„No, Mr.Fraudeau, thisismyresponsibility!”
“不,佛罗多先生,这是我的责任!”„Damn......”Bilbograsps the oar, makes an efforttoreturningpaddles: „Won't heswim? Hewill be drown to death, drawshisa bit faster!”
“该死的......”比尔博抓起船桨,用力向回划动:“他不会游泳?他会被淹死的,快点拉他一把!”Samentersin the riverstep by step, the water surfaceoverflowedhischest and chingradually, whenhisheadalsovanishesunder the water surface, a handholds his arm of holding up.
山姆一步步走进河中,水面渐渐没过他的胸口和下巴,当他的脑袋也消失在水面之下时,一只手抓住他的举起的手臂。WhenSambydrawingtoshipontime, hecoughedlayer on layer/heavilyseveral. Looks that FraudeauhelpsSampat the back, Bilbochuckleshaking the head.
等到山姆被拉到船上的时候,他重重的咳嗽了几声。看着佛罗多帮山姆拍后背,比尔博轻笑着摇了摇头。„Youreallydo not needto come, Sam.”
“你真的没必要来,山姆。”„I said that Mr.Fraudeau, Imade a commitment.”Sam'searnestsaying: „That is: ‚Do not leaveit, Samhealth/guardSi. ZhanJi.’Iwill not leaveyouabsolutely, cannotabsolutely.”Herepeated.
“我说了,佛罗多先生,我做出了一个承诺。”山姆认真的说道:“那就是:‘千万别离开它,山姆卫斯.詹吉。’我绝对不会离开你,绝对不会。”他又重复了一遍。„Sam......”
“山姆......”FraudeauandSamhuggedinone.
佛罗多和山姆拥抱在了一起。Bilbolooks atall these, implored the tonelightly, hedelimits the thick liquid, controls the woodenboatgraduallyto fluttertoward the opposite shore.
比尔博看着这一切,轻吁了口气,他划起浆,控制着木舟缓缓飘往对岸。
The people in battlefieldcollect the remainingcorpses, piles upcompletelyintogether, selected a fire, the black smoke of flame incineratorpenetratedforestGuan, sifted the blue sky.
战场上的人们把剩下的尸体收集起来,全部堆放在一起,点了一把火,火焰焚烧的黑烟穿透林冠,飘入蓝天。„Why haven't theycome back?”gold/metalLiwipes off the bloodstain on axewith the body of beastperson: „Has left for onehour.”
“他们为什么还没回来?”金雳用兽人的尸体擦掉斧头上的血迹:“已经离开一个小时了。”„Bilbo said that ifoveronehour, do not wait forhimagain.”dragonYisitson a rock, is picking out the nailwith the daggersharp: „Added, ifhehas not come back, wecancontinuetosouthgo forward, metinjustbellMinasTiriswithhim.”
“比尔博说,如果超过一个小时的时间,就不要再等他了。”龙裔坐在一块岩石上,用匕首尖剔着指甲:“还说,如果他没回来,我们就可以继续向南前进,和他在刚铎的米那斯提力斯见面。”„What?!”Viginicalls out in alarmone: „Did youmakehimleavelike this? Hewears the Lord of the Rings, moreoversomeso manybeastpeopleeye covetouslyinnearbyforest, he aloneradically.......”
“什么?!”维吉妮亚惊呼一声:“你就这样让他一个人走掉了?他戴着魔戒而且有那么多兽人在附近的森林里虎视眈眈,他一个人根本.......”„Ihave persuaded. Buthe said that ifFraudeauis missingsuddenly, thatdefinitelyhas the reason.”dragonYisaidslowly,shehas not goneto look atViginithatsurprisedface, butfocusesin the fingertip: „Isaid that wecouldbe able to add onhim, buthedoes not thinklike this. Hethankedus to deliverhimtoherevery much, buthewantsto chatwithFraudeaualone, suchresponsibility was extremely to Fraudeau serious, heleftFraudeau the Lord of the Rings, butcannotwalk awaylike this. Therefore, sincehedecidesto do this, Inaturallydo not need of opposition.”
“我劝说过了。但他说,如果佛罗多忽然失踪,那肯定是有原因的。”龙裔缓缓说道,她没有去看维吉妮亚那张惊讶的脸,只是把注意力放在指尖上:“我说我们也许能帮得上他,不过他不这样认为。他很感谢我们能送他到这里,但他想和佛罗多单独聊聊,这样的责任对佛罗多来说太过沉重,他把魔戒留给了佛罗多,但不能就这样一走了之。所以,既然他决定这样做,我自然没有反对的必要。”„Youwere insane!” The Magemissstamps the feet: „Howyoucanlethimlike this......”
“你疯了!”法师姑娘跺了跺脚:“你怎么能够就这样让他......”„Ido not know why hisdesiredoes this, Vigini.”Broke the Magewords, sheputs down the dagger, raised the head: „Butyouknow, ifOk, hecanput onthatringthento throw offeveryone, like, herstealthtime, how manydaysjuststartedyoualso to noticeherexistence, butafterward? Iam impossibleto stare at the airevery time, seeks foronenot to know whether treatsinyourperson's shadow. Thisishisdecision, Irespecthisdecision. Whatwhen a personresolutelyis the ownhonor and responsibility, when steps into the place of danger, how can yourejecthisrequest? Thisishisglory.”
“我也不知道为什么他想要这样做,维吉妮亚。”格奈娅打断了法师的话语,她放下匕首,抬起头:“但你知道,如果可以,他能戴上那枚戒指然后甩掉所有人,就像芙莉德,她隐身的时候,刚开始几天你还能注意到她的存在,但后来呢?我也不可能每时每刻都盯着空气,寻找一个不知道是否待在你身边的人影。这是他的决定,我尊重他的决定。当一个人毅然决然的为自己的荣誉和责任,踏入危险之地时,你怎么能拒绝他的要求呢?这是属于他的荣耀。”„Is the glory. Youhave not even discussedwithrest of us, whenwedeal with the remainingstrongbeastpeople, let goBilbo!”Viginiholds the forehead, raisesto close the eye, the anger of being deliberately badsaid: „The holy spirit on, waited, seesZelintime, whyyougoto explainin the teamnot to haveBilbowithhim!”
“又是荣耀。你甚至都没有和我们其他人商量一下,就在我们对付剩下强兽人的时候,放走了比尔博!”维吉妮亚扶着额头,扬起头闭上眼睛,自暴自弃的愤怒说道:“圣灵在上,等到了洛汗,见到泽林的时候,你去和他解释为什么队伍里没有比尔博吧!”„Iwill not go, ifyouwant to look forhim, ImustalongthisDahenanunder.”dragonYistands up, she swordincomescabbard, picks up the shield of padunderbody: „Iwill not travel togetherwiththem, butIwill protectthem, Ihave pledgedtoZelin, Ithis. Iwill massacreallstrongbeastpeople who seeall the way, gets rid ofeachto tryto attacktheirenemies, untiltheyenteredjust the bell.”
“我不会去洛汗,如果你们愿意的话可以去找他,我要沿着这条大河南下。”龙裔站起身,她把剑收入剑鞘,拾起垫在身下的盾牌:“我不会和他们同行,但我会一路保护他们,我向泽林承诺过,我会这样做。我会杀掉一路上看到的所有强兽人,干掉每个试图袭击他们的敌人,直到他们进入刚铎。”Complexionis earnest: „You , if willingto comewithme, followsme, if not want, youare yourselvesto thinkmatter that shouldhandle. Iwill deal with the beastperson , to continue to cope withthem, completestillmyduty.”
格奈娅脸色认真:“你如果愿意跟我来,就跟上我,如果不愿意,你们就去做自己认为应该做的事情吧。我会对付兽人,继续对付它们,直到我的任务完成为止。”Saying, raisedthinks of the package of Elfbiscuitandpotionmilitary supplies, as crossasshoulderon, moved toward the sandbank.
说着,格奈娅提起装着精灵饼干和药水补给品的包裹,跨到肩膀上,走向河滩。LookstoVigini, looks in the eyeswith the Magemiss, the nunshrugs, will turn into the weaponincomewaist of long sword, alongroad that leaveswith.
芙莉德看向维吉妮亚,与法师姑娘四目相对,修女耸耸肩,将重新变成长剑的武器收入腰间,沿着格奈娅离开的路跟了上去。„You.......!”Viginiis pursing the lips, herdesire said that butsighedfinally, is combining , but angry.
“你们.......!”维吉妮亚抿着嘴,她想要说很多,但最终只是叹息一声,混杂着无奈与愤怒。„Was sorry.”ShelookstonearbyAragon: „IfyouseeZelin, pleasetellhimherematter, perhapsweare unable to arrive on timeandheconverge.”
“抱歉了。”她看向一旁的阿拉贡:“如果你见到泽林,请把这里的事情告诉他,我们恐怕无法按时到洛汗与他汇合。”„Certainlyachieves.”Aragonnod, heput out a hand, touches the forehead: „Good luck.”
“一定做到。”阿拉贡点头,他伸出手,碰下了额头:“祝你们好运。”
After Viginileaves, in the forest land is only left over the injuredBorloosadlycoughsound.
等到维吉妮亚离开后,林地中只剩下受伤的波罗莫沉闷的咳嗽声。„Inoticed that the Lord of the Ringsholderwent by boat the riveropposite shoreto go, weshouldembarkto pursue!”LeggeRussfoundanotherwoodenboat, hemakes an effortto thrustin the river the woodenboat, has turned around, actually the surprisefound that Aragonhas not acted, gold/metalLialsostandson the spot: „Don't youpursue?”
“我看到魔戒持有者乘船到河对岸去了,我们该出发追上去了!”莱戈拉斯找到另外一个木舟,他用力将木舟推入河中,转过身,却诧异发现阿拉贡并没有行动,金雳也只是站在原地:“你们不追上去吗?”„Abides by the commandments the destiny of person is not in mycontrol, thatishispath.”Aragonmutteredsaid: „Somethingsare unable to demand, destinyrequestso.”
“持戒人的命运已经不在我的掌控之中,那是他的道路。”阿拉贡喃喃说道:“有些事情无法强求,命运要求如此。”„Howeverourdutyalsocomplete failures.”gold/metalLiis mumbling: „Expeditiondisintegrates, ourjourneysstopped.”
“而我们的任务也彻底失败了。”金雳嘟囔着:“远征队分崩离析,我们的旅程到此为止了。”„No, although the duty of expeditionended, butwestillhad the matterto do.”Aragonwalkedto go forward, pattedgold/metalLiandLeggeRuss'sshoulder: „Delivers to the safeplaceto heal from a woundBorloo, wego toMeriandskinPinjiucome out, the friends, makingushunt and kill the strongbeastperson! Goes to!”
“不,虽然远征队的任务结束了,但我们仍然有事可做。”阿拉贡走上前,拍了拍金雳和莱戈拉斯的肩膀:“等把波罗莫送到安全的地方养伤,我们就去把梅里和皮聘救出来,朋友们,让我们去猎杀强兽人!去洛汗!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2432 Part 2: Choice before river