„Borloomustpersevere the wall of Perrintemporarily, winsmoretimefor the city.”Faramiris holding the helmetsingle-handed, anotherhandhangsin the side, raises the headto throw out the chest: „IdispatchsecureFarossfort the Osgiliathdefense linenorthernarmy, assistancetheresoldierdefend, the remainingpeopleremovetoBaichengingradually, preparesto greet the newattack. Borlooalsoapproves ofsuchplan, how do yousee?”
“波罗莫要暂时坚守佩兰诺之墙,为城市争取更多的时间。”法拉墨单手抱着头盔,另一只手垂在身旁,仰首挺胸:“我把奥斯吉力亚斯防线北方的部队派往安法洛斯要塞,协助那里的士兵守备,剩下的人则逐步撤到白城内,准备迎接新的攻击。波罗莫也赞同这样的计划,您怎么看?”
The marblefloor in groundwaxes, the sunlightshinesthrough the skylight of standing tall and erect, the floorbrick of black and whiteinteractionis dazzling. The hallis also exhibiting the statues of manyblackmarbles, has the image of variousrare and precious animalandplant, the main hallroof of visibling faintlyglitters the golden light that is sinkinggloomily, in this periodwas mixing with the multi-colorray. Has not been hanginganydecorationor the brocadein the main hall of thissolemn silence, has no woodendivine creative force.
地面上的大理石地板打了蜡,阳光通过高耸的天窗映照进来,黑白相间的地板砖令人眼花缭乱。大厅还陈列着许多黑色大理石的雕像,有着各种奇珍异兽和植物的形象,隐约可见的大殿屋顶闪烁着黯沉的金光,其间夹杂着多彩的光芒。在这座庄严肃穆的大殿中没有悬挂任何装饰或是织锦,也没有任何木制的造物。But the innumerablestrangesculpture and windowpicturemight as well the throne of mostdeep placebe more appealing.
但无数奇异的雕塑与窗画都不如最深处的王座更吸引人。
The anti-Chinese zithersitson the throne, Faramirstandsis being away fromhisfivemeters away place, Gandalftreatsin the one side, butskinPinstandsside the prince regent.
迪耐瑟坐在王座上,法拉墨则站在距离他五米远的地方,甘道夫待在一旁,而皮聘则侍立在摄政王身边。„How do Isee?”On the aquiline nose, anti-Chinese zitherthatpair of profoundblackeyeis staring atFaramir. Hisboth handssupporton the arm rest, slowlyhaunches the body, the swayedappearanceseems like was unable to withstandon the shoulder the weight of black satinshawl: „Did youaskme? Thesepeopleareyoudirect, yourelder brotherleaves for severaldays, Osgiliath'ssituationis in imminent danger! A youralsopersonrunsnow, keeps the most dangerousplaceBorloo, but must clean upyourmessbyhim.”
“我怎么看?”在鹰钩鼻上,迪耐瑟那双深邃的黑眼盯着法拉墨。他的双手撑在扶手上,慢慢的支撑起身体,摇摇晃晃的模样像是已经无法承受肩膀上黑绒披肩的重量:“你问我?这些人是你指挥的,你的兄长才离开几天,奥斯吉力亚斯的情况就岌岌可危!啊,现在你还一个人跑回来,把波罗莫留在最危险的地方,还要由他来收拾你的烂摊子。”„Situationis notthis, father........”
“情况不是这样,父亲........”„Has a lookto leaveyouinyourelder brother, what did youmake? Youdiscardedalldefense lines, MinasTiris'sfront dooris also in imminent danger!”Anti-Chinese zitherbreathis serious, the shoulderalsofluctuates: „Iwas old, butI can also see throughyouto thinkanything, youmadeanything. When the supremeLord of the RingsappearswhenOsgiliath, youhave not actually broughtittome, insteadbled offit! Youinstallveryhumblybeforeme, butyouare secretly basicmywordswork as the neglected advice, acts willfully. Whenyouinquired when myopinion, youhave actually looked atgreyrobeSorcererfrom beginning to end, hopeshetoldyouto saywas right?”
“看看在你的兄长离开你,你又做了什么?你丢掉了所有的防线,米那斯提力斯的大门也岌岌可危!”迪耐瑟呼吸沉重,肩膀随之起伏:“我老了,但我还能看穿你在想什么,你做了什么。当至尊魔戒出现在奥斯吉力亚斯的时候,你却没有把它带来给我,反而放走了它!你在我面前装得十分谦卑,但你暗地里根本把我的话当耳边风,一意孤行。当你询问我的意见时,你却从头到尾都一直看着灰袍巫师,希望他告诉你说的对不对?”„Ialsohope that canafterknowingyouridea, thenmakes the decision, the father.”Faramirsaid: „Meaning that Ihave not respected, Iwishto avoidmaking mistakes, can a betterhelpyouwiththiscountry.”
“我也希望能在知道您的想法后,再做出决定,父亲。”法拉墨说:“我从来没有不尊重的意思,我只是希望避免犯错,能更好的帮助你和这个国家。”„When the supremeLord of the Ringsappearsinyourfrontagain, will youtake tomeit?” The anti-Chinese zitherclosely examines, has not waited forFaramirto reply,heraises the hand, makes an effortto wield: „Youwill pack offthatthing, Iam very clear, Iunderstandyouvery much. Youfrombeforeoncontinuously the desireimitationancientKing, likethemnoble, generousandhumblecourteous. This royal family of peacefulperiod, perhapsis the goal that is worthpaying, but, intumultuous timesgenerousoftenmusttakeas the price!”
“当至尊魔戒再次出现在你面前时,你会把它带给我吗?”迪耐瑟追问,还没等法拉墨回答,他举起手,用力一挥:“你还是会把那东西送走的,我很清楚,我很了解你。你从以前就一直想要效法古代的王者,像他们一样高贵、慷慨、谦卑有礼。这于承平时期的王族来说,或许是值得付出的目标,但是,乱世中的慷慨往往必须以死为代价!”„WhatFaramirdoesisright!”Nearbyskinhires not to continueto listenagain: „Thatis a trap! Thatring is not always a weapon, thesedarkdemonMr.'srumors, the ringwill only tempt the personto degenerate, likealreadyby the abstentionspirit that the Lord of the Ringscontrols! Borloowill not take to you ring , because helovesyou, andendured the test of ring!”
“法拉墨做的是对的!”一旁的皮聘不愿意再继续听下去:“那是一个陷阱!那枚戒指从来都不是武器,那些黑暗魔君的谎言,戒指只会引诱人堕落,就像已经被魔戒控制的戒灵一样!波罗莫也不会把戒指带给你,是因为他爱你,并且经受住了戒指的考验!”„Do not speakBorloomalicious remarksbeforeme.”Anti-Chinese zitherice-cold, sayingevery single word or phrase: „WhatBorloogives loyalty toisI, heis not the Sorcererpuppet. Heremembers that Royal Father'sneed, easilydo not let off the destinyto bestowhischance, hewill deliver to front ofthatgiftme. Youforyourarroganceandcomplacency, GeneralFaramir, youentirejustbellas forstrategic place! Goesto callBorloo, only thenhecanprotectjust the bell!”
“不要在我面前说波罗莫的坏话。”迪耐瑟冰冷的,一字一句的说道:“波罗莫效忠的是我,他不是巫师的玩偶。他会记得父王的需要,不要轻易放过命运赐给他的机缘,他会把那礼物送到我面前。你为了你的自大和自满,法拉墨将军,你将整个刚铎至于险地!去把波罗莫叫来,只有他才能保护刚铎了!”„Iandmyelder brotherhave been doing this, father.”Faramirsaidloudly.
“我和我的兄长一直都在这样做,父亲。”法拉墨大声说道。
The anti-Chinese zitherdeeplyinspires, as ifthishas exhaustedhisallstrengths. Helifts the armslowly, does not returnis pointing atout of the door, saidslowly: „Ifyouthink that youcanprotectjust the bell, thatshowed that lookstome. Brings an army, givesmeto seizeOsgiliath. Also, makingBorloocome back, comes backas soon as possible! Iprepared a troopincity gate, ifyouthink that you have the qualificationsto analyzejust the belllife or death, had the qualificationsto make upsends off the loss of supremeLord of the Rings...... to showlookstome.”
迪耐瑟深吸了口气,仿佛这已经耗尽了他所有的力量。他慢慢抬起胳膊,头也不回的指着门外,缓缓说道:“如果你认为你可以保护刚铎,那就证明给我看。带着一支军队,去给我把奥斯吉力亚斯夺回来。还有,让波罗莫回来,尽快回来!我在城门口准备了一支骑兵队,如果你认为自己有资格判断刚铎的存亡,有资格弥补送走至尊魔戒的损失......去证明给我看。”Then, the anti-Chinese zithersitsreturns to the throne, is lowering the head, is silentsaying a word.
说罢,迪耐瑟重新坐回到王座上,低着脑袋,沉默着一言不发。„Youshouldbe calm!”Gandalfwalksto go forward, standsin front of the anti-Chinese zitherless thanthreemeters a place, separateshimandFaramir. The whiterobeSorcererlookis serious, discreteis staring at a anti-Chinese zither of black clothes: „Youare deceiving oneself and others, ifBorlootakes away the supremeLord of the Rings, hegoes to the arms of darkdemonMonarchimmediately, whenhereturns toMinasTirisagain, no longerisyour son, butis the vanguard and assassin who darkdemonMonarchsendsto takeyourlife.”
“你应该冷静!”甘道夫走上前,站在迪耐瑟面前不到三米的地方,把他和法拉墨隔开。白袍巫师神色严肃,谨慎的盯着一席黑衣的迪耐瑟:“你不过是在自欺欺人罢了,如果波罗莫拿走至尊魔戒,他会立刻投向黑暗魔君的怀抱,当他再次返回米那斯提力斯的时候,也不再是你的儿子,而是黑暗魔君派来取走你性命的先锋与刺客。”
The anti-Chinese zitherraised the headslowly, the eyeupturnsis staring atGandalf who stares: „Yourthiswantsto be onlymany that becauseyouknowaboutme, knowaboutBorloo are also not enough.”
迪耐瑟慢慢抬起头,眼睛上翻直勾勾的盯着甘道夫:“你这样想只是因为你对我了解的不过多,对波罗莫了解的也不够多。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2511 Part 1: Vigini suggestion