( Ps: Today'sthird)
(ps:今天的第三更)„ThisisSam.”
“这是山姆。”Relieved the misunderstanding, Fraudeauintroduced the owncompaniontoZelin: „IsGandalfletshimandIcomestogether.”
解除了误会,佛罗多对泽林介绍自己的同伴:“是甘道夫让他和我一起来的。”„Gandalffor the companion who youdo choose? Un, verygood, Imustsay, youcome just in time, Ijustwent to sleepyouto comeshortly, then, weas soon as possible, fromheretoRivendell, ifmustwalkhalf a monthbytwolegs, butmyhorse, butdeliversyouto pass should not to have the issue.”Zelinrubbed some corners of the eye of becoming rough, whydoes not know, hewakes upin a palpitation, the intuitiontoldhim, the nearbyhadwhatnoteworthything, but the factshowed,intuitionwas right, Fraudeauarrivedin the nightleapthorseInn: „Hē a water, rests, have youmetall the waytroublesome?”
“甘道夫为你挑选的同伴?嗯,很好,我得说,你来的很是时候,我刚睡下没多久你就来了,那么,我们尽快出发吧,从这里到瑞文戴尔,如果靠两条腿要走半个月,但我有一匹马,只是送你过去应该没问题。”泽林揉了揉有些发涩的眼角,不知道为什么,他在一阵心悸中醒来,直觉告诉他,附近有什么值得注意的东西,而事实证明,直觉是对的,佛罗多在深夜中来到了跃马旅店:“喝点水,休息一下,你们一路上遇到过麻烦吗?”„Hachez.”Samlooksveryhonest, hisboth handsplaceon the leg, in the vision of recollectionhassomefears: „Hachezhas been pursuingus, the ferry spotnearBricy, wegets rid ofthem.”
“黑骑士。”山姆看起来很老实,他双手放在腿上,回忆的目光中带着些许害怕:“黑骑士一直在追我们,在布理西边的渡口,我们才摆脱它们。”„Hasthree.”Fraudeauthensaid: „At that timeIsawthreeHachez, theyrunfrom the roadside, might cross riverfromotherplaces.”
“有三个。”佛罗多接着说道:“当时我看到了三个黑骑士,它们从路边跑过去,像是要从其他地方过河。”Onfronttableis placingcup that fills to the brim the beer, severaldry/doescheese, appleand a small dishflesh lump.
面前的桌子上摆放着倒满啤酒的杯子,几块干奶酪,苹果和一小盘肉块。„Iandtheyhave had to do.”Zelinis frowning: „If darkdemonMonarchsendsto look foryou, is not possibleto only havethree, nineHachezwill also act. Theyare not the evilare afraid of water, Fraudeau, I do not know why theywill chooseto detour, perhapsdoes not wantto give up the horses, ortheirstrengthsweakened.”
“我和它们打过交道。”泽林皱着眉头:“如果是黑暗魔君派来寻找你,那么就不可能只有三个,九个黑骑士会同时行动。它们不是害怕水,佛罗多,我也不知道为什么它们会选择绕路,也许是不想放弃马匹,或者说它们的力量变弱了。”„Youknow how to cope withthem, right?”Sampursuesasks: „Several times, theyalmostcatchus.”
“你知道怎么对付它们,对吗?”山姆追问道:“有好几次,它们差点抓到我们。”„Iknow certainly.”Zelinfrowns: „Afterpassing throughferry spot, haven't yousaid goodbyehave been toHachez?”
“我当然知道。”泽林皱起眉头:“在穿越渡口后,你们没有再见到过黑骑士?”„No, moreoverIchanged a name.”Fraudeaumakes an effortto nod: „Before GandalfleavesChagallsaid,do not useclose to. Jenkins'ssurname, thisis unsafe, thereforemakesmetrade a surname, calledunder the mountain.......”
“没有,而且我换了个名字。”佛罗多用力点头:“甘道夫离开夏尔之前说,不要用巴.金斯的姓氏,这不安全,所以让我换个姓氏,叫山下.......”„Baggins? Iknow!”
“巴金斯?我认识啊!”
A soundconveysfrom the counter, encircles the guestsbeforecounterto lookto the place that Fraudeauis at: „Hein that Fraudeau. close to. Jenkins, Iamhistablematernal uncle.......”
一个声音从柜台旁传来,围在柜台前的客人们纷纷望向佛罗多所在的地方:“他就在那,佛罗多.巴.金斯,我是他的表舅.......”Vision that noticesFraudeauto look, was encircledby the Humanguestin the middleHuobitepersonshakes the hand of beer mugto stretch outthreefingers, greets: „Alsoishistable......”
注意到佛罗多望过来的目光,被人类客人围在中间的霍比特人握着啤酒杯的手伸出三根手指,打了个招呼:“同时也是他的表......”Fraudeaustands upfiercely.
佛罗多猛地站起身。However the hand of Zelinfirstheld downhisshoulder: „Who is he?”Zelinvigilantlookingtocounter: „Does heknowyou?”
不过泽林的手先按住了他的肩膀:“他是谁?”泽林警惕的望向柜台:“他认识你?”„He is wecomestogether, calledskinPin 。”Samsaidhastily why does not know, frontmangiveshim a verydangerousfeeling.
“他是和我们一起来的,叫皮聘。”山姆连忙说道,不知道为什么,面前的男人给他一种很危险的感觉。„Un, Iknew, youstay here , to continue to eat the thing, youmustrecover the energy, youmustrecover the energy, prepares the followingdistance.”
“嗯,我知道了,你留在这里,继续吃东西吧,你得恢复体力,你们都要恢复体力,准备好接下来的路程。”ZelinFraudeauaccording toreturning to wooden chair, has turned aroundto move towardby the Humanguestis encircledin the same placeHuobiteperson. Samlooked atZelin, looked at the eyelidto hire: „Ialsopass.”Heforces in the mouth a piece of bread.泽林把佛罗多按回木椅上,转过身走向被人类客人围在一起的霍比特人。山姆看了眼泽林,又看了眼皮聘:“我也过去。”他把一块面包塞进嘴里。„Aren't youhungry?”
“你不饿吗?”„Iam not hungry, Mr.Fraudeau.”
“我不饿了,佛罗多老爷。”Sampushes the crowd, can still hearskinPinto speak the sound of storyin the noisyhallincessantly: „Isletter to Fraudeau? Ha, right, ishe, Ido not know why hemustsayundermountainmister, thisnameis really stupid, under the mountainiswhatghostname........”
山姆挤开人群,在嘈杂的大厅里仍然能听到皮聘滔滔不绝讲故事的声音:“是给佛罗多的信?哈,没错,就是他,我也不知道为什么他要自称山下先生,这个名字真蠢,山下是什么鬼名字........”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2392 Part 1: Abstains from the spirit