AWJOAW :: Volume #24

#2337 Part 2: Letter/believes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Your good friend 你的挚友 . 叶奈法。 ps: I also bring the unicorn. 】 ps:我还把独角兽带着。】 „Has very important news, hopes that Vizima nearby Wilow named place that does obeisance looks for him.” Geralt puts down the letter/believes. “叶奈法有很重要的消息,希望去维吉玛附近一个叫威洛拜的地方找他。”杰洛特放下信。 „I guess that she has not definitely talked about the reason, right.” “我猜她肯定没有说原因,对吧。” „Right.” “没错。” „Un, needs me to help?” Vesemir smudges the clay on a stone brick, according to arched entrance gap: „Vizima does not sound like Vergen is so good, that is the Nilfgaardian territory. But decides the meeting place in Vizima, definitely has her reason. Happen to I had not considered where good this year to go.” “嗯,需要我帮忙吗？”维瑟米尔在一块石砖上涂抹黏土,啪的一声按在拱门缺口上:“维吉玛听起来不像弗坚那么好,那是尼弗迦德人的领地。但叶奈法把见面地点定在维吉玛,肯定有她的原因。正好我还没考虑好今年去什么地方。” „That was naturally good.” “那自然是再好不过了。” „When?” “什么时候出发？” „Tomorrow morning.” “明天上午。” Vesemir implored the tone lightly, smudges the clay toward the second rubble stone brick on: „You also are really impatient.” 维瑟米尔轻吁了口气,往第二块石砖上涂抹黏土:“你还真是迫不及待。” On the same day at night, Vizima- 当天夜晚,维吉玛- The sun flag in veteran square in the night wind of howling flap flap makes noise. 老兵广场上的日轮旗帜在呼啸的夜风中猎猎作响。 This square names by Marshal Nathalis, to commemorate him in the merit in war of Brunner, the square center's present will tower several scaffolds, Craftsman is being busy carving the stele of war of soldiers killed in action name full Brunner, replaced the statue of Emhyr Great Emperor, to indicate conquering and rule of Nilfgaardian to this city. 这座广场以纳塔利斯元帅命名,以纪念他在布伦纳之战中的功绩,广场中央的如今耸立着几座脚手架,工匠们正忙着将刻满布伦纳之战阵亡士兵名字的石碑,替换成恩希尔大帝的雕像,以表明尼弗迦德人对这座城市的征服与统治。 On the street a dreariness, only has the Patrolling Soldier iron boots to tread the neat sound on street. Before each room front door, is hanging the Nilfgaard flag, along street as be continuous as city gate. 街道上一片沉寂,只剩下巡逻士兵铁靴踏在街道上的整齐声响。每一栋房屋门前都挂着尼弗迦德旗帜,沿着街道绵延到城门。 „In Kava, is tonight your squad patrol?” “卡沃里,今晚是你的小队巡逻？” „Yes, is really hapless, the ballot assigns to the patrol sewer.” A Officer Nilfgaard is pressing the saber single-handed, spreads out the left hand: „Only the deity knows why the northerner must make and city equally big sewer, moreover inside crowded Monster. Did you see Bobby to be lifted on that day? Too unlucky, gnawed off a leg by Monster that in the water braves.” “是啊,真倒霉,抽签分配到巡逻下水道。”一名尼弗迦德军官单手按着佩剑,摊开左手:“只有天神才知道为什么北方人要建造和城市一样大的下水道,而且里面塞满了怪物。你那天看见博比被抬出去了吗？太倒霉了,被水里冒出来的怪物咬掉了一条腿。” „I listen to the northerner in city hall to say today, in the sewer also has an octopus to be great. Do you dare to believe? Sewer? Great strange?” Another Officer Nilfgaard who will soon rest is seemingly happy, his behind several soldiers are talking to each other in a low voice, discussed tomorrow is on leave time where goes to the city to get together: „My grandmother said right, the north only has Monster, in the city has Monster, really does not know how here person lives, they did not fear midnight sleeps dragged away by Monster?” “我今天听市政厅里的北方人说,下水道里还有一条章鱼巨怪。你敢信吗？下水道？巨怪？”即将休息的另一名尼弗迦德军官看起来心情很好,他身后的几名士兵互相低声交谈着,商量明天休假的时候去城内什么地方聚会:“我的祖母说的没错,北方只有怪物,城市里都有怪物,真不知道这里的人是怎么活下来的,他们就不怕半夜睡觉的时候被怪物拖走吗？” „Barbarian suits the environment of barbarian.” The military officer smiles: „Here also needs to transform, we must teach these barbarian anything are the etiquette and standard of civilized person. However their are healthy, the slave market is day by day lively, the day before yesterday 50 healthy men and 30 young women imported in the market, a day sold 200 Franc gold coins! Really hopes that we can also find more so-called kingdoms toward north, like this waited for my another sum of money to retire, invested catches Nudui to be able in the Nilfgaard city to buy an apartment.” “野蛮人就适合野蛮人的环境。”军官笑了笑:“这里还需要改造,我们得教教这些野蛮人什么是文明人的礼仪和规范。不过他们的身体都不错,奴隶市场一天比一天热闹,前天又有五十个健康的男人和三十个年轻女人运进了市场里,一天就卖出了两百弗朗金币！真希望我们往北还能找到更多的所谓王国,这样等我另一笔钱退役了,投资一个捕奴队就能在尼弗迦德城里买一间公寓。” „Great sun, now the Nilfgaard apartment is getting more and more expensive, I rather arrive at to buy a manor.” “伟大日轮啊,现在尼弗迦德的公寓越来越昂贵,我宁愿到艾宾去买一座庄园。” „The place of desolate? I rather treat in the place of civilization. After Cagle retires, went to the horse to raise that finally afterward a number of bandit gangs burnt his manor.” The military officer shrugs: „Tomorrow sees, tonight I must endure the trash that in these damn barbarian canals produces downward.” “蛮荒之地？我宁愿待在文明的地方。卡格尔退役后去了马提那,结果后来一批匪帮烧了他的庄园。”军官耸耸肩:“明天见,今天晚上我还要忍受这些该死的野蛮人往下水道里生产的垃圾。” „Wait, Zelle.” “等等,奈泽尔。” The military officer is drawing the arm of colleague, arrives at another side of the street, is turning away from the soldier. Soldiers has not displayed the curious look, inquiring the boss secret is the same in the army and treason. 军官拉着自己同僚的胳膊,走到街道另一边,背对着士兵。士兵们并没有一个表现出好奇的神色,打探上司秘密在军队中与叛国罪相同。 „I found a northern bandit gang recently, their probably more than 40 people, are willing to help me arrest the slave.” The military officer lowers the sound: „Their leaders said that wants a deposit, can send 50 health however very sly northerners. Moreover slave who his goal , at least 200 can arrest, is the young men and women.” “我最近找到一个北方的匪帮,他们大概有四十多人,愿意帮我抓捕奴隶。”军官压低声音:“他们的首领说只要一笔订金,就能送来五十名健康但是很狡猾的北方人。而且他有一个目标,在威伦,至少有两百个可以抓捕的奴隶,都是年轻男女。” „Reliable?” “可靠吗？” „The opportunity of money-making has the risk. The Franc coin in my hand are not enough, the northerner wanted crown, the Dwarf bank saying that the exchange compared with can only 1 : 1, that crowd of freak the money of the currency and barbarian of empire manufacturing in a rough way places on a par unexpectedly. But the imperial palace ordered to protect the bank, therefore you interested?” In Kava stretches out two fingers: „Franc of this number.” “赚钱的机会都有风险。我手里的弗朗币不够多,北方人要克朗,矮人的银行说兑换比只能一比一,那群怪胎居然把帝国的货币和野蛮人粗制滥造的钱相提并论。但皇宫下令保护银行,所以你有兴趣吗？”卡沃里伸出两根手指:“这个数的弗朗。” „200?” “两百？” „I can have half.” “我能出一半。” The military officer pondered for several seconds, the tooth is nipping the lower lip. 军官沉思了几秒,牙齿咬着下唇。 „...... I can pay this sum of money, if reliable, I can my soldier taking advantage of the soldier's rations and pay, give back to their interest when the time comes.” “......我能出这笔钱,如果可靠,我可以向我的士兵借军饷,到时候还给他们利息。” „Tomorrow we in- meets.” In Kava patted the back of colleague, has turned around to wield starting to the soldier: „Young fellows, return to the camp to rest with me.” “明天我们在-见面。”卡沃里拍了拍同僚的后背,转过身对士兵挥了下手:“小伙子们,跟我返回营地休息。” The fools will hit one war that does not have the income. 傻瓜才会打一场没有收益的战争。 After guard connection work of changing shifts, entry rusty stain stained fence gate that one team of soldier impatient going out sewers, another team of guards do not prefer. 换班的卫兵交接工作后,一队士兵迫不及待的走出下水道,另一队卫兵则不情愿的进入锈迹斑斑的栅栏门。
To display comments and comment, click at the button