„Slyfellow, is always leaving a way outtooneself.”
“狡猾的家伙,总是在给自己留后路。”„Perhapsthesedoes not havetime, hepossiblydid not have the escape route.”Shakes the head, saying, heris taking out an exquisitewooden box: „UncleZelin, youcanfind a person who excels atspell, helpingmefixit?”
“也许这一次没有,他可能没有后路了。”希里摇了摇头,说着,她取出一个做工精致的木盒:“泽林叔,你能找到一个擅长法术的人,帮我修好它吗?”„Ilisten toGovindandIhave mentioned.”Zelinreceived the woodenchest, hecarefullyis observing the box. Butquick, hediscovered that besidesworkingfine, anythingothercannot look: „Thisboxhow?”
“我听葛温德琳和我说起过。”泽林接过木匣,他仔细观察着盒子。但很快,他发现除了做工精致外,什么其他的都看不出来:“这个盒子怎么了?”„Thisboxis relatedwith a curse, AvaLarkewas cursedaffected, Ido not know how longhecaninsist, thereforeIhave been thinking the meansrestorebox. It is said after restorethisbox, cancoveringrelievesin the curse of AvaLarkebody.”Has not forgottento make uponefinally: „ThiswasAvaLarkesays.”
“这个盒子和一种诅咒有关,阿瓦拉克被诅咒影响了,我不知道他能坚持多长时间,所以我一直在想办法修复盒子。据说修复这个盒子后,就能将覆盖在阿瓦拉克身上的诅咒解除。”希里最后还不忘补上一句:“这是阿瓦拉克说的。”„Icanhelpyoulook.”Zelinreceives the box: „ButIam unascertainable, thismatter...... Iknow nothingaboutmagic, I can only look for the understandingfiercestSorcerer.”
“我可以帮你找一找。”泽林把盒子收起来:“但我不能确定,这件事......我对魔法一无所知,我只能找认识的最厉害的术士。”„Canhaveyouto helpbe good.”Relaxes: „You, ifseesGeralt, gave regardstothemforme. WhenIsolvedoutsidematter, Ilook forthemimmediately.”
“能有你帮忙就好了。”希里松了口气:“你要是见到杰洛特和叶奈法,替我向他们问好。等我解决了外面的事情,我立刻去找他们。”„Solution?”
“解决?”„Right, Icannotbe pursuedbyWild Huntfor a lifetime, thisismydestiny, Imustfacethem.”Deeplyinspires: „AvaLarketoldmeoneto get rid of the Wild Huntmeansforever.”
“没错,我不能一辈子被狂猎追赶,这是我的命运,我必须面对他们。”希里深吸了口气:“阿瓦拉克告诉了我一个可以永远摆脱狂猎的办法。”„Whatmeans? Needsto help?”
“什么办法?需要帮忙吗?”„Helpedmedo wellthiswooden boxto be good, remainingmylevelling.”Stretches out a finger, swayed: „Iam not a child, Icansolve the problem.”
“帮我弄好这个木盒子就好了,剩下我的会摆平。”希里伸出一根手指,摇晃了一下:“我已经不是小孩子了,我会自己解决问题。”„Good, Ihelpyoudo wellthismatteras soon as possible.”Zelinlooks atthisunusualwooden box, onceis relatedwithmagic, the aboveallunusualcarving and patternshad the specialmeaningprobably: „Youcanstay here, after Ido well, gives back toyouit.”
“好吧,那我尽快帮你弄好这件事。”泽林看着这个奇特的木盒,一旦和魔法有关,上面的一切奇特雕刻与花纹都像是有了特殊含义:“你可以留在这里,等我弄好之后,就把它还给你。”„Icannotstay here.”Shakes the head: „Wild Hunthas attackedmewithAvaLarkeonetime, finallyIam forcedto separatewithAvaLarke. Imustfirstgo backto findhim.”
“我不能一直留在这里。”希里摇了摇头:“狂猎袭击过我和阿瓦拉克一次,结果我和阿瓦拉克被迫分开。我得先回去找到他。”Finally, has not kept the plan of waitingnews. Shewill not be waitingin a place. Ifthere is an opportunity, shegoes into actionimmediately.
最终,希里也没有留下来等待消息的打算。她不会在一个地方干等着。如果有机会,她会立刻行动起来。WhenZelinandleave the Asiancedar, when returns totheirworld, distantdayalreadyslightlycool.
等到泽林和希里离开亚楠,返回他们的世界时,远方天已经微微凉。„Good, Iwill replaceyouto give regardstoGeralt. If possible, youcancome backas soon as possiblewell, heworriesnowvery muchyoursafety, especiallyinrecallingisyourescuesafter the Wild Hunthandhim. Needswhatsupplies the words, takesfrommycastledirectly.”
“好吧,我会代替你向杰洛特问好。如果可以的话,你能尽快回来最好,他现在很担心你的安危,特别是在回忆起是你把他从狂猎手中救出来后。需要什么补给的话,就直接从我的城堡里拿吧。”„Un, Iam impolite.”Arrives in the gardenwith a smile, the line of sighthas swept the warehouse and main building: „Geralthad toldmein the past, ifthere is the opportunity of supplementing the supplies, absolutelydo not let off, otherwisedefinitelywhen the supplieswill exhaustregretted.”
“嗯,那我就不客气了。”希里笑着走到庭院里,视线扫过仓库和主楼:“杰洛特过去就告诉过我,假如有补充补给的机会,就绝对不要放过,否则肯定会在补给耗尽的时候后悔。”Zelinwas somewhat worriedsuddenly whether bodyhasoneto be ableunderconceals the bag of entirecastle.泽林忽然有些担心,希里身上是否有一个可以藏下整个城堡的袋子。Howeverquick, the ray of telescopecommunicationattractedhisattention.
不过很快,千里镜通讯的光芒就吸引了他的注意力。
To display comments and comment, click at the button