„Thisbest.”
“这样最好。”Zelinasked about other the things of placetoGandalf, justbellrecent situation. Gandalftheseyearshave been looking for the whereabouts of supremeLord of the Rings, andcollect the darkdemonMr.'sinformation. Sorungstartsto save the strength, itis not only directingsubordinatehalfbeastpersonandWarg, remainsinHuman of demonmulti-area, but the Varyagperson in Handareaas well asjust the bellsouthernHallardperson, built upunder the guidance of Solon. The dark clouds that the endvolcanospoutmanyhave covered the demonthoroughly, east of the Minasdevil's lairplace the overcast sky, halfbeastpersonhas been ableto actall day longunscrupulously.泽林向甘道夫询问了一些其他地方发生的事情,刚铎的近况。甘道夫这些年来一直在寻找至尊魔戒的下落,并且收集黑暗魔君的情报。索隆开始重新积蓄力量,它不仅指挥着麾下的半兽人与座狼,残留在魔多地区的人类,可汗德地区的瓦里亚格人以及刚铎南方的哈拉德人,都在索伦的指挥下集结。末日火山喷涌出的黑云已经将魔多彻底笼罩,米纳斯魔窟以东的地方终日阴云密布,半兽人早已可以肆无忌惮的行动。Anybodycanlook, the situationis bad, moreoverthisis the residents on thislands have almost never come across the crisis.
任何人都能看得出来,情况非常糟糕,而且这是这片土地上的居民们几乎从未遇到过的危机。Perhapspeoplehave not feltthis, when butall theseapproach, perhapsno onecanstay out.
也许人们还没有感受到这点,但当这一切来临时,恐怕无人可以置身事外。„Gandalf, you, ifwent tojust the bell, ifcanseeTaliani, gave regardstohimforme. Also, Gandalf.” After mentioningTaliani, Zelinthought ofanothermattersuddenly: „Matter of Saruman? HecontrolledQueenMarvinwithspellbefore, Iremember that Ihad toldyouthismatter, does hegiveyouto explain?”
“甘道夫,你如果去刚铎的话,如果能见到塔里昂,代我向他问好。还有,甘道夫。”提到塔里昂后,泽林忽然想到另外一件事:“萨鲁曼的事情怎么样了?他之前用法术控制玛文女王,我记得我曾经把这件事告诉过你,他给出过你解释吗?”„Afterthatmatter, Imeetsreport/givereportto the moon's orbit, Sarumansaid that hesuspected the Nowninland seaHuman went to the demonto be many, thereforeborrowsthismeansto inquireSolon'sinformation.”Gandalfsaid: „Hesaid that thismatteris purely the accident/surprise, and ensure cannotby the refugee who the hostilityapproachNowninland seaescapes from. Sorcererlonghates the wicked as if they were personal enemies, heisSolon'ssworn enemy. Perhapsis the hatredcamouflageshiswisdom, makinghimharmpeople who NownresistedSolon.”
“在那件事之后,我向白道会禀报,萨鲁曼解释说他怀疑诺恩内海的人类早已投向魔多,所以才借用这个办法打探索伦的情报。”甘道夫说道:“他称这件事纯属意外,并且保证不会以敌意的态度对待诺恩内海逃出的难民。巫师长嫉恶如仇,他是索伦的死对头。也许是仇恨遮蔽他的智慧,令他伤害了诺恩对抗索伦的人们。”„Thismayreally be a dangerousbehavior.”Zelinis pursing the lips: „ButI am still not ableto believeSaruman. Gandalf, ifthere is a veryimportantinformation, do not tellSarumancasually. I can only saylike this,beforehas experiencedso manythings, I the impressiontoSarumanam very bad.”
“这可真是一个危险的行为。”泽林抿着嘴:“但我仍然无法相信萨鲁曼。甘道夫,如果有非常重要的情报,不要随便告诉萨鲁曼。我只能这样说,之前经历过那么多事情,我对萨鲁曼的印象很差。”„In the dead soulsMagecastle of darkjungle, SarumanwithlovingSirgrandandKayCuithouresistsSolontogether. Youdo not needto suspect the Sorcererlongdetermination.”Gandalfseems likeSarumantrusts: „Heis full of wisdom, but the wisdomisto resistSolon'simportant weaponry.”
“在幽暗密林的死灵法师城堡里,萨鲁曼与爱隆大人、凯兰崔尔一同对抗索伦。你不用怀疑巫师长的决心。”甘道夫看起来对萨鲁曼非常信任:“他有智慧,而智慧是对抗索伦的重要武器。”„Good, butcarefulisgood.”
“好吧,但还是小心为好。”Zelinshrugs.泽林耸耸肩。Obviously, thesetakes vacationpossiblynotlikebefore estimated that canbecome a relaxingtravel. Hemustgo to Rivendell the ringbelt/bring, thisshouldnot meetanythingto trouble. However, thisalsohappen tocansee, in the pastin the demon many have struggledtogether the allies. Solon'sstrengthis getting stronger and stronger, does not know that stilltreatedin the demonare many person, situationhow.
显然,这一场度假可能不会像之前预想的那样,能成为一场放松的旅行。他要将戒指带到瑞文戴尔去,这应该不会遇到什么麻烦。不过,这也正好可以去看望一下,当年在魔多一同奋斗过的战友们。只是索伦的力量越来越强,不知道仍然待在魔多内的人,情况到底怎么样了。However, such being the case......
不过,既然如此......„Gandalf, wait/etc!”
“甘道夫,等等!”Justwent out ofseveralstepsgreyrobeSorcererto stop the footsteps, hehas turned around, shows the puzzledlook.
刚走出几步的灰袍巫师停下脚步,他转过身,露出困惑的神色。„What's wrong?”
“怎么了?”„Sincethis, Ipossiblycannot go toBilbo'sbirthday party.” The Zelinhalf stepmoves towardGandalf. Considering the time, hepossiblyovertakeswithout enough time: „IrememberedBilbo saying that youwill definitely go tohisbirthday? Helpsmedeliverthis, before thisisme, has considered.”
“既然这样,我可能去不了比尔博的生日宴会了。”泽林快步走向甘道夫。考虑到时间,他可能来不及赶过去:“我记得比尔博说,你肯定会去他的生日?帮我把这个送过去吧,这是我之前就考虑过的。”Saying, Zelinis taking out a package.
说着,泽林取出一个包裹。„In the past, hesaid the danger that Iencounterpossiblysurpasseshim, butnow, hisdangeris possibly more serious, Soloncanwanthislifemomentarily, Igive back tohimthisnow, makinghimtake care itselfwell.”
“过去,他说我遇到的危险可能超过他,但现在,他的危险可能更严重,索伦随时都会要了他的命,我现在把这个还给他,让他好好保重自己。”„What is this?”
“这是什么?”Zelinlifts an corner/horn that packages: „secretsilver armor.”泽林掀开包裹的一角:“秘银甲。”Gandalfshows the accidental/surprisedlook: „Iremember that Sorlingoncetook a secretsilver armorto donatetoBilbo, ashim and testimony of Bilbofriendship.”
甘道夫露出意外的神色:“我记得索林曾经把一件秘银甲赠送给比尔博,作为他与比尔博友谊的见证。”„Right, butin the past years, before heleft, thissecretYinjiagaveme.”Zelincloses the package: „Nowheneedsthiscompared withme, Istillleft behindseveralto prepareto givehisgiftin the package, wasplannedto givehim a pleasant surprise, after allwas away fromhisbirthday party is very far, otherwiseIgive tohimtoday.”
“没错,但在当年,他离开之前,把这份秘银甲送给了我。”泽林合上包裹:“现在他比我更需要这个,我还在包裹里留下了几个准备送给他的礼物,原本是打算给他一个惊喜,毕竟距离他的生日宴会还很远,否则我今天就送给他了。”„Ninemonths, Zelin.”Gandalfhas doubtstilts the headslightly: „Youhad the timeto arrive atjust the bellfrom the isolated hill, is arriving atChagall. The timeis sufficient.”
“还有九个月,泽林。”甘道夫疑惑的微微歪头:“你有时间从孤山走到刚铎,然后在走到夏尔。时间充足。”„Possiblyis not sufficient.”Zelinsmiled bitterly, hewas not clear that Bilbodoes have the Portalmatterhas told others, hehas only saidtoBilbo, andtoldBilbo, do not leakat will the Portalnews. Butwhoknows whether Bilbowill tellGandalfthismatter. GandalfknowsZelinfromotherplaces, butother, heshouldnot be clear: „Troubledyou, when the time comesoneandgavehim. Hesaid that yourecommendhimto go toRivendell, when the time comes, Ialsoandhewill meetinRivendell.”
“可能没那么充足。”泽林苦笑了一下,他不清楚比尔博有没有把传送门的事情告诉过其他人,他只对比尔博说过,并且告诉比尔博,不要把传送门的消息随意泄露出去。但谁知道比尔博是否会把这件事告诉甘道夫。甘道夫知道泽林来自其他地方,不过其他的,他应该不清楚:“麻烦你了,到时候一并交给他。他说你推荐他去瑞文戴尔,到时候,我也会在瑞文戴尔和他见面。”„Un, likesgrandkingalsohoping that invitedyouto participate inthatrecollection. Heheardyouindemonmanyfights.”Gandalfnods: „YourfightsuccessdelayedSolon'saction, won the timeforus.”
“嗯,爱隆王也希望邀请你参加那场回忆。他听说了你在魔多的战斗。”甘道夫点点头:“你的战斗成功拖延了索伦的行动,为我们争取了时间。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2374 Part 2: Birthday present