„Why?”
“为什么?”„Wild Huntis still pursuingme, butI have a more importantmatter to do.” The both armsinterlockto buildin the chest front, in the emerald-greendoublepupilis exceptionally firm: „IfIappearinKaerMorhen, Wild Huntdefinitelyfollows. Ido not know how longthismovecandeceivetheir, buttheywill soon discover,Isimplyhave not leftthisworld. Icannotlike this dangerousbelt/bringtoKaerMorhen.”
“狂猎还在追着我,而我也有更重要的事情要做。”希里双臂交错搭在胸前,翠绿色的双眸中异常坚决:“如果我出现在凯尔莫汗,狂猎肯定尾随而至。我不知道这一招能骗他们多久,不过他们很快就会发现,我根本没有离开这个世界。我不能就这样把危险带到凯尔莫汗。”„Theycould not discovertemporarily, otherwiseWild Huntwas impossibleto retreatsome time agolike this.”
“他们暂时发现不了,否则不久前狂猎不可能就这样撤退。”„No, like thisdeceives oneself and othersnot to have the significance, Iwill not placein the gambling stake the mistake of opposite party, wasn't thisyoutaughtmeinswampin the past?”
“不,这样自欺欺人没意义,我不会把赌注放在对方的失误上,这不是你当年在艾宾的沼泽里教给我的吗?”„Good, sometimesyouindeedlikeQueenKallandstubborn.”
“好吧,有时候你的确像卡兰瑟女王一样固执。”Grinnedto smile: „Thatis you have not seenmymother, mygrandmothersare unable to convinceherto change the mind.”
希里咧嘴笑了起来:“那是你没有见过我的老妈,就连我的祖母都无法说服她改变主意。”PrincessPattaWeiismother, QueenKindtKallandisgrandmother, the latterafterNilfgaardianbreaks throughHinteLanchengcommits suicide, the formerdiesinmarinestormit is said.
帕塔薇公主是希里雅的母亲,辛特兰的卡兰瑟女王则是希里雅的祖母,后者在尼弗迦德人攻破辛特兰城后自杀,前者据称死在一场海上风暴中。Clue that althoughaccording toZelinfoundinVigoWortscastle, thismatteris notthatsimple. Buthad passed for more than tenyears, no onehas cared about the truth.
虽然根据泽林在维格沃茨城堡中找到的线索来看,这件事不是那么简单。但已经过去了十多年,早已无人在意真相。„Oh, is Kharmagood? Myalmosttenyearshave not seenhim, howalsodo not knowhimnow.”
“唉,哈尔玛还好吗?我差不多有十年没有见到过他了,也不知道他现在怎么样。”„Ihave not seenhim, butIhave heardsomenews, henow is like SkelligeallNoblefamilyyoung fellows, isto proveoneselfare the hero charactertries hard.”
“我也没有见到过他,不过我听到过一些消息,他现在就和史凯利杰所有的贵族家庭小伙子一样,为证明自己是个英雄人物而努力。”„Jarhl?”
“雅尔呢?”Zelinthinks a meeting, thinks that whoJarhlis. Hebefore the war of Brunnerbreaks outhas seenhim, the latterat that timewasonesecretly the apprentice who ranfrom the Islandertemple: „HenowalsoinNika'sIslandertemple, butwas not the apprentice, henowis a clerk, was responsible forrecording the transcriptionin the ancient times the ancient book.”泽林想了一会,才想到雅尔是谁。他在布伦纳之战爆发前见到过他,后者当时还是一个偷偷从艾兰德神殿里跑出来的学徒:“他现在还在南妮卡的艾兰德神殿里,不过不是学徒了,他现在是一名书记员,负责记录抄写古代典籍。”„Did heandslightlylikeZhoragetting married?”Askedsuddenly.
“他和小爱若拉结婚了吗?”希里忽然问道。„...... Iam not clear, whyaskedlike this?”
“哦......我不清楚,为什么这样问?”„No, no.”Smiledin a low voice: „Galahadhas said that must give the valuelifetimegiftforme, reallydoes not know that heis makinganything. Icannotgo toAvalondirectly, thisis very dangerous. UncleZelin, has the words of time......”hercheeksslightlyred, the fingerinterlocksin the same place: „Helpsmeinquire, Galahadwas makinganythingrecently.”
“不,没什么。”希里低声笑了起来:“加拉哈德一直说要为我献上价值一生的礼物,真不知道他到底在做什么。我不能直接去阿瓦隆,这很危险。泽林叔,有时间的话......”她的脸颊微红,手指交错在一起:“帮我打听一下,加拉哈德最近到底在做什么。”„Does not have the issue.”
“没问题。”Silentseveralseconds, as ifsomewhatregrettedto mentionthismatter, thereforeZelindecidesto change a topic: „Did, in the four yearswhereyougo?”
沉默了几秒,希里似乎有些后悔提到这件事,于是泽林决定换个话题:“希里,你这四年去什么地方了?”„IwithAvaLarke the place that goes toWild Hunt unable to find.”Line of sightplaceson the wheel of wheelchair: „Thereis similarto the metalbox that the mechanicalrequest of thistype of wheelcarrieseverywhere, will flyin the space. Idare saying that besidesyou, somepeoplewill not believemywords. This was really mysterious, butIjustarrived inthatworldtime, was almost chokedby the smog. Caught fireeverywhere the appearance, is belching smoke, can youbelieve? AfterIfirstseeall over the skymist and dust, Ialsothink that fellin a catching firecity, the metalbox that thenwhenmygod, canflyalmosthitmybody.”
“我和阿瓦拉克去了一个狂猎找不到的地方。”希里的视线放在轮椅的轮子上:“那里到处都是类似于这种轮子的机械托载的金属盒子,而且会在天上飞。我敢说,除了你之外,不会有人相信我的话。这真是太神奇了,只是我刚刚抵达那个世界的时候,差点被烟雾呛死。到处都是着火了的模样,冒着烟,你能相信吗?当我第一时间看到满天的烟尘后,我还以为落在了一座着火的城市里,然后在我愣神的时候,一个会飞的金属盒子差点撞到我身上。”„Iseehave been ableto carry the person the thing that fliesmuchin the space, includingcity. Thatcertainlyismagic.”Zelin a glossary that noticesto use: „Place that Wild Huntcould not find?”
“我见过不少能载着人在天上飞的东西,包括城市。那一定是魔法。”泽林注意到希里用的一个词汇:“狂猎找不到的地方?”„Yes, Wild Huntthey......, whenopensGate of the Worlds, theydiscoveredmanyworld, thenchoseseveral. Butthisalsomerelyis in variousboundary/worldsmallpart.”Spreads out the hand: „Nowcandirectly conduct the shuttleonly has the small number of people, AvaLarkediscoveredmoreworldafterward, buthehas not toldArienallworld. Heknowssomesafe houses.”
“是啊,狂猎他们......在开启一座世界之门的时候,他们发现了许多世界,然后从中挑选了几个。但这也仅仅是诸界中的一小部分而已。”希里摊开手:“现在能直接进行穿梭的只有少数人,阿瓦拉克后来发现了更多的世界,但他没有把所有世界都告诉艾瑞汀。他知道一些藏身处。”
To display comments and comment, click at the button