiscrown prince. Hehadalljust the bellmost intrepidknight, at least, Borlooreversing the hope of waris reposingonthiseliteknightregiment.
这是维吉妮亚第一次见到伊姆拉希尔亲王,他是天鹅骑士的首领,多阿姆洛斯的统治者。昨天下午看到援军出现在南方的河边,并且举着旗帜入城时,波罗莫便向她着重介绍了这位亲王。他手下有全刚铎最强悍的骑士,至少,波罗莫把扭转战局的希望寄托着这支精锐骑士军团上。„Ilistened toMeeseLandato saythismatter.” Before EyamLahiris riding a horsearrives atFaramir'shorse's head, puts out a handto holdhisreins: „Icannotallowyouthis! The enemiescanloseone, twoeventhreeregiments, tocross river. Butifwelosethreeregimentsin the riverside, the defense of Baichengwill seriously be weakened!”
“我听米斯兰达说了这件事。”伊姆拉希尔骑着马走到法拉墨的马头前,伸出手抓住了他的缰绳:“我不能允许你这样做!敌人可以损失一个,两个甚至三个军团,就为了过河。但我们如果在河边损失三个连队,白城的防御将被严重削弱!”„Thisis the cityLordorder, prince regent'sorder.”Faramirsaid: „How can Idefyblatantly? Iwasjust the bellgeneral, ifthere is an order, Imustcarry out, rather thansneaks away at a critical juncture.”
“这是城主的命令,摄政王的命令。”法拉墨说:“我怎么能公然违抗?我是刚铎的将军,如果有命令,我就必须去执行,而不是临阵脱逃。”„Ortrades a methodto carry out.”Viginisaidsuddenly,shestretches outthreefingers: „Iremember that Borloo said that rushed tojust the bellto needthreetofivedays of probably, buthad a fortnorthOsgiliath, namedAndros, insidehad the garrison troopsto guard against the islands in Yuhe River, andbordersituated injustbell. Your father'sorderrecapturesOsgiliath, why can't conducts compromisehisorderandBorlooplan?”
“或者换个方法执行。”维吉妮亚忽然说道,她伸出三根手指:“我记得波罗莫说,洛汗赶到刚铎大概需要三到五天的时间,而在奥斯吉力亚斯北方有一座要塞,名叫安德洛斯,里面有守军防御河中的岛屿,并且就位于刚铎和洛汗的边境。你父亲的命令是夺回奥斯吉力亚斯,那么为什么不能把他的命令和波罗莫的计划进行折中呢?”FaramirandCrown PrinceEyamLahirlooked at each otheronemutually.
法拉墨和伊姆拉希尔亲王互相对视了一眼。„Whatyouhaveto suggest, honoredwoman?”
“您有什么建议,尊贵的女士?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2511 Part 2: Vigini suggestion