AWJOAW :: Volume #24

#2310 Part 2: Vizima situation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I remember that Nilfgaardian doesn't have the statute book?” Zelin is recalling him at Tausent has seen the matter: „Don't they respect the court?” “我记得尼弗迦德人不是有法典吗？”泽林回忆着他在陶森特见到过的事情:“他们不是尊重法庭吗？” „Naturally, the court, the statute book, that is uses to true Nilfgaardian, our these northern country bumpkins could not be joined. Sets on fire, the death penalty ; Larceny and death penalty ; The peeping woman takes a bath, the death penalty ; When the excessive drinking and death penalty, the Nilfgaardian motorcade appears has not given way to traffic promptly .......” “当然,法庭,法典,那是给真正的尼弗迦德人用的,我们这些北方的乡巴佬就配不上了。放火、死刑;偷窃、死刑;偷看女人洗澡、死刑;酗酒、死刑,尼弗迦德人的车队出现时没有及时避让.......” Vincent: „Good, this does not have the death penalty, because will be run over and die directly, who will hang toward the topping cheat on the corpse?” 文森特顿了顿:“好吧,这个没有死刑,因为会直接被碾死,谁会把尸体往绞刑架上挂？” Zelin draws a conclusion, Tausent's Anna female duke indeed is a good person, the good people in various significances. 泽林得出一个结论,陶森特的安娜女公爵的确是个好人,各种意义上的好人。 „If what sentences the death penalty, but also wants the law to do? I remember when previous American Civil War, they also do this.” Zelin sighed, chewed several barbecues, the meat Weiquan is sent the greasy sweet taste to cover by seasoning that type. However this is also good, at least he does not need to consider that actually this bunch of so-called mutton are the mouse meat: „Nilfgaardian does not know that draws the lesson.” “要是什么都判死刑,还要法律干什么？我记得上一次南北战争时,他们也是这样做的。”泽林叹了口气,嚼了几口烤肉,肉味全都被调料那种发腻的甜味掩盖了。不过这也好,至少他不用考虑这串所谓的羊肉究竟是不是老鼠肉:“尼弗迦德人就是不知道吸取教训。” „I have been thinking the means and Mayor Visser Rad together, finding the way to reduce these absurd death penalties, finally now also some people point at me to say in the back, said I am the treason thief, a Foltest failure turned to the black-clothed person. Now I discovered person who you do not have the nationality like this is really good, will not meet said that I am unpatriotic.” “我一直在想办法和维瑟拉德市长一起,想办法减少这些荒唐的死刑,结果现在还有人在背后指着我说,说我是个叛国贼,弗尔泰斯特一失败就投靠了黑衣人。现在我发现你这样没有国籍的人真好,不会见面就说我不爱国。” Vincent raises the head, drank several big beer, thump thump swallowed completely, then long imploring vents anger. 文森特扬起头,喝了好几大口啤酒,咕咚咕咚的全部咽了下去,然后长长的吁出口气。 „Are you good?” “你还好吗？” „I am very good, this alcohol is insufficient to get rid of my reason.” Vincent flexure cheeks: „I attacked the criminal in the past, finally now the boss is doing with the criminal same behavior, what means can I have? Damn the age, I feel the Eternal Fire pastor, only then a few words saying right, deity early his mother abandoned Human.” “我很好,这点酒精不至于干掉我的理智。”文森特挠了挠脸颊:“我过去打击罪犯,结果现在上司做着和罪犯一样的行为,我又能有什么办法？操蛋的年代,我觉得永恒之火的牧师只有一句话说对了,天神早他妈抛弃人类了。” „Believes me, Vincent. Human will not care about the social structure of ant, the gods will not care about the Human dispute, only if inside has a naturalist.” “相信我,文森特。人类不会在意蚂蚁的社会结构,众神也不会关心人类的纷争,除非里面有一个自然学家。” „Or joined the animal protection organization.” Vincent cracks a joke. “或者加入了动物保护组织。”文森特开了个玩笑。 Then, they smiled. 接着,他们两人都笑了起来。 „Is uncertain, I had seen Noble that before likes keeping birds, in his family/home hung all over various precious birds, is he laboriously the rare species that collects from each region. If in that two waited a bird in basket to hit, he definitely met first prevents.” “也不一定,我之前见过一个喜欢养鸟的贵族,他的家里挂满了各种各样珍贵的鸟类,全都是他辛辛苦苦从各地收集来的稀有品种。要是那里面有两只待在一个笼子里的鸟打了起来,他肯定会第一时间阻止。” After joke, Vincent's mood good many. 玩笑过后,文森特的心情好了不少。 „Why will you arrive at to come?” Zelin asked that he took up the beverage bottle, shook shaking, inside has emptied. “你为什么会到威伦来？”泽林问道,他拿起酒瓶,晃了晃,里面已经空了。 „Naturally has the duty.” Vincent shoves open the compartmented wooden door, the noise sound enhances a point suddenly, he to is shouting for the inn boss who the soldiers serve food: „Again with two bottles of Vizima Champion!” “当然是有任务。”文森特推开隔间的木门,喧嚣声骤然提高一分,他对着正在为士兵们上菜的旅店老板喊道:“再拿两瓶维吉玛冠军！” „What duty? Did the convenience disclose? I do not inquire anything for whom, is only pure curious.” “什么任务？方便透露吗？哦,我并不是要为谁打探什么,只是单纯好奇。” „, There is nothing. Hadn't I said a moment ago? Nilfgaardian has not forgotten to kill one another in going to war, they .......” “啊,这没什么。我刚才不是说过吗？尼弗迦德人在打仗的时候还不忘自相残杀,他们.......” Vincent shuts up suddenly, the inn boss knocks on a door. 文森特忽然闭上嘴,旅店老板敲了敲门。 „Comes.” “进来。” „Your excellency, in the shop only had one bottle of Vizima Champion, black beer that another bottle changed into Kaedwen?” “阁下,店里只剩下一瓶维吉玛冠军了,另一瓶换成科德温的黑啤酒可以吗？” „Does not have the issue, with.” Vincent beckons with the hand casually: „You can walk.” “没问题,拿进来吧。”文森特随便摆了摆手:“你可以走了。” After the inn owner leaves, Vincent turns on the beverage bottle, while continued the topic. 等到旅店主人离开后,文森特一边打开酒瓶,一边继续刚才的话题。 „Recently in the empire had/left a rebel, heard that is in south some school escapes.” “最近帝国里出了一个叛徒,听说是南方的某个学院里逃出来的。” Zelin thinks immediately flange some time ago at telescope has mentioned the matter. 泽林立刻想到法兰茜丝卡不久前在千里镜里提到过的事情。 „Did he come?” “他来威伦了？” „Some sources said that some people see Nilfgaard ships on beach, my senior official orders me to lead the person to come to here to investigate what's the matter.” Vincent chews is roasting the ripe rape turnip, effectively refuted the biologist to recognize that the werewolf was the wild wolf mutation conclusion, but another omnivorous lifeform: „I guess that is the Nilfgaardian spy report here. The ghosts know that they are also clear about anything, in any case I am the belt/bring person to here the evidence, then has the evidence and conclusion goes back enough. I delivered to the muddy water village of Vizima lake opposite shore to go Carmen temporarily, that was a good place.” “有消息说,有人在威伦的海滩上看到一艘尼弗迦德船只,我的长官命令我带人来这里调查是怎么回事。”文森特嘴嚼着烤熟的芜菁,有力的驳斥了生物学者认定狼人是野狼变异的结论,而是另一种杂食生物:“我猜是尼弗迦德人在这里的间谍汇报的。鬼知道他们还清楚什么,反正我就是带人到这里来调查取证,然后带着证据和结论回去就够了。我把卡门暂时送到维吉玛湖对岸的泥水村去了,那是个好地方。” „Yes.” “是啊。” Zelin nods, that is the land that in the lake the female celestial blesses, can compare favorably with Tausent's place in the north a few. 泽林点点头,那是湖中仙女庇佑的土地,在北方少数能比得上陶森特的地方。 „In village has a female witch doctor named Geyl, will also look after the pregnant woman, Carmen stayed for temporary lodging temporarily in her family/home.” Vincent swallows the rape turnip, drank the mouth black beer: „I impatient Lane desire has ended here matter, then meets her. This is really difficult one year, most difficult one year.” “村子里有一个叫雅比盖尔的女巫医,还会照料孕妇,卡门就暂时借住在她的家里了。”文森特咽下芜菁,喝了口黑啤酒:“我已经迫不及待的想要完这里的事情,然后再把她接回去。这真是艰难的一年啊,最艰难的一年。”
To display comments and comment, click at the button