Suddenly, skinPinhears the city gateto transmit orally the cheers of soldier, heraised the headhastily, shiftsfromforestLuovalleysoldierbody the visiontocity gate.
忽然,皮聘听到城门口传来士兵的欢呼声,他连忙抬起头,把目光从林罗谷士兵身上转移到城门口。After the forestLuovalleyreinforcements, what appeared secureFallas'sreinforcements, the frontlinesoldierholds highGlassGillLordflag, sideyoungLordis surrounding50fully-armedguards , is 400light infantry who provides the shield, lanceandskinarmor. Rear area, then the reinforcementsfromMetten, theirnumberare not many, only thendozenspeople, and has not seemed like the soldier of military officerto lead.
在林罗谷的援军后,出现的是安法拉斯的援军,最前方的士兵高举戈拉斯吉尔领主的旗帜,年轻的领主身边环绕着五十名全副武装的卫士,身后则是四百名配备盾牌、长矛和皮甲的轻步兵。更后方,则是来自拉梅顿的援军,他们数量不多,只有几十人,而且没有看起来像是军官的士兵率领。„Metten'sLordhas not come.”Gandalffrownsslightly.
“拉梅顿的领主也没来。”甘道夫微微皱起眉头。„Thisevenis not the army.”Merisaid: „Is onlydozensmilitiamen. Metten's did Lordgive upMinasTiris?”
“这甚至都不是军队。”梅里说道:“只是几十个民兵。拉梅顿的领主放弃米那斯提力斯了吗?”„Is impossible, Iknew that Metten'sLord, is‚boldfearless’Anger”Gandalfshakes the head: „Angercould be said asjustinbellmanyLordmost courageous. Ifhehas not arrived, certainlywasMettencame acrossotherissues.”
“不可能,我认识拉梅顿的领主,是‘大胆无惧的’的安格博”甘道夫摇摇头:“安格博可以说是刚铎诸多领主中最有胆量的一个。如果他没有抵达,一定是拉梅顿遇到了其他问题。”No onenoticeshereconversationonetime, cheerstallpassed/livedonetime of crowd, whyperhapssomepeopleare still suspectingMetten'sreinforcementssuchfew, butis quick, several hundredsailorsfromEatherdispelledtheirmisgivings. Year to yearsought a livelihoodto make the sailorsseem likein the seacompared withordinaryjustbellpersonvigorous and healthymany, theyare carrying the sickle and shield, but alsosomepeoplecarried the crossbow bolt.
没有什么人注意到这边的交谈,人群的欢呼声一次高过一次,或许有人还在怀疑为什么拉梅顿的援军如此之少,但很快,几百名来自伊瑟的水兵则打消了他们的顾虑。常年在海上讨生活令水手们看起来要比普通的刚铎人健壮的多,他们携带着弯刀和盾牌,还有人扛着弩箭。Sees the flag after sailorsquare formation, the brow that Gandalfwrinklesloosensslightly.
看到水手方阵后的旗帜,甘道夫皱起的眉头稍稍松开。„The soldier of greenhillalsocame.”WhiterobeSorcererexhales the toneslowly: „It seems like the soldiers on whitemountain rangebeacon towerfulfill dutyto fulfill responsibilityas always, passed tojuston the news the land of bellmostWest.”
“绿色丘陵的士兵也来了。”白袍巫师缓缓呼出口气:“看来白色山脉烽火台上的士兵们一如既往的尽职尽责,把消息传到了刚铎最西方的土地上。”Behind the sailor, Lordto congratulateLuenfromgreenmoundis leading300experiencedmail carriers, theyare throwing over the emerald-greencape, looking likeElf is the same. After the mail carrierpasses through the square, city gatefirstheaves in sight, issuch as the steelforestcarbine, the knightsarranges the neatsquare formation, acrosscity gate. Seestheirappearances, the cheers of peoplereached the peak.
在水手后面,来自绿丘的领主贺路恩则带领着三百名老练的绿衣战士,他们披着翠绿色的斗篷,就像是精灵一样。当绿衣战士穿过广场后,城门口首先映入眼帘的,是如钢铁森林般的骑枪,骑士们排成整齐的方阵,穿过城门。看到他们的出现,人们的欢呼声达到了顶峰。„IsCrown PrinceEyamLahir.”Gandalfrelaxes: „Sincehealsocame, MinasTiris'scrisiscanalleviatemuch. The darknesscovers the skytime, such an outstandingknightappearscanbringmanyhopestopeople.”
“是伊姆拉希尔亲王。”甘道夫松了口气:“既然他也来了,米那斯提力斯的危机能缓解不少。黑暗笼罩天空的时候,这样一位优秀的骑士出现能给人们带来不少希望。”„Who is he?”Meri'scuriousasking.
“他是谁?”梅里好奇的问道。„HeisEminemRoss'scrown prince, the regent governmentWang dianti-brother-in-law. Underhimhadjustbellmost intrepidknightregiment. Hercityinjust the bellmostsouth, likely washegatheredthesesouthernreinforcements, oneandrushed toBaicheng.”
“他是多阿姆洛斯的亲王,摄政王迪耐瑟的内弟。他麾下有刚铎最强悍的骑士军团。她的城市在刚铎最南方,很可能是他聚集了这些南方的援军,一并赶到白城。”WhenGandalfexplainedtoMeri, is lifting the silverswanflag and knightsquare formation of anchorflagacross the city gate, walkedtakes off the helmetin the forefrontknight, revealed the firm and resolutefacial featuresand a pitch-blackcurly hair. Helooks all around, seems sizing upthisgrandBaichengcarefully. Is hanging the stripeflagincity wallfluttersagainst the wind, when peoplewelcome the reinforcements the flower petal that sprinklesfallsin abundance, fallsto the armorandon the spear/gun of lanceknights, finallywas stepped onby the horse's hoofin the dust.
就在甘道夫对梅里解释的时候,举着银天鹅旗帜与船锚旗帜的骑士方阵穿过城门,走在最前面的骑士摘下头盔,露出坚毅的面容和一头乌黑的卷发。他环顾四周,仿佛在仔细打量着这座宏伟的白城。悬挂在城墙上的条纹旗迎风飘扬,人们欢迎援军时洒下的花瓣纷纷落下,落到骑士们的盔甲与枪矛上,最后被马蹄踩在尘土里。„Shouldwalk, Meri.”Gandalfturns around, acrosssurrounding the crowd, moves toward the abovecastle: „Thiswasallreinforcements.”
“该走了,梅里。”甘道夫转身,穿过围观的人群,走向上方城堡:“这就是所有的援军了。”„Aren't more?”Meriturns headto look at the knight who entersfrom the city gate, while the half stepfollowsGandalf: „Gandalf?”
“没有更多了吗?”梅里一边扭头看着从城门中进入的骑士,一边快步跟上甘道夫:“甘道夫?”
Last reinforcementsdisappearin the castle, the surroundedcrowdalsodivergesgradually. Peopleare still discussingreinforcements that enters the city, andholds the hopetomorepossiblereinforcements. Stands the sentryinhightowerwill look at the northfrequently, hopes that cansee the reinforcementsfromotherplacessupportedjust the bell. Howeveruntilevening, does not have the newreinforcementsto appear.
最后一名援军消失在城堡内,围观的人群也渐渐散去。人们还在谈论着入城的援军,并且对更多可能出现的援军抱有希望。站在高塔上的哨兵经常将目光投向北方,希望能看到来自其他地方的援军支援刚铎。不过直到傍晚,也没有新的援军出现。Dust that raisesfloatinin the air, withoutwind. Sungraduallysets in the west, the lastbatch of hopes can also see the person who morereinforcementsalsoleft the city gatesquare. Darknesscompared with the pastmustearly, the duskyskyhike uponegroup of thick fogprobably. The setting sunvanishesinanother side of whitemountain range, the red light of endvolcanic eruptionbecomes the horizononlyrayonce again.
扬起的灰尘悬浮在空中,没有风。太阳逐渐西斜,最后一批希望还能看到更多援军的人也离开了城门广场。天黑的比以往都要早,灰蒙蒙的天空像是飘起了一团浓雾。夕阳消失在白色山脉的另一边,末日火山喷发的红光再次成为了天边唯一的光线。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2507 Part 2: The reinforcements enter the city