„Sorry, thatis a witch doctor, is notWitcher.”Zelinshakes the head, actuallymanypeoplealwaysdivide not clearWitcherto makeanything„to drive outWraithare onlypart that in matterWitchercanmake, insignificantwork.”Hehad once seen a buildingapprentice, finallywas lookedto cultivate/repair the roof.
“抱歉,那是巫医,不是狩魔猎人。”泽林摇摇头,很多人总是分不清楚狩魔猎人究竟会做些什么“驱除妖灵只是狩魔猎人会做的事情中的一部分而已,一点微不足道的工作。”他曾见过一名建筑学徒,结果被人找过去修房顶。Hey! Howyoudo not studyconstruct the house? Goesto fixmyroofquickly, itrained.
嘿!你不是学如何建房子的吗?快去把我的房顶修好,它漏雨了。FoundWitcherlikeonce the somewhatbewilderedperson, makinghimhelpstress a femalemonster, stressesstopperninth stem, orlooks for a mermaid, evenalsosomepeoplehope that WitchercanhelptameGhoulto work as the pet. Theyare not clear, Witcheris a hunter, is not the matchmakeror the trainer.
就像曾有些莫名其妙的人找到狩魔猎人,让他去帮忙抓一只女妖,抓一只塞壬,或者找一条美人鱼,甚至还有人希望狩魔猎人能帮忙驯服一只食尸鬼当宠物。他们就不明白,狩魔猎人是猎人,不是媒婆或驯兽师。
The preparationcompletely safepreparation, Zelincannot onlyconsideranysituationas far as possible, anypossiblesituation, firstconsiders the worstresultwhenworking, like thisinmeetingto be troublesomewill not be thrown into confusion. After all the worstresultcanprepare, howlike thisslightlytroubles may be unable todeal.
准备从来都没有万全的准备,泽林只能尽可能的考虑到任何情况,任何可能的情况,在做事情前先考虑到最坏的结果,这样在遇到麻烦时才不会手忙脚乱。毕竟最坏的结果都能有所准备,这样的小麻烦怎么可能无法应对呢。
Before EssKaer, came, the equipment that foundfromKaerMorhentransportedZelin. What a pitywaits forZelinto come back, EssKaerhad left for severaldays. Nowthesecover entirely the dustto needto clean an antique the basement that emptiesin the castleto putwell, in the plankboxas forbasementwas transferred to the warehousebyZelin, canbe usedto store up something, for examplenorth the castle, at the foot of the mountainclose tofloatingin the rain forest of porthas the usefulherbal medicine, ifcancollectin the open country, Zelindoes not wantto spendinthisaspectas far as possible.
艾斯凯尔之前来了一趟,把泽林从凯尔莫汗找到的器材运了过来。可惜等泽林回来的时候,艾斯凯尔已经离开了好几天。现在那些布满灰尘需要好好清洗一遍的老古董就在城堡空出来的地下室中放着,至于原本地下室中的木板箱则被泽林移到了仓库中,可以用来储存一些东西,比如城堡北方,山脚下靠近浮港的雨林中有许多有用的草药,如果可以在野外采集,泽林尽量不想在这方面花钱。Perhapswhencomes backnexttime, hecango toonesouth, EssKaersaid that Sintraandnearby the Amermountain rangeeverywhereisMonster that the warleaves behind, thenotherWitcherhave no reason, do not sayoriginallypoisonousSchool of the Viper that in the southacts, thesepoisonousSchool of the ViperWitcherwill actsometimestogether, perhapsZelincanfindLetho, chattedwithhim. Interest of poisonousSchool of the Vipertorebuildingschoolshouldbe big.
也许等到下一次回来,他可以去一趟南方,艾斯凯尔说辛特拉和阿梅尔山脉附近到处都是战争遗留下来的怪物,那么其他狩魔猎人没理由不去,更不要说本来就在南方行动的毒蛇学派,那些毒蛇学派的狩魔猎人有时会一起行动,说不定泽林就能找到雷索,和他谈谈。毒蛇学派对重建学院的兴趣应该不小。As foronAedirnsouthernmerchant, ZelinmakesFrancescahavethatthing that is called the commercial contractlooks forhim, hasto transmitmagicSorcererto be definitely quicker than equitationWitcher, happen toElfSorcerermustgo to the Aedirnmanagement--- IsandotherElfhangsprobably. Althoughsomewhatis finally surprised, maybe as expected, personverysimplegaveFrancesca the part that thismonthZelinearns.
至于上亚甸的南方商人,泽林让法兰茜斯卡带着那份被称为商业合同的东西去找他,有传送魔法的术士肯定比骑马的狩魔猎人要快,正好精灵术士要去亚甸办事---大概又是和其他精灵有挂。虽然结果有些惊讶,可不出所料,艾宾人很干脆的将这一个多月来泽林应得的部分交给了法兰茜斯卡。
The quantityare not many, in factpersonjuststarted to make moneythismatterto makeWitcherhold in high esteemtohimsufficiently. When thislets the Zelingetdown toheandpersondistinguishes, the opposite partymentioned that visitstrading company the issue of situated inWill, thisindeedis a goodroad, no matterto him, isregarding the school, a stablesource of income, even if the money of incomeis unable compared withhuntingdemoncommission, still to be a verypowerfulsupport.
数量不多,实际上艾宾人刚开始就能赚到钱这件事就足以让狩魔猎人对他刮目相看。这让泽林开始认真考虑起他和艾宾人分别时,对方提到的,拜访位于柯维尔的贸易公司的问题,这的确是一条不错的路,不管是对于他而言,还是对于学院而言,一个稳定的收入来源,就算收入的钱币无法和狩魔委托相比,也算得上一个非常有力的支撑。Thisis a goodstart, butsaidno matter how, the road that hemusttake is very long.
这是一个好的开始,但不管怎么说,他要走的路还很长。Verylongroad, no matter who.
很长的路,不管是谁。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #231 Part 2: The long road is endless