Borloositson a rock, raises the head, in the hand the water in water bagpours into the mouth, the alleviationis reluctantly thirsty.
波罗莫坐在一块岩石上,扬起头,手中水袋中的水灌入嘴中,勉强缓解干渴。Hehas rebuked oneselfvery much.
他一直很自责。In the riverside, hewill producedesireto rob the idea of supremeLord of the Ringsunexpectedly.
在河边,他居然会产生想要抢夺至尊魔戒的想法。Only thenheandFraudeauin the same place, hisdesiretakes away the supremeLord of the Rings. Thisis the weapon of enemy, the Solonmost powerfultool. Just the bellanddemonmanywarshave continuednot to know that manyeras, butinthese for hundredyears, the bellhas just been retreating in defeat again and again. Althoughsome time ago, theysnatchedOsgiliathsituated inpeacefulcity of left bank ofbecause ofriver, how longbut can thisvictoryalsocontinue?
只有他与佛罗多在一起的时候,他想要拿走至尊魔戒。这是敌人的武器,索伦最强大的工具。刚铎与魔多的战争已经持续了不知道多少个纪元,而在这百年来,刚铎一直在节节败退。虽然不久前,他们抢回了奥斯吉力亚斯位于安度因河左岸的城区,但这场胜利还能持续多久?ThisoncewasjustbellCapital, but the bellperson was actually just forcedto give up the capital citybydemonmanyhalfbeastpeople, shifts the palacetoMinasTiris. How longalsowants, just did the bellpersonmeetMinasTirisalsoto lose?
这曾经是刚铎的首都,而刚铎人却被魔多的半兽人逼迫着放弃了都城,把宫廷转移到米那斯提力斯。还要多久,刚铎人会米那斯提力斯也失去?Ifobtains the weapon of enemy, couldbe usedto resistdemonMonarch, likesuch that his fathersaid. In the resistanceevilwar, the bellhad just sacrificedwere too many, thisis the opportunity of onlywinning.
如果得到敌人的武器,也许可以用来对抗魔君,就像他的父亲说的那样。在对抗邪恶的战争中,刚铎已经牺牲了太多,这是唯一获胜的机会。Butthisiscorrect? Howhecanhavethisidea. Isildurtohold the supremeLord of the Ringspaid the price. Hehad pledged that is willingto offer a strengthfor the destructionsupremeLord of the Rings, thisis the most seriousbetrayal.
但这是正确的吗?他怎么能有这种想法。埃西铎已经为占有至尊魔戒付出了代价。他已经发誓愿意为毁灭至尊魔戒而献上一份力量,这是最严重的背叛。
The water bagis gradually withered, finally is only left overseveralwaterdropsto remainin the bag mouthedge. Borlooshookshaking, shakes the lastwater drop, puts downis lifting the arm, sighed.
水袋逐渐干瘪下去,最后只剩下几个水滴残留在袋口边缘。波罗莫晃了晃,晃出最后一滴水,才放下举着的手臂,叹了口气。Herewas not farfromjust the bellandborder, in fact, fromwas not farwithdemonmanyborders. Canarrive atjust the bellalongthisriverstosouth, butin the riversopposite shore, is the warplain. Army who finallyin the allianceHumanandElfcomposeonceonthatplainwithdemonmulti-armywar, after warplain, is the blackgate, butnorthwas the deathswamp, manyElfcutting edgeswere dividedto surroundinthatwar, was killedin the swamp. Nowin the swampstillcovers entirely the corpse, thereforeacquires fame.
这里距离刚铎与洛汗的边境不远,实际上,距离与魔多的边境也不远。沿着这条河流向南就能走到刚铎,而在河流对岸,便是战争平原。最后联盟中人类与精灵组成的大军曾在那片平原上与魔多军队大战,战争平原后就是黑门,而北面则是死亡沼泽,许多精灵先锋在那场大战中被分割包围,被杀死在沼泽中。如今沼泽中仍然布满了尸体,也因此得名。Cannotconsider as finishedlike this.
不能就这样算了。Stands up, admitsin the emptywater bag the package, Borloolooksto the south, the eyenarrows the eyes to adapt tohigh noon the dazzlingsunlightslightly.
站起身,把空荡荡的水袋放进包裹中,波罗莫望向南方,眼睛微微眯起以适应正午刺眼的阳光。SarumanholdsHuobiteperson who twohemustprotect, heis also living, according to the plan, heshouldreturn toMinasTiris, reportsSarumanbetrayaltohis fatherprince regent the news. Buthe can also lead an army, marchedto the whitemountain rangeinjust the bell, west the whitemountain range was just another intersection pointpass of bell, butEszinger of Sarumannorthpass.
萨鲁曼抓住了两个他要保护的霍比特人,他还活着,按照计划,他应该回到米那斯提力斯,向他的父亲摄政王汇报萨鲁曼背叛的消息。但他还可以率领一支军队,在刚铎境内向白色山脉西端进军,白色山脉最西侧就是洛汗与刚铎的另一个交界处洛汗隘口,而萨鲁曼的艾辛格就在洛汗隘口北方。IfAragonand his partywere defeated, hecanlead the armyto rescueonEssinginHuobiteperson.
如果阿拉贡一行人失败了,他可以率领军队把霍比特人就艾辛格中救出来。At this time, oneteam of shadows that on the distant placehillpresentedattractedBorlooattention.
这时,远处丘陵上出现的一队黑影吸引了波罗莫的注意力。Puts on the person's shadow of armorto step the neatstepto go forwardfrom south to north, thisteaminsecurebecause of the east side of river, has not spanned the rivers. Thisis very dangerousbehavior, the demonMr.'sstrengthis even more powerful, in the pastjust the bellstrengthcanprojecttoinland sea, butnow, place of peacefuleast ofbecause ofriverhas becomeverydangerous.
穿着盔甲的人影迈着整齐的步伐自南向北前进,这支队伍在安度因河的东边,没有跨越河流。这是非常危险的行为,魔君的力量愈发强大,过去刚铎的力量可以投射到鲁恩内海,但如今,安度因河以东的地方都已经变得非常危险。
The lance pointis reflecting the cold lightunder the sunlight, as ifonemarching forwardsteelmighty currents.
枪尖在阳光下反射着寒光,仿佛一片行进的钢铁洪流。Borloofrowns, helifts the handto put up the handawningat present.
波罗莫皱起眉头,他抬起手在眼前搭起手棚。Crossed for severalseconds, confusion on Borloofaceturned into the shock.
过了几秒,波罗莫脸上的困惑就变成了震惊。Thisis not the clothing of justbellsoldierheis familiar with, butasjust the bellmost famousgeneral and prime ministereldest son, heknewmanydifferentlocalHumanequipmentstyles. Butheremeetssuchequipmentishehas not actually thoughtcompletely.
这不是他熟悉的刚铎士兵的着装,但作为刚铎最有名的将军以及宰相长子,他认识许多不同地区人类的装备样式。但在这里遇到这样的装备却完全是他没有想到的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2445 Part 1: Borloo discovery