„Thereforeyourchoiceis, works for the emperor.”Hesaid: „Thereforeyoudecidedfinally,is mired in thispolitical trouble.”
“所以你的选择就是,为皇帝效力。”他说道:“所以你最终决定,陷入这场政治纷争中。”„I, foris not willingto be kidnappedto be involved in the Elfcivilians of warto comebyyou.”Zelincarries with the hand the swordonly, the swordis hangingsharpin the side: „Theyhavebelonged to the ownkingdom, had the tranquillife, moreoverthiskingdomtochangeenvironment of ElfinHumanKingdomstries hard, making others havechose, cancreate the opportunity of enterpriseon the Humanlandsimilarly.”
“我为了不愿意被你绑架卷入战争的精灵平民而来。”泽林单手提着剑,剑尖垂在身边:“他们已经有了属于自己的王国,有了平静的生活,而且这个王国正在为改变精灵在人类诸国中的环境而努力,让其他人有了更多选择,在人类的土地上同样可以创造事业的机会。”„Humanregarding the servant of acting servilely, will be usually benign, untilwhenhas the need, sendingthemto bring death.”EasonGreencrouches/submitsDibody, the line of sightis staring atWitcherslightlyat the same time, the screen of corner of the eyesplit visionglanceroom: „Iwillmake a bet, the quickemperorwill send the messenger, requestingDol Blathannato dispatch troopsto assist the Empirearmyto fight, afterNilfgaardianis defeated, theywill first announce that cedesDol Blathannato the north, toreceive in exchangepeace. Does not have the state of truesovereigntyto be only the masterthrowsto the bone of hyenaradically! ButSorceressendures gladly, did shetellyou, shecontinuouslyfornorthernElfdiligently? No, herkingdomwas force-fedcargo that is waiting for the sell.”
“人类对于卑躬屈膝的仆人,通常都会和颜悦色,直到在有需要的时候,派遣他们去送死。”伊森格林微微伏低身子,视线盯着狩魔猎人的同时,眼角余光扫视房间的屏风:“我敢打赌,很快皇帝就会派遣信使,要求百花谷出兵协助帝国军战斗,而在尼弗迦德人失败后,他们首先就会宣布将百花谷割让给北方,以换取和平。没有真正主权的国度根本只是主人扔给鬣狗的骨头!而女术士对此甘之若饴,她是不是告诉你,她一直在为北方的精灵努力?不,她的王国只是被喂饱了等着出售的货物。”„Whyyouknowyouwhen the secondAmerican Civil Warwill be defeated?”Zelinasked back: „Iwas not clearin the past, butnowIam very clear. Yourcharacters are so forever direct, lackdeceitfully, whenGeneralNilfgaardorderedto attack, yourarmywill flushin the forefront, whentheyretreated, youwill also keep the followingshield. Youthink, so long asdoes one's best, can certainlyobtain the goodresult? No, whyIdid not understandIdain the past. Aikeen said that only thenEnidsuitsto become the queen, nowIwas clear.”
“你知道为什么你会在第二次南北战争的时候失败吗?”泽林反问道:“我过去也不明白,但现在我很清楚。你们的性格永远都那么直接,缺少奸诈,当尼弗迦德将军下令进攻时,你的部队就会冲在最前面,当他们撤退时,你们又会留在后面掩护。你们以为只要尽心尽力,就一定能得到好的结果?不,我过去一直不明白为什么艾达.艾敏说,只有伊妮德才适合成为女王,现在我清楚了。”„Humanwill love to talk aboutfor the ownevil conductforever!”
“人类永远会为自己的恶行津津乐道!”„Thereforeyou can only become a general, EasonGreen.”Zelinsaid: „Rather thanking. Gives up! Youhave livedbesidethislandswere too long, ignorestothese two yearschanges. The empirecaneasilybetrayyourcommando unitto only have a reason, thatis you are only the Elfsoldier, rather thansomefirminterest group, yes? Ido not wantto explainwithyouheream too many, dropsyourplan, Enidwill tellyourreason. IknowmanyElf, theyonlythink the normal life , like Human.”
“所以你才只能成为一个将军,伊森格林。”泽林说道:“而不是国王。放弃吧!你已经在这片土地之外生活了太久,对这两年的改变熟视无睹。帝国能轻易的出卖你的突击队只有一个原因,那就是你们只是精灵士兵,而不是某种坚固的利益团体,明白吗?我不想在这里和你解释太多,放弃你的计划,伊妮德会告诉你的缘由。我认识许多精灵,他们只想正常生活,和人类一样。”„When the Humanquantityare small, theydeclared the coexistence, when the Humanquantitywere many, theyrequestedto rule.” The EasonGreen'sangrydepthinspires: „Ihave receivedenough the coexistentlie!”
“当人类数量少的时候,他们宣称共存,当人类数量多的时候,他们要求统治。”伊森格林愤怒的深吸了口气:“我已经受够了共存的谎言!”EasonGreenpulls out the secondshort swordfiercely. The sharpblade edgereflects the cold lightunder the candlelight. Zelinliftsto hide after behindleft hand, gesticulatesAxiiSign. Elflaughs: „Thisis uselesstome, Witcher!”
伊森格林猛地抽出第二把短刀。锋利的刀锋在烛光下反射寒光。泽林抬起藏在身后的左手,比划出亚克席法印。精灵大笑:“这对我没用,狩魔猎人!”Hebends the waist, toplunging the wild wolf of prey, twoshort swordsare the sharpwhitefangs. Simultaneously the left handpresses firmly between the fingers the corner/horn of kerchief, entrains the kerchiefto pinchinreferring, reveals a pair of tall and slenderear. Zelinsteps forwardforwardonestep, both handsgets hold of the sword hilt, the pupilcontracts a slit, stubbornlyis staring atEasonGreen'seachmovement.
他弯下腰,向扑向猎物的野狼,两把短刀则是尖锐的白色獠牙。同时左手捏住头巾的一角,拽下头巾捏在指间,露出一对细长耳朵。泽林向前跨出一步,双手握紧剑柄,瞳孔收缩成一条缝隙,死死的盯着伊森格林的每一个动作。Left? Right?
左边?右边?Hisstepis lively, the movementis lithe, but the disorder, the both arms of optionalswingingcovered uphisrealtarget. Onlyfivemetersdistance, suddenlytime.
他步伐轻快,动作轻盈而无序,随意摆动的双臂遮掩了他真正的攻击目标。仅有的五米距离,眨眼间的功夫。Zelinholds up the swordbladeafter the body of innumerablefieldbattlesubconsciously.泽林经过无数场战斗的身体下意识举起剑刃。Herises with a spring, the kerchief in handthrowsto the eyes of Witcher. Later is the shortandfirmswordlight!
他一跃而起,手中的头巾扔向狩魔猎人的双眼。之后便是短促而坚定的剑光!Ding-!
叮-!ZelinandEasonGreenscrape past.泽林与伊森格林擦身而过。Witchermaintains the posture that is wielding a swordbottom-up.狩魔猎人保持着自下向上挥剑的姿势。EasonGreenhas not fallen, in the hand is only left overtwobreaks the weapons, the revolving rapidlybladescreensElfthatface that covers entirely the surprisedlook, in the openedeyeshas not presentedanyviciousbesidewith enough time the emotion.
伊森格林尚未落下,手中只剩下两把断裂的武器,飞转的刀刃映出精灵那张布满惊讶神色的脸,睁大的双眼中尚未来得及出现任何凶狠之外的情感。Dingdong, dingdong-
叮当,叮当-
The breakbladefalls, makes the clearsound, shoots, falls. Hitson the woodenleg of woodencabinet, stops, calm and steadylying downon the ground.
断裂的刀刃落下,发出清脆的声响,又弹起,又落下。撞在木柜的木腿上,才停下来,安稳的躺在地上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2344 Part 2: The blade of break