The conference that lovesgrandkingconvenesin a garden.
爱隆王的会议在一个庭院内召开。Does not have anymagnificentdecoration, nomusicandgood food. A garden, the surroundingsare placing12wooden chairs, encircles, the middlehas a roundstone table.
没有什么华丽的装饰,也没有什么音乐、美食。只是一个庭院,周围摆放着十二个木椅,围成一圈,中间有一个圆石桌。„Do youwantto meet?”Sallyis slanting the body by the porch pillar, on the facehasmeaning of teasing: „Ialsothink that youcanget uptodayare very late. Wantsmeto help the lunchdeliver to yourroom?”
“你要去开会?”希莎莉斜着身子靠在廊柱上,脸上带着调笑的意味:“我还以为你今天会起很晚呢。要不要我帮忙把午餐送到你的房间里去?”„Felt relieved, theyhad the spiritvery much.” The Zelinsingle-handedforehead, sighed: „Yesterday eveningtheyquarrelledonein the evening, is really strange, theynothingcontradiction, finallynowcontradictoryare getting more and more before. Do youimagineobtain? Theirsuchtowas lookingmutually for onehour, finallyIdo not dareto sleep, was worried that theyhitsuddenly.”
“放心好了,她们很有精神。”泽林单手额头,叹了口气:“昨天晚上她们吵了一晚上,真是奇怪,她们之前根本没有什么矛盾,结果现在矛盾越来越多。你想象得出吗?她们就那样互相对着看了一个多小时,结果我也不敢睡觉,担心她们忽然打起来。”FinallyViginiAamonwas restingonein the evening, is actually very happy, because the Magemissis covering the headtime, is definitely impossibleto fight foranythingwithheragain.
最后维吉妮亚蒙着头睡了一晚上,格奈娅倒是很开心,因为法师姑娘盖着脑袋的时候,肯定不可能再和她争抢什么。Sometimes, Zelinhopesvery much when oneselfwhencoming acrosscertainthingscanlikeputting on the Lord of the Rings, enjoys the feeling of processingtroubleandconflict. At least whenfacingandSiris, dragonYiandchiefMagecontradiction, alwayssomewhatlacks the ability to do what one would like.
有时候,泽林很希望自己在遇到某些事情时能像戴上魔戒时那样,享受处理麻烦与冲突的感觉。至少在面对芙莉德和希里斯,还有龙裔与首席法师的矛盾时,总是有些力不从心。„Haha, on, Icandetermine,youand others noware really normal. Ifunderhaving the competitive relations everyone is so harmoniousis strange.”Sallywalksto go forward, patted the shoulder of Zelingently, sweeps the abovedust, althoughZelincould not see that anyashfallsonabove: „Igoto discusswiththem. Ido not know why theythatare worried aboutyou, nottooclearherewhat's the matter, butquarrelledindeeddoes not have the significance.”
“哈哈,艾露恩在上,我可以确定,你和其他人现在实在是再正常不过了。要是在有竞争关系下每个人都那么和睦才奇怪。”希莎莉走上前,轻轻拍了拍泽林的肩膀,扫掉上面的灰尘,虽然泽林看不到有任何灰落在上面:“我去和她们谈一谈。我不知道为什么她们那么担心你,也不太清楚这里到底是怎么回事,不过争吵的确没有意义。”„Ialsothinkyesterday evening,Sally, Idecideto remain.”Zelinearnestsaying: „Beforeobtainingthisring, Iam seeing the trouble, has the needI the time, Iwill not stand by, for the reward, isfor the friend. Iwill not evadetroublesome, will not evade the issue, Icannotwalk.”
“我昨天晚上也想了想,希莎莉,我决定留下来。”泽林认真的说道:“在得到这枚戒指之前,我在看到有麻烦,有需要我的时候,我不会袖手旁观,无论是为了报酬,还是为了朋友。我不会逃避麻烦,也不会逃避问题,我不能走。”Helifts the eye, the line of sighthas swepttop the porchcarving flower: „I, ifescaped, howlateralsoto sayto others,Inotashamedlyto the friend who anydoes needto help? Iwant this turbid water, tillseeing the Lord of the Ringswas destroyed.”
他抬起眼睛,视线扫过门廊顶部的雕花:“我要是逃了,以后还怎么对其他人说,我不会愧对任何一个需要帮忙的朋友?我要趟这个浑水,直到看到魔戒被销毁为止。”„Thiswas right, as far as I know, anyadventurers who were misledby the ancientgods, will not emitmustruinancientGod the thought.”Sallykisses the cheeks of Zelinlightly: „Wishto blessyou.”
“这就对了,据我所知,任何一名被古神蛊惑的冒险者,都不会冒出要毁掉古神的念头。”希莎莉轻吻泽林的脸颊:“愿艾露恩保佑你。”
The person who participates inthisconference came from the all over the world. South Elf of darkjungle, isolated hillDwarfalsohadjustbellPrinceHuman.
参与这场会议的人来自世界各地。幽暗密林的精灵,孤山的矮人还有南方刚铎的人类王子。Borloo, just the eldest sonbody of bellregent governmentprime ministerinclinedto siton the wooden chairslightly, the elbowsupports the arm rest, the fingerstrokes gentlylooking pensiveis taking a look at others on the scene. Threewear the black robe, keepsgrayish whitecurly hairHumanto sitsidehim, this came from justbellNoble. The HumanleftisGe Luoyinandgold/metalPi, as well asanothertwoDwarfsoldiers, theywear the brownlong gown. Elf that anotherfourwear the emerald-greenlong gownsatin the Humanright, ZelinrecognizedLeggeRuss, the latternoddedtohim, ElfZelindid not know,it is said was coming from the greyportWest, the shipwrightpill'srepresentative. ZelinsitsleftDwarf, the one sideisAragon, the opposite is Elf, sideAragonsitsSorcererandtwoHuobitepeople. BilboandFraudeaualsoparticipated in the conferenceby the invitation.
波罗莫,刚铎摄政宰相的长子身体微微倾斜坐在木椅上,胳膊肘支撑着扶手,手指摩挲若有所思的打量着在场的其他人。三名穿着黑袍,留着灰白卷发的人类坐在他身边,这都是来自刚铎的贵族。人类的左边是葛罗音和金霹,以及另外两名矮人战士,他们穿着棕色的长袍。另外四名穿着翠绿色长袍的精灵坐在人类的右边,泽林认出了其中的莱戈拉斯,后者对他点头致意,还有一名精灵泽林不认识,据说是来自更西方的灰港,造船者瑟丹的代表。泽林坐在矮人左边,一旁是阿拉贡,对面正好是精灵,阿拉贡身边坐着巫师和两个霍比特人。比尔博与佛罗多也被邀请来参加会议。ElleTaruiersaidright, shehas not attended the conference. Sam, skinPinandMerihave not participated.艾尔塔瑞尔说的没错,她没有参加会议。山姆、皮聘和梅里也没有参加。„central landsare facing the destiny that perishes, no onecanstay out. Does not unite, only thendestroys a way. Allracesare hardto escape by luck.”Likesgrandkingwearing the dark-redcotton velvetlong gown, the sleeve cuffis decorating the darkgoldenpattern, the garlandshapecrowncrown that on the forehead the silvermakes: „Fraudeau, puts the Lord of the Rings.”
“中土正面临灭亡的命运,无人可以置身事外。不团结一心只有毁灭一途。所有种族都难以幸免。”爱隆王穿着暗红色的棉绒长袍,袖口装饰着暗金色花纹,额头上白银制成的花环状冕冠:“佛罗多,把魔戒放上来。”Huobitepersonstands up, in front ofsomewhatnervousarrivingtable. Hetakes out the goldenring in pocket, placeson the desktop.
霍比特人站起身,有些紧张的走到桌面前。他取出口袋里的金色戒指,放在桌面上。Everyone in conference sitecannot help butturns very quiet.
会场上的所有人不由得屏住呼吸。Fraudeauswingsin a flashturns back the ownposition, in the heavystalematewooden chair, the eyesshutexhale the toneslowly, as ifjustcompleted the incomparablydifficultfight.
佛罗多一摇一晃的走回自己的位置,沉沉的陷入木椅中,双眼微闭缓缓呼出口气,仿佛刚刚完成了无比艰难的战斗。Gandalfgavehim an encouraginglook.
甘道夫给了他一个鼓励的眼神。
The Lord of the Ringswas ordinary, presentseveryone'svisionto go tohere.
魔戒平淡无奇,在场所有人的目光都投向了这里。„Thisis the supremeLord of the Rings, butherealsohasabstention of the newstrength.”
“这是至尊魔戒,而这里还有一枚新的力量之戒。”Saying, is likingtaking out a metalwoodenchestprosperously, after turning on the woodenchest, revealsinsideanothersilver-whitering. Hiscautiouspressing firmly between the fingersring, putson the desktop.
说着,爱隆取出一个金属木匣,打开木匣后露出里面的另一枚银白色戒指。他小心翼翼的捏住戒指,放到桌面上。„What is this?”
“这是什么?”„Thisis a secretwar, butresistedSolonto win the timefor the Sino-Turkeyworld.”Likeslooking atZelinprosperously: „Ifloses the supremeLord of the Rings, thisringwill become the newsupremeLord of the Rings. In any event, mustoneanddestroystworings.”
“这是一场隐秘的战争,但为中土世界对抗索伦争取了时间。”爱隆将目光投向泽林:“如果失去至尊魔戒,这枚戒指将成为新的至尊魔戒。无论如何,都必须将两枚戒指一并销毁。”„Can thesetworingsresistmutually?”Borloostretches outtwofingers, is looking at the ring: „Wait, thisis, is this difficult adversary of Isildur? Is thisthatring? Defeats the demonMr.'sringsufficiently?”
“这两枚戒指可以互相对抗?”波罗莫伸出两根手指,望着戒指:“等等,这是,这是埃西铎的克星?这就是那枚戒指?足以击败魔君的戒指?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2403 Part 1: Rivendell conference