„Putsit, Madame.”
“把它放下来吧,女士。”SeesdragonYinot to respond,Fraudeaualsosaid: „Do not killit.”
见龙裔没有反应,佛罗多又说了一遍:“别杀它。”„Nowis notyoushows the benevolentopportunity, Fraudeau.”Frowns, sheopens the hand, rumblefell the grounddirectly. The latteris covering the throat, uncomfortablecough: „Somepeopleare not worthbelieving, regardless oftheylookhowpitiful.”
“现在不是你展现仁慈的机会,佛罗多。”格奈娅皱起眉头,她张开手,咕噜直接掉到了地上。后者捂着喉咙,难受的咳嗽起来:“有些人不值得相信,无论他们看起来多么可怜。”„But it is said possiblyreal.”Fraudeausaid: „Heknows that perhapsthisfeeling, .......itindeedwas forcedby the ringoppression. Thisringis heavy, any person of wearingknows,itsinksvery much, looks likehaswhatstrengthto entrainthisring, drawsyoutoanotherplace, drawsto the place that ringdesireyougo. Ithink,weshouldhelpit. Isn't itoneis harmedsuchpoor manby the abstention of strength?”
“但它说的可能是真的。”佛罗多说道:“他知道这种感觉,被戒指压迫.......也许它的确是被胁迫的。这枚戒指非常沉重,任何佩戴的人都知道,它很沉,就像是有什么力量拽着这枚戒指,把你拉到另一个地方,拉到戒指想要你去的地方。我想,我们应该帮助它。它不也是一个被力量之戒害成这样的可怜人吗?”„Alsois a hatefulperson.”Mutteredsaid,thought aloud.
“也是一个可恨的人。”芙莉德喃喃说道,自言自语。„Ialsothink that itmay not believe, is really incredible.”Samrubbed the tip of the nose: „Has a look atit, whenwespoke, itis still staring atFraudeau'snecklace! Itsgoalonly thenone, isdesiresteals away the thing.”
“我也认为它不可信,真的不可信。”山姆揉了揉鼻尖:“看看它,就在我们说话的时候,它还在盯着佛罗多的项链!它的目的只有一个,就是想要偷走东西。”„Youare slandering, fatHuobiteperson!”Rumblewaves the armfiercely: „Slanders! Weare only, butwas forcedby the treasurepitiful...... rumble!”
“你在污蔑,胖霍比特人!”咕噜猛地挥动手臂:“污蔑!我们只是,只是被宝贝胁迫的可怜......咕噜!”„Youlook, the situationisthis.”Fraudeausaid: „Moreover, itis younger than us, is more flexible, perhapsknowschannel that somewedo not know, cango tootherplacesto investigate, wemustenter the demonto be manyimmediately, in whoknows the demonto be many have manycaves and secret rooms, itcanhelpus. So long aswesucceeded, allpeople, because the ringsuffers injurycanbe extricated.”
“你看,情况就是这样。”佛罗多说道:“而且,它比我们更小,更灵活,说不定知道一些我们不知道的通道,也能到其他地方去侦查,我们马上就要进入魔多了,谁知道魔多里有多少山洞和密室,它能帮到我们。而且只要我们成功了,所有因为戒指受害的人都能得到解脱。”Rumblelifts the eyeslightly, lookstoFraudeau. The sunlightis somewhat dazzling, it can only lift the arm.
咕噜微微抬起眼睛,望向佛罗多。阳光有些刺眼,它只能抬起胳膊。„It may tellus the phony intelligence, temptsusto the trap of halfbeastperson.”dragonYisighed: „Ido not wantto walkwhen a mountain valley, suddenlyin the discoverytop of the headstood the archer, buttakes the enemy who the lanceandbelays. Imustsay,youmake a decision of grave mistaketoday, understands? Verywrong. Ourdutiesare so vital, youactuallytonot knowwherefor a whilefrombraves the benevolence that canmakesuchlifeformjoinus? Ifthisis the joke, thatthisisIhears the worst jokethis year. Wehave wasted the enoughmuchtimehere, killedit, processes the corpse, thenas soon as possible.”
“它可能会把假情报告诉我们,把我们引诱到半兽人的陷阱里。”龙裔叹了口气:“我可不希望走在一座山谷中时,忽然发现头顶上站满了弓箭手,而前后都是拿着长矛和套索的敌人。我必须说,你今天做了一个严重错误的决定,懂吗?非常错误。我们的任务如此重要,你却为了一时不知道从什么地方冒出来的仁慈,要让这样的生物加入我们?如果说这是玩笑的话,那这是我今年听到最糟糕的笑话。我们已经在这里浪费足够多的时间了,杀了它,把尸体处理掉,然后就尽快出发。”„Right that shesaid.” The one side: „Icanfind the road, does not need a lifeformof unknown origin.”
“她说的对。”芙莉德在一旁说道:“我可以找路,不需要一个来历不明的生物。”„No, no! Do not harmus, do not injurepitifullyrumble!”Rumbleboth handsare holding the head, painfulyelling: „Icanpledge! Pledged! Ican, whenyourservants, pledged to never betrayyou! Thisis notrumblewantsto do, the treasurehas been compellingus! MoreoverIknow a road, youcannotarrive at the blackgate, the blackgateeverywhereis an unprincipled person, youcannotgo!”
“不,不!不要伤害我们,不要伤害可怜的咕噜!”咕噜双手抱着脑袋,痛苦的叫喊:“我可以发誓!发誓!我可以当你们的仆人,发誓永远都不会背叛你们!这不是咕噜想做的,宝贝一直在逼我们!而且我知道一条路,你们不能走到黑门去,黑门到处都是坏人,你们不能去!”„Itknows anything probably.”Fraudeauopens the eye: „You, youknow that the demonare many?”
“它好像知道什么事情。”佛罗多睁大眼睛:“你,你知道魔多吗?”Rumbleheadlooks likemustshakefrom the nape of the neck, openscrawling that the eyetumblestoFraudeauside, grabshiscapeskirt-width: „Weknow,rumbleknows! Rumble, rumbleknows a road. Knows that canbypass the blackgate, entersdemonmanyroads. InweststrengthElder Brother, the road, passes throughwesternstrengthElder Brother, canevadeeveryone, evades the attention of allhalfbeastpeople. Basicallywithout others knows,isrumble, iswe , in the mountain rangelooks for the treasurediscovers. Wecanleadyouto go.”
咕噜的脑袋点的就像是要从脖颈上晃下来似的,睁大眼睛连滚带爬的爬到佛罗多身边,抓着他的斗篷下摆:“我们知道,咕噜知道!咕噜,咕噜知道一条路。知道一条可以绕过黑门,进入魔多的路。就在西力斯昂哥,有一条路,穿越西力斯昂哥,可以躲过所有人,躲过所有半兽人的注意。基本上没有其他人知道,是咕噜,是我们在山脉里找宝贝的时候发现的。我们可以带你们去。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2471 Part 1: Fraudeau's benevolence