BorloodistinguisheswithAragonand his partyafterinjury, afterknowingtwoseizedHuobiteperson is well, herelaxes.
波罗莫在受伤后与阿拉贡一行人分别,在得知两个被抓走的霍比特人平安无事后,他松了口气。„It seems likealsohas a difficult problem.”
“看来还有一个难题。”ZelinandminandBorlooandElleTaruierstandin the strategy of palacehall, a Dollas'smapis hangingon the wall, Borloo Mozambique Stationbymap, fingeraccording to the Dollas'sEasternrivers: „Lubenefactorfrom the Dollastwodays of distances, they are going forwardalong the riversprobably, only ifincrossingpeacefulno longerpitched campafter the river, otherwisein the evening, wecanseeflame that the day after tomorrowLuEnrenmarched. The onlygoodnewsis, theyare impossibleto carry the attacking a cityweapon, butDollasnearbyprairiedoes not existforest that canprovideto make the scaling ladder and attacking a cityhammer.”泽林和伊欧玟、波罗莫与艾尔塔瑞尔站在金殿大厅的战略室内,一张伊多拉斯的地图悬挂在墙壁上,波罗莫站在地图旁,手指按在伊多拉斯东方的河流上:“鲁恩人大概在距离伊多拉斯两天的路程,他们一路沿着河流前进,除非在渡过安度因河后不再扎营,否则后天傍晚,我们就能看到鲁恩人行军的火光。唯一的好消息是,他们不可能携带攻城武器,而伊多拉斯附近的草原也不存在可以提供制造云梯与攻城锤的森林。”Twocandlesare hangingin the hangingcandlestick of mapboth sideswooden stakerespectively, the brass basin that is burning the bonfiresituated inroomanotherend, the flameleaps, the person in roomturns away from the brazier, the shadowis projectingon the mapwall.
两根蜡烛分别悬挂在地图两侧木桩的吊挂烛台内,一个燃烧着篝火的铜盆位于房间另一端,火苗跃动,房间内的人背对着火盆,影子投射在地图墙上。„Whatis relatively unfortunate, ourwoodenwallsare unable to prevent the attack of rocket, but after the construction on hillsideonlyneeds the arrowarrowlightsto project, the citywill fall into the sea of fire.”Zelinlifts the hand, is pointing atDollas'shorizontal plan: „Hereis the wooden and thatched shedstructureconstruction, is easyto light, moreoverinsomeplaces, the fenceis too short, even ifcanblocksome time, possiblyshortly, theycanstep on the corpseto crawldirectly. ButIsuspected whether wecan giveLuEnrento makeso manycasualties.”
“相对不幸的是,我们的木墙也无法阻挡火箭的攻击,而山坡上的建筑只需要将箭矢点燃后抛射,城市就会陷入火海。”泽林抬起手,指着伊多拉斯的平面图:“这里都是木质和草棚结构建筑,容易点燃,而且在一些地方,围墙太矮,就算能挡住一段时间,可能没多久,他们就能直接踩着尸体爬上来。但我更怀疑,我们能否给鲁恩人制造出那么多的伤亡。”„What to dothatpresentshould? Flees to the Isonriver mouththento wait foryour majestyarmyto go back to help?”minboth handsbuildbefore the body, in the visionwas full of the anxiety: „Theydo not have the cavalry, from the Dollasalsotwodays of distances, if, LuEnrencannot followusnow.”
“那现在该怎么办?逃往艾森河口然后等待陛下的军队回援?”伊欧玟双手搭在身前,目光中充满了忧虑:“他们没有骑兵,距离伊多拉斯还有两天的路程,如果现在出发,鲁恩人跟不上我们。”„Suchis worse, directsin a regiment the Ythan Riverbattlefield, will maketo hope the superiorkingto be attacked front and rear.”Zelinshakes the head: „Frontis the Essingcity wall, concealsininsidetens of thousands ofbeastpersonarmies, the backwill be the long spear/gunsquare formation that 2000LuEnrenwill compose, the generalregimentis surroundedon the plain of riverside. For the fight of frontline, wemustfind the wayto blockLubenefactor.”
“那样更糟糕,把一支军团引到艾森河战场上,会令希优顿王腹背受敌。”泽林摇摇头:“前面是艾辛格城墙,还有藏在里面成千上万的兽人大军,背部是两千鲁恩人组成的长枪方阵,骠骑军团会被包围在河边的平原上。为了前线的战斗,我们得想办法挡住鲁恩人。”„InDollas?”ElleTaruierlooks atZelin: „Thisis the not possiblematter. Heredoes not even haveenougharcher, LuEnrento arrive under the city wallliketaking a walk, thenbreaks open the wooden doorby the populationadvantage. Mustbe ableto block an armyin the rockfort.”
“在伊多拉斯?”艾尔塔瑞尔把目光投向泽林:“这是不可能的事情。这里甚至都没有足够的弓箭手,鲁恩人会像散步一样走到城墙下,然后靠人数优势砸开木门。要在岩石要塞中才能挡住一支军队。”„Firstsends offherecivilians, looks for a safesafe house, makingthemhide, finisheduntil the fight.”Borlooproposed: „If the remainingpeoplekeepDollasto fight, the civilianscanhidein the blackancestral hall. Thatis the placemountain peak, the Lubenefactor not familiarterrain, was very difficultto findthere, whenwas very safe in.”
“先把这里的平民送走,找一个安全的藏身处,让他们藏起来,直到战斗结束。”波罗莫提议:“如果剩下的人留在伊多拉斯战斗,平民可以藏在黑蛮祠内。那是座山峰,鲁恩人不熟悉地形,很难找到那里,待在里面很安全。”„Blackancestral hall?”
“黑蛮祠?”„An ancestral temple when mountain peakpeak, the generalkingcalled the armyin the past, inblackancestral hallstanding erectkingQi, the waitingwill give loyalty to your majestyarmy'splainbuilding upunder the mountain.”minexplainedtoZelin: „Thatancestral templehidesin the mountain, is very safe. Iwill send the soldierto lead the civilianstothereavoidance.”
“一座山峰顶端的祠堂,过去骠骑王召集大军时,会在黑蛮祠竖立王旗,等待效忠于陛下的军队在山下平原集结。”伊欧玟对泽林解释:“那座祠堂藏在山里,很安全。我会派遣士兵率领平民到那里躲避。”„Wait, then, why don't wearrive at the blackancestral hallto defend?”Zelinsaid,hisline of sighthas swept others on the scene, before arriving at the mapquickly, found the position of blackancestral hall above: „Hereis not farfromDollas, and has very longdistanceto the Isonriver mouth. Ifthatmountain peakreallysaidlikeyou, only then a mountain roadcanlead to the peak, thisplacecanmake the populationadvantage of benefactoris not meaningful.”
“等等,那么,为什么我们不到黑蛮祠去防守?”泽林说道,他的视线扫过在场的其他人,快步走到地图前,在上面找到黑蛮祠的位置:“这里距离伊多拉斯不远,而且到艾森河口有很长一段距离。如果那座山峰真的像你们说的那样,只有一条山路可以通往顶端,这种地方可以让鲁恩人的人数优势变得没有任何意义。”„ButLubenefactor can also choosecrossesDollasdirectly, attacks the Isonriver mouth.”Borlooarrives atsideZelin, stretches out the fingerdraws a straight linebetweenDollasandpasses, butblackancestral hallnotinthatonline, butis the onlineright sidebybelowposition: „Ido not know that whoLubenefactor'scommandis, Solonordershimto attack, may betowithEszinger the army that coordinate the converging attackto hope the superiorking. IfDollasis not the stumbling obstacle, he may attackpassdirectly.”
“但鲁恩人也可以选择直接越过伊多拉斯,进攻艾森河口。”波罗莫走到泽林身边,伸出手指在伊多拉斯和洛汗隘口之间划出一条直线,而黑蛮祠并不在那条线上,而是在线的右侧靠下的位置:“我不知道鲁恩人的统帅是谁,索伦命令他进攻洛汗,极有可能是为了与艾辛格配合夹击希优顿王的部队。如果伊多拉斯不是绊脚石,他可能会直接去进攻洛汗隘口。”„Thereforemustlook formeansnow, attractsLuEnren, right?”Zelingoes to others the vision of inquiry, Borloonods.
“所以现在就要找一个办法,把鲁恩人吸引过来,对吗?”泽林把询问的目光投向其他人,波罗莫点点头。„Yes, thisis the most difficultpart. Howshouldmakebenefactorgive uppass, attacksblackancestral hall?”
“是的,这就是最难的部分。该如何让鲁恩人放弃洛汗隘口,去进攻黑蛮祠?”
To display comments and comment, click at the button