The conferencemustchooseoneteam of peoplefinally, escorting the supremeLord of the Ringsgoes to the demonto be many, anditsdestruction.
会议最终要挑选一队人,护送至尊魔戒前往魔多,并将其销毁。„Situationisthis, Bilbo, theydecidedmakesFraudeauescort the supremeLord of the Rings.”
“情况就是这样,比尔博,他们还是决定让佛罗多护送至尊魔戒。”InRivendell'sgarden, Zelinis rubbing hands, looks at the distant placeto cover the river valleyindusk: „Gandalfbelieves that Fraudeaucancomplete, according tohisview, when the wise manstillhesitatesnot to decide, aidsoften came from weak one'shand. Ido not know why hesaidlike this. Theyevenalso decided that bySam, MeriandskinPinlaiasFraudeau'scompanion.”
瑞文戴尔的花园中,泽林搓着手,望着远方笼罩在黄昏中的河谷:“甘道夫相信佛罗多能做好,按照他的说法,当智者兀自犹疑不决,援助往往来自弱者之手。我不知道他为什么这样说。他们甚至还决定,由山姆、梅里和皮聘来作为佛罗多的同伴。”„These?”Bilboshows the accidental/surprisedlook: „Only thenthese?”
“这些?”比尔博露出意外的神色:“只有这些?”„Ialso was very at that time surprised, goodbehindalsohasfournames: AragonandLeggeRuss, gold/metalPiandBorloo.”
“我当时也很惊讶,还好后面还有四个名字:阿拉贡、莱戈拉斯、金霹和波罗莫。”Bilboimplored the tonelightly.
比尔博轻吁了口气。„Theyare the people who are good atfighting.”
“他们都是擅长战斗的人。”„Moreoverthere is a Gandalfto lead.”
“而且有甘道夫带领。”„Ifelt relieved.”Bilbo: „Thiscanbe a goodstory, youknow that Zelin? In the pastIpicked an oak treefruitinBiwong'sgarden, afterwardreturned tobagDedong, Iplanteditinmygarden. As the spoils of war, thatwas too small, butIthink,itsassociation presidentis big, turns into an oak tree, whenIseeit, canrememberall, good, bad, all.”
“那我就放心了。”比尔博顿了顿:“这会是一个好故事,你知道吗,泽林?当年我在比翁的花园里捡走了一枚橡树果实,后来回到袋底洞,我把它种在我的花园里。作为战利品,那太小了,但我想,它会长大的,变成一颗橡树,当我看到它的时候,就能想起发生的一切,好的,坏的,所有的一切。”„Afterward?”
“后来呢?”„Ithas not germinatedfinally, wasIirrigatedtoomuchwaterprobably.”Bilbosqueezed outoneto self-ridiculesmiling, flashed past: „ButfortunatelyIbeforeforgettingall these, takes downhad had the matterwith the paper. IkeepRivendell the book, after all thesefinished, Imustaddseveralnewchaptersinbehind. Whatthenmustmake, Zelin? Whatmatter did theyalsodiscuss?”
“它最终没有发芽,大概是我浇了太多的水。”比尔博挤出了一个自嘲似的笑,一闪而过:“但还好我在忘掉这一切前,用纸张记下了发生过的事情。我把书留在瑞文戴尔,等这一切结束后,我要在后面添上几个新章节。接下来要做什么,泽林?他们又商量了什么事情?”„Theythink that twoLord of the Ringscannotalsotransport, otherwisewhoknows whether thiswill produce the internal strife.”
“他们认为两枚魔戒不能同时运送,否则谁知道这是否会产生内讧。”Zelinapproves ofGandalf'sopinion, simultaneouslytransportsthesetwoLord of the Rings, the risk is really big, perhapsbeforearriving in the demonare many, the expeditionpossiblybecause ofconflictingto disintegrate.泽林赞同甘道夫的意见,同时运送这两枚魔戒,风险实在是太大,说不定在抵达魔多之前,远征队就可能因为冲突而分崩离析。„Therefore, Bilbo, wemustfan out in two groups, GandalfleadsFraudeaualongMisty Mountainstowardsouth, anotherteam of peoplemustchange a road, goes, thenarrived atjust the bell, withGandalf'steamconvergence. Butrightestcandidate who theycanfind.”Zelin, looked atBilbobody: „Only thenyou.”
“所以,比尔博,我们得兵分两路,甘道夫带领佛罗多沿着迷雾山脉往南,另外一队人要换一条路,去洛汗,然后再到刚铎,和甘道夫的队伍汇合。而他们能找到的最合适的人选。”泽林顿了顿,把目光放到比尔博身上:“只有你。”„, This is really a goodnews.”Bilbosmiledtwo, hisdanglingvision, the eyetransferred: „That...... Iwhen? Un, Imeant,Iam preparedahead of time. PreviousSorlingtheylooks formytimetime, whenIopen eyesnext dayrealizes the remainingseveralhours, buttheyinveryfarinnI. Ialmostonlyboreoneto rest the blanket, raised the caneto run the main house gate, came backbagDedongwas also almost auctioned.”
“啊,这真是个好消息。”比尔博笑了两声,他垂下目光,眼睛转了一圈:“那......我什么时候出发?嗯,我是说,我要提前准备好。上一次索林他们找我的时候,等我第二天睁开眼才意识到就剩下几个小时的时间,而他们在很远的旅店里等我。我几乎只背上了一个睡毯,提着手杖就跑出了家门,回来的时候袋底洞还差点被拍卖掉。”Zelinis taking a look atBilboup and down: „Aren't youanxious?”Heasked: „Thesemayprobablyenter the demontimevery muchto be many, endvolcano, thenfor many years, a personcannotliveis visitingthere.”泽林上下打量着比尔博:“你不紧张吗?”他问:“这一次很有可能要进入魔多,末日火山,那么多年来,从来没有一个人能活着踏足那里。”„Anxious? Shouldbe anxious. Butanxiouslyalsouseless. Proceedingto be good, when the time comesdefinitelyhassolution.”Bilboflexurecheeks: „When thisdutyandisolated hillalmost, is onlyin the isolated hill, Imustsneak into, steals awayAkongem, but does the presentisImustsneak into the demonto be many, secretlyhowthrow into the Lord of the Rings the volcano.......SolonandSmaugcomparesprobably?”
“紧张?是应该紧张。但紧张也没用。往前走就好了,到时候肯定有解决的办法。”比尔博挠了挠脸颊:“这任务和孤山时差不多,只是在孤山,我要溜进伊鲁柏,偷走阿肯宝石,但现在是我要溜进魔多,偷偷的把魔戒扔进火山里.......索伦和史矛革比起来大概怎么样?”„Un...... regarding the cat burglar, Solonshouldbequite the goal that is easyto cope with.”Zelinserioussaying: „Ihave seenSolon, it can only treatin the owntower, are manywith an eyeglancedemon. In other words, itlikeSmaug, will not run up tobehind the bunkerto catchyou.”
“嗯......对于飞贼来说,索伦应该是一个比较容易对付的目标。”泽林一本正经的说道:“我见过索伦,它只能待在自己的塔上,用一颗眼睛扫视魔多。也就是说,它不会像史矛革那样,跑到掩体后面来抓你。”Bilbois pursing the lips, pondered for severalseconds.
比尔博抿着嘴,沉思了几秒。„Ourtimewhatgoes to the demonto be many? Right, do youknow the road? Gandalfsaid that heknows the road, buthemustshow the waytoFraudeau, therefore......”
“我们时候什么去魔多?哦,对了,你认识路吗?甘道夫说他认识路,但他要给佛罗多指路,所以......”„Heknows the road.”ElleTaruieris raising the bow, walksstep by step, undercapeslenderformlikecatlithegraceful: „No onecanunderstandandevilHeita's the roadto the endvolcanocompared withhim.”
“他认识路。”艾尔塔瑞尔提着弓,一步步走过来,斗篷下苗条的身影像猫一样轻盈优雅:“没有人能比他更了解通往末日火山与邪黑塔的路。”„No, youlittlesaid a person, Taliani.”Zelinstretches out a finger, investigates the correct path: „Canunderstand the endvolcanoandthisLord of the Ringscompared withhim, possiblyonly then the fellow in demoneye.”
“不,你少说了一个人,塔里昂。”泽林伸出一根手指,纠正道:“能比他更了解末日火山与这枚魔戒的,可能只有魔眼里的家伙。”„Can shewithustogether?”Bilboasked.
“她要和我们一起出发吗?”比尔博问道。„Ithink should be unable......”
“我想应该不会......”„Thisisreal.” The Elfknight-errantbroke the Zelinwords: „As the protection, ensures the security of ringwithescortingsmooth.”
“这是真的。”精灵游侠打断了泽林的话语:“作为保护,确保戒指的安全与护送的顺利。”
The mouth that Zelinopensstoppedfor a long time, sighed: „Right, iswill definitely have a fellowto look atmyheadwith the bow and arrowprobablyall the way.”泽林张开的嘴停顿了好久,叹了口气:“没错,大概就是一路上肯定会有一个家伙用弓箭瞄着我的脑袋。”Heused the index fingerto select the temples: „To be honest, Bilbo, I do not likeyouattendingthisexpedition. Thisis notyourwar, youhave experiencedwere manyenough, shouldenjoy the retirement life.”
他用食指点了点太阳穴:“老实说,比尔博,我不太喜欢你参加这场远征。这不是你的战争,你已经经历的够多了,也应该享受退休生活。”„Ido not withdraw.”InBilbo'swordsnotslightlyhesitant: „Past yearswasIfrom the abysscomes outthatbelt/bring of ring, Icannottreat aslike thisleavesamenothing happened.”
“我不要退出。”比尔博的话语里没有丝毫犹豫:“当年是我把那枚戒指从深渊里带出来,我不能就这样当做什么都没有发生一样离开。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2405 Part 1: Griffin arrives