Thisisinland seaHuman!
这是鲁恩内海的人类!Why will Human of inland seaappearhere?
为什么鲁恩内海的人类会出现在这里?Bends down, Borlooliesto the stone that behindsitsa moment ago, cautiousis sizing up the team of distant place. The long spear/gunsoldierregimentwas still going northalong the rivers, has not noticed the observation on distant placehillside.
俯下身子,波罗莫趴到刚才坐着的石块后面,小心翼翼的打量着远方的队伍。长枪兵方队仍然在沿着河流北上,没有注意到远处山坡上的观察着。Human of inland seahas turned toSolon, butin the pasttheyfrequentlywere the northHumanopponents, butsouthHumanmustwithjoiningSolonHallardperson and pirate of frequentlyfights.
鲁恩内海的人类早已投靠索伦,但过去他们经常是北方人类的对手,而南方人类则经常要和加入索伦一方的哈拉德人以及海盗战斗。Butsuch an armyappearswithout doubt is quite here unusual.
但这样一支军队出现在这里无疑极为反常。Solonis possibly callingthem, demonMonarchbefore the warwill definitely summon that allservantsassembleto the demon, fightsforhim. Butasofteninjust the bellwith the general who halfbeastpersonbattled, Borloosoonrealized,thisHumanregimentdid not seem likegoes to the blackgate, blackgatein the south of warplain, buttheywere more likefrom the demonare many, marchedacross the warplainbackwardnorth.
索伦可能在召集他们,魔君肯定会在大战前号召所有的仆人到魔多集结,为他而战。但作为经常在刚铎与半兽人交战的将军,波罗莫很快就意识到,这支人类军团不像是前往黑门,黑门在战争平原的南方,而他们更像是从魔多出发,穿过战争平原后向北方进军。
The northonly then, has the Elfforest.
北方只有洛汗、还有精灵的森林。
The team of Shangdongbenefactoralong the rivers, Muollovisitsthem, desireis tryingfrom the marchingdirection of team, discoverstheirdestinations. Butwhen the teamarrivesto be away from the Borloosafe house more than 300meterslocal times, Lubenefactoractuallystoppedsuddenly.
鲁恩人的队伍沿着河流,波莫罗看着他们,想要试着从队伍的行军方向中,找出他们的目的地。但等到队伍走到距离波罗莫藏身处大约三百多米的地方时,鲁恩人却忽然停了下来。Quick, the long spear/gunsoldiersquare formationmakes wayto the both sides, the vehicles that horsesentrainswalk, has the soldierto startto take down the plank on carriage, the remainingpeoplepitch campin the riverside, build the bonfire and tent. Severalriding a horseLubenefactorsspeed alongfrom the team, goestoward the south and north, probablyscout.
很快,长枪兵方阵向两侧让开,马匹拉拽的车辆走上来,有士兵开始取下马车上的木板,剩下的人则在河边扎营,搭建篝火和帐篷。几名骑着马的鲁恩人则从队伍中飞驰而出,往南方和北方而去,像是侦察兵。Borloogazes is wielding the malletin the riverside, Lubenefactor who builds the plank, in a while, hecannot help butopens the eye.
波罗莫注视着在河边挥动木锤,搭建木板的鲁恩人,没过多久,他不由得睁大眼睛。This is putting up the bateau-bridge!
这是在搭设浮桥!Obviously, the goal of Lubenefactoris notto marchto the north, butmustbypassjust the bellinOsgiliath'sdefense line, herecrosses river. LuEnrenbroughtmanyCraftsman, obviouslyis early in a planned way.
显然,鲁恩人的目的不是向北方进军,而是要绕过刚铎在奥斯吉力亚斯的防线,在这里过河。鲁恩人带了不少工匠,显然早有计划。
Is thispreparesto attackOsgiliathdefense line the rear area?
这是准备袭击奥斯吉力亚斯防线的后方?
Such a ideaemergence, Borloooverruledthispossibilityquickly. InOsgiliath'snorth, peacefulbecause of the riverbroadestplace, in the riverSha Chau, inShazhoudaohas a fort, thatfortis monitoringjust the bellnorthborder, withoutenoughmanyships, the desirequietbreaking throughfortandentersOsgiliath is not not possible.
这样的想法一出现,波罗莫很快就否决了这个可能。在奥斯吉力亚斯的北方,安度因河最为宽阔的地点,有一座河中沙洲,沙洲岛上有一座要塞,那座要塞监视着刚铎北方边境,在没有足够多的船只的情况下,想要悄无声息的攻破要塞并进入奥斯吉力亚斯根本不可能。Then the approach of Lubenefactoronlyhas a possibility.
那么鲁恩人的做法只剩下一种可能。Theymustevadejust the surveillance of bellfromhere, directlyenters.
他们要从这里躲过刚铎的监视,直接进入洛汗境内。For successive four days the time, Borlooinsecurebecause of the riversidehad not lookedassuming the postHe Luowhistled the trace of riding. When heplannedlikebeforewent toRivendell, intaking advantage of a horse, stroveto return toBaichengmostin a short time.
连续四天时间,波罗莫都没有在安度因河边看到任何洛汗哨骑的踪影。他原本计划像之前去瑞文戴尔时那样,在洛汗借一匹马,争取最短时间内返回白城。Chinesepossiblyknows nothingabout the invasion of Lubenefactor.
洛汗人可能对鲁恩人的入侵一无所知。Discretestares at the enemy in riveropposite shore, Borloois retrocedingslowly, falls back onbehind the hillsideto stand up.
谨慎的盯着河对岸的敌人,波罗莫慢慢的后退,退到山坡后面才站起身。Although the speeds of twolegsare very slow, butLubenefactorneedsto be able the bateau-bridgeto buildsome time. These dayscanmakehimonrushing toDollas'sroadobtainsto be in the lead.
虽然两条腿的速度很慢,但鲁恩人需要一段时间才能把浮桥搭建起来。这段时间可以让他在赶往伊多拉斯的路上取得领先。HemustwarnDollas, thisishemustdo.
他要去警告伊多拉斯,这是他必须做的。Perhapsthiscanmakehimbecause ofbe confusedby the Lord of the Rings, but the guiltyinnermost feelingsfeel better.
也许这可以让他因被魔戒迷惑而愧疚的内心好受一些。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2445 Part 2: Borloo discovery