„Whatmatteris worthreportinglate?”
“什么事情值得那么晚汇报?”Sidein the thronehalloffice, Emhyris supporting the foreheadsingle-handed, lifts the eyelid, unemotionalis staringtoVirelademayor who hebends the waistto bow.
王座大厅侧面的办公室内,恩希尔单手撑着额头,抬起眼皮,面无表情的盯着向他弯腰鞠躬的维雷拉德镇长。
The emperorwill never reveal that before the bystandermanyemotions, the emotionmeans the weaknessto the ruler. But the emperormost powerfulenemyis located in the palaceforever.
皇帝从来不会在外人面前表露出多少情感,情感对统治者来说意味着弱点。而皇帝最强大的敌人永远位于宫廷之内。„Is the CityGarrison'sreport, your majesty.”Vireladehas been bending the waist, the 50-year-oldmayorforeheadhad covered entirely the perspirationdrop, the weatheris very cold: „Insewerpresentedonecrowd of Monster, the quantityare many. Garrisons the team leaderto go to arrest the fleeing criminal, therefore the actingteam leaderworriedvery much,theseMonster may run out of the city........”
“是城市警备队的报告,陛下。”维雷拉德一直弯着腰,已经50岁的市长额头布满了汗滴,天气很冷:“下水道里出现了一群怪物,数量不少。警备队长前往威伦逮捕逃犯,所以代理队长很担心,这些怪物可能会冲出城市........”„Ishouldpunishyou, Virelade.”Emhyrextends the index finger: „Youonlyneed the issue that hiresWitcher to solveto trouble the emperorwithone.”
“我应该惩罚你,维雷拉德。”恩希尔伸出食指:“你拿一件只需要雇佣狩魔猎人就能解决的问题来麻烦皇帝。”„The position that .....your majesty, theseMonsterpresentapproaches the sewerexit|to speak of trading area.” The flab on Vireladecheeksvibratesslightly, the headlowersdeeply. Nilfgaardianis not always goodto speaklikeFoltest: „Therefore the actingteam leader....., hisname wasVorrade, heworried whether Monsterwill flushfrom the trading area, attackroyal palace.”
“.....陛下,那些怪物出现的位置非常靠近贸易区的下水道出口。”维雷拉德脸颊上的赘肉微微抖动,头低得更深。尼弗迦德人从来都不像弗尔泰斯特那样好说话:“所以代理队长.....哦,他叫弗拉德,他担心怪物是否会从贸易区里冲出来,攻击王宫。”„Iunderstood, youcandraw back.”
“我明白了,你可以退下。”Emhyrsuspendedstarting, the stewardwalksto go forwardimmediately, gave the hand signal of invitationto the mayor.恩希尔摆了下手,管家立刻走上前,对镇长做了个请的手势。Vireladefollowingstewardgoes out of the office, stands the Knightwoman of qualityrespectivelybyofficewalksto go forwardin abundance, bowsto bowto the emperor, offers the praise.
维雷拉德跟着管家走出办公室,分别站在办公室两侧的爵士贵妇纷纷走上前,对皇帝鞠躬屈膝,献上赞美。
The Emhyrdanglingeye, the Noblesoundfallsfrom the ear, heis pondering a more importantissue.恩希尔垂下眼睛,贵族们的声音从耳边滑落,他思考着更重要的问题。Thiscitygarrisontoemperorsomeloyaltyalsomany.
这座城市的驻军对皇帝的忠诚度到底还有多少。DuringtenyearsthreeNorthern Realmwars, the number of dying in battlewent far beyond the supplementspeed, tomaintain the regiment, Nilfgaardmustrecruiting the educatedcitizen of goalfrom the coreprovinceshiftsis conquered the farmers and adventurers in province. Theyare the outstandingsoldiers, so long as the monetary rewardenoughwill face how dangerousdutynot to flinch, they will also be the dangeroussoldiers, so long as the monetary rewardenoughcanwork for anybody. The merchantassociationhad corroded the loyalty of twomain forceregimentswith the gold, butingarrison of Vizima , how manypeoplethink that the goldis more than glory?
十年间三场北境战争,阵亡者的数量远远超过补充速度,为了维持军团,尼弗迦德必须将招募目标从核心行省中受过教育的公民转向被征服行省内的农夫和冒险者。他们是优秀的战士,只要赏金足够面对多么危险的任务都不会退缩,他们也是危险的战士,只要赏金足够可以为任何人效力。商人协会已经用黄金腐蚀了两个主力军团的忠心,而维吉玛的驻军中,又有多少人认为黄金更甚于荣耀?
The Monsterattack, sounds like a goodreason.怪物袭击,听起来像是个不错的理由。
The intensivesound of footstepsreverberationin the sewer, defeats the Scoia'taelsoldierhalf step of Nilfgaardsoldierto charge into the target location. Theyare steadfast, the heartdoes not have the distracting thoughts, does not doubtto the victory.
密集的脚步声回荡在下水道中,击败尼弗迦德士兵的松鼠党战士快步冲向目标位置。他们坚定不移,心无杂念,对胜利毫不怀疑。Suddenly, runsstops the footstepsinforefrontChiefScoia'tael, the soldiermoves aside, hitsherto conduct the back.
忽然,奔跑在最前面的松鼠党队长停下脚步,身后的士兵躲闪不及,撞到她背上。„Youhave left hometo be farenough, Aen. Sitti.”
“你们已经离家够远了,艾恩.希迪。”Witcheris grasping a wooden sticksingle-handed, keeps offontheirfrontcorridors. The lookis sincere: „Moreoverimmediatelymustlead to the blunder. Whyis not willingbeforeallare unable to recallreceives the hand? Otherwiseall were too late.”狩魔猎人单手握着一根木棒,挡在他们面前的走廊上。神色诚恳:“而且马上就要酿成大错。为什么不肯在一切无法挽回之前收手?否则一切就太晚了。”Heunderstands the idea of thiscrowd of Elf, dozensyears ago hejustbecameWitcher, hemeetsmore than oncemust unable to beardraw out the impulsion of sword. Whyhemustbe benigntotheseimperviousbastards, whyhemustprotectthese is not willingfor the miser who the family memberlifedisburses money, afterhegets rid of the bandit and robber, reprimandedhimfor the villagers of murderer, hewas not frequently clear, were thesebandits the friendfamily members of villagers? Whysincehecanhelp the villagersbe rescuedlike thisby the hostage who the banditkidnaps?
他理解这群精灵的想法,在几十年前他刚刚成为狩魔猎人的时候,他不止一次遇到过要忍不住拔出剑的冲动。为什么他要对那些不可理喻的混蛋和颜悦色,为什么他要保护那些不愿意为家人性命出钱的吝啬鬼,当他干掉土匪和强盗后,却斥责他为杀人凶手的村民,他经常不明白,难道说那些土匪是村民的朋友亲人?既然这样他又为什么要帮助村民把被土匪绑架的人质救出来?Buthethis.
但他不会这样做。Otherwisehealsohasanythingto distinguishwiththisgroup of bastards.
否则他又和这群混蛋有什么区别。HeunderstandsScoia'tael, buthewill not support the Scoia'taelapproach.
他理解松鼠党,但他不会支持松鼠党的做法。Whatwalksin the forefrontisthatblack hairElf.
走在最前面的是那名黑发精灵。„Iknow,youappearin the Demonpitabsolutelyare not an accident/surprise.”Shegot hold of the sickle of waist, visionviciousstaresis keeping offinfrontman: „Isyou who whohires? RadowWade? Emhyr? Thatcrowd of damnEternal Fire?!”
“我就知道,你出现在恶魔坑绝对不是一场意外。”她握紧了腰间的弯刀,目光凶狠的盯着挡在面前的男人:“到底是谁雇佣的你?拉多维德?还是恩希尔?还是那群该死的永恒之火?!”„No onehiresme.”Zelinshakes the head: „WasIhired itself.”
“没有人雇佣我。”泽林摇摇头:“是我雇佣了自己。”„Makes way, Witcher, thisisweandHumanwars , there is nothing to dowithyou!”
“让开,狩魔猎人,这是我们和人类的战争,与你无关!”Attacked the team leaderto wieldstarting: „Iheard that Witcherwill not accept the employment of murder, why can youstandhere?”
突击队长挥了下手:“我听说狩魔猎人不会接受杀人的雇佣,你又为什么要站在这里?”„Iwill not permityouin the Vizimareleasetoxic gas.”Zelinwieldedfirmlystarted: „Will not allowyouto start the warin the city. Thiscityhas experiencedScoia'tael and Order of the Flaming Rosewar, butyourleaderhas not burnt the flames of warto the civilian area.”
“我不会允许你们在维吉玛释放毒气。”泽林坚决的挥了一下手:“也不会允许你们在城区内掀起战争。这座城市经历过一场松鼠党与烈焰蔷薇骑士团的战争,而你们的首领亚伊文也没有将战火燃烧到平民区。”„Inroyal palacedoes not have the civilians.”Black hairElfis unemotional.
“王宫之内没有平民。”黑发精灵面无表情。„Butyourtoxic gasbenevolencelikeyou?”Zelinunkindquestion: „Royal palaceis located innorth the city, whensouth the northwind directionblows, will the toxic gasalso continueto fluttertoward the north?”
“但你们的毒气会像你一样善心吗?”泽林刻薄的反问:“王宫位于城市北方,当北面的风向南吹时,毒气也会继续飘往北方吗?”„Somehow many are Humaninnocent? Thesebenightedidiots? Do youthinkHumanlikeyougood? No, thisistheyearns!”
“有多少人类是无辜的?这些愚昧无知的蠢货?你以为人类就像你一样善良?不,这是他们应得的!”
To display comments and comment, click at the button