AWJOAW :: Volume #24

#2337 Part 1: Letter/believes

LNMTL needs user funding to survive Read More

On May 1 , 1272, Kaer Morhen, in the evening- 1272年5月1日,凯尔莫汗,傍晚- „This scaffold has suspended here for more than ten years, are many for a year also no.” “这座脚手架已经摆在这里十多年了,再多一年也没什么。” Stands in the Kaer Morhen garden, Geralt is looking wooden frame that is supporting the inside garden arched entrance: „It will insist that we come back.” 站在凯尔莫汗的庭院里,杰洛特望着支撑着内侧庭院拱门的木架:“它会坚持到我们回来。” „Leaving things to chance, Geralt.” Vesemir wiped under the sweat on forehead, implored the tone lightly. Old Witcher of full coarse hand-reeled silk spun from wild silkworms is moving the shoulder, but if some people because of his appearance, think him to be frail, is rather completely mistaken: „Since the Kaer Morhen ruined more than 100 years, I have looked how this castle gradually turns into this appearance under devastation of wind and snow. Thinks the past years, in the castle over 20 apprentices when the training, are responsible for maintaining the health of castle forever, inspects the wall fissure, cleans up the weed, the garden is so clean forever......” “侥幸心理,杰洛特。”维瑟米尔抹了下额头上的汗水,轻吁了口气。满头灰丝的老猎魔人活动着肩膀,但如果有人因为他的模样,就认为他年老体衰,未免大错特错:“自从凯尔莫汗破败的一百多年里,我一直看着这座城堡是如何在风雪的摧残下逐渐变成这副模样。想想当年,城堡里永远都有超过二十名学徒在训练之余,负责维护城堡的卫生,检查墙壁裂痕,清理杂草,就连庭院都永远那么干净......” „Now that place calls Towle. Proposes the summer.” Geralt sighed: „After why does not wait for Ess Kaer and Rambert comes back, does?” “现在那个地方叫托尔.提夏。”杰洛特叹了口气:“为什么不等艾斯凯尔和兰伯特回来后再做？” „I let they patch for two years ago by the fence gap of hot lizard help/gang blast, finally their runs to fish, runs to camp, every will tell me to do one time tomorrow again, when finally they walked, Rambert only made a matter to shove open with Aard Sign the stone pieces in gap, because the crushed stone kept off him to fish along that road.” Vesemir covers is sending the border line forehead near the bottom, the whole face is helpless: „In the past, even if Witcher, is not an apprentice, will not shift responsibility onto others in the patching city wall. Otherwise once the enemy appears, the city wall had the gap, the fight flash finished.” “我让他们去修补两年前被火蜥蜴帮炸开的围墙缺口,结果他们一个跑去钓鱼,一个跑去野营,每一次都告诉我明天再做,结果都等到他们走了,兰伯特只做了一件事就是把缺口上的碎石块用阿尔德法印推开,因为碎石挡他沿着那条路去钓鱼了。”维瑟米尔捂着发际线靠后的额头,满脸无奈:“在过去,就算是狩魔猎人,不是学徒,也不会在修补城墙上推诿。否则一旦敌人出现,城墙有缺口,战斗一瞬间就结束了。” „100 years did not have the thief to visit Kaer Morhen well ......., we made contact with the plank here roof walk again.” “一百年都没有小偷光顾过凯尔莫汗了.......好吧,我们把这里的房顶用木板搭上再走。” „Two years ago the hot lizard helps come one time, I also think that you lost recall.” Geralt and Vesemir are raising the wooden barrel that is loaded with the clay climbed up the scaffold, on the scaffold has been putting several piles of cutting neat stone material. “两年前火蜥蜴帮就来过一次,我还以为你又失忆了。”杰洛特和维瑟米尔提着装有黏土的木桶爬上脚手架,脚手架上早就放着几堆切割整齐的石料。 „Did you purchase the building material last year commission expense completely?” “你又把去年的委托费用全部购买建筑材料了？” „Can store up very long salt meat.” Vesemir places near the wooden barrel the foot: „I heard that the war at least must continue for a year, if Nilfgaardian enters Kaedwen, if I want the means to cover up outside the castle canyon track, so as to avoid Nilfgaardian found here.” “还有能够储存很久的腌肉。”维瑟米尔把木桶放在脚边:“我听说战争至少还要持续一年时间,假如尼弗迦德人打进科德温,我就要想办法遮掩一下城堡外面的峡谷小道,免得尼弗迦德人找到这里。” „Which do we stand in one side?” “我们站在哪一边？” The Vesemir eye is looking at the distant place, outside the castle the mountain peaks of two oppositions form a thin narrow canyon. Yixiantian, only then the person who a few knows Kaer Morhen, understands that in this mountain valleys has a narrow winding path, behind is hiding the Witcher secret: „We stand on the side of Northern Kingdoms. Where do you plan this year?” 维瑟米尔眼睛望着远处,城堡外两座对立的山峰形成一道细窄的峡谷。一线天,只有少数知道凯尔莫汗的人,才明白这座山谷中间有一条羊肠小道,后面隐藏着狩魔猎人的秘密:“我们站在北方诸国一边。你今年打算去什么地方？” „Vergen, or Aedirn, there is the frontline, the generals will not drive away one for them to clean up camp monster Witcher. I heard that this year the Aedirn noisy famine, the scavenger lifeform hungry eats to anything.” “弗坚,或者亚甸,那里是前线,将军们不会驱赶一个可以为他们清理营地魔物的狩魔猎人。我听说今年亚甸闹饥荒,食腐生物饿到什么都吃。” „Yes, the consecutive three years of war, the farmland has been covered with the weeds, that indeed is a good place, will not lack the opportunity, if Nilfgaardian hits, first arrives at Mahakam to lie low until something blows over, kills the soldier who gets angry not to manage you are what Witcher, they will kill the lifeform that front all can move.” “是啊,连续三年的战争,农田早就长满野草,那的确是个好地方,不会缺少机会,如果尼弗迦德人打过来,就先到玛哈坎去避避风头,杀红了眼的士兵可不会管你是什么狩魔猎人,他们会干掉面前所有会活动的生物。” „I understand that I in some there friends, I also want to know they are making anything.” “我明白啦,我在那里有些朋友,我也很想知道他们在做什么。” „We are Witcher, Geralt, is on intimate terms with the king with us has nothing to do. Do not mix in the politics, like Zelin, you looked that his good sweetheart to become the queen, has fallen thoroughly.” “我们是狩魔猎人,杰洛特,和国王称兄道弟与我们无关。千万别掺和到政治里去,就像泽林,你看他的好情人成了女王,就已经彻底陷进去了。” „, I know.” “啊,我知道。” - 嘎-嘎- Hoarse sounding attracted two Witcher attention. 嘶哑的鸣叫吸引了两名猎魔人的注意力。 They raised the head, under the nighttime sky of glittering stars, a jet black crow is flapping the wing, falls to the edge of horse stable ceiling, a jet black eye stares is staring at the two people in garden. Exactly said, is Geralt. 他们抬起头,繁星闪耀的夜空下,一只漆黑的乌鸦扑扇着翅膀,落到马厩顶棚的边缘,一双漆黑的眼睛直勾勾的盯着庭院中的两人。确切说,是杰洛特。 „Crow.” Vesemir sighed: „It is not a good sign.” “乌鸦。”维瑟米尔叹了口气:“不是个好兆头。” „No, is not the crow.” Geralt shakes the head: „Most likes using the crow to give the information.” “不,不是乌鸦。”杰洛特摇摇头:“叶奈法最喜欢用乌鸦来传递信息。” Witcher puts out a hand forward, the crow fans the wing to fly again, falls to the arm of Geralt on. The next quarter, in the bodies of crow presented a luminous spot suddenly, the wing, the nape of the neck and bird claw approached the luminous spot collapse in abundance. The suddenly time, the crow disappeared, is only left over a folding the letter paper, falls in the Geralt palm. 狩魔猎人向前伸出手,乌鸦再次扇动翅膀飞起,落到杰洛特的胳膊上。下一刻,乌鸦的身体中间忽然出现了一个光点,翅膀、脖颈、鸟爪纷纷向光点塌缩。眨眼间的功夫,乌鸦消失了,只剩下一张折叠的信纸,落在杰洛特的手心里。 „Dear friend.” “亲爱的朋友。” When read a few words, Geralt almost bit the tongue. He still remembers that such greetings what's the matter, probably several years ago, he and had a falling out, afterward he desire wrote a letter to explain, after evening's losing sleep, he thinks finally appropriate greetings, then by unrestrained/no trace of politeness satirized one by the same regards. 读到第一段话时,杰洛特差点咬到舌头。他还记得这样的问候语是怎么回事,大概在几年前,他和叶奈法闹翻了,后来他又想要写一封信解释,经过一晚上的失眠之后,他终于想到了一个合适的问候语,然后被叶奈法毫不客气的以相同的问候讽刺了一通。 „Dear friend? You determined that this is letter/believes?” “亲爱的朋友？你确定这是叶奈法的信？” „Yes, indeed yes.” Geralt clears throat. “是啊,的确是。”杰洛特清了清嗓子。 【 Had not inquired after the well being to you over the past several years, please forgive me, my time are not much. 【过去几年未对你嘘寒问暖,请你原谅我,我时间不多。 I have very important news, must tell you personally, the quicker the better, comes Vizima nearby Wilow to do obeisance quickly, remembers that rides a good horse, do not make my terminal hope too long. 我有很重要的消息,必须亲自告诉你,越快越好,快来维吉玛附近的威洛拜,记得骑匹好马,别让我引头期盼太久。
To display comments and comment, click at the button