„Yes, six months, the people of eachintelligence servicegot so far as a list of spy. The listoutflow of secret envoyandinformer, manypeoplewere then killedorinto thin air.”Added, hestretched out a finger: „RadowWadehas no security awareness , but alsothinks that eachcivilianswill be loyal and devotedtohim. Hismisconception, thatishehas been ableto betrayothers, butotherscould not betrayhim.”
“是啊,半年时间,每个情报部门的人都弄到了一份间谍的名单。密使和线人的清单外流,许多人接着被杀害或是人间蒸发。”罗契补充道,他伸出一根手指:“拉多维德根本没有任何保密意识,还以为每个平民都会对他忠心耿耿。他一直有一个错觉,那就是他可以背叛别人,而别人背叛不了他。”„Whatthereforeyoumakehere? DenouncedRadowWadealsoto denounce severelyEmhyr?”Zelinlooks all around: „Ihad not seencrowd that the sloganandcheers.”
“所以你们在这里是做什么?声讨拉多维德并且痛斥恩希尔?”泽林环顾四周:“我没有看到标语和欢呼的人群。”„Spyalwaysdoes not needto cheer, Witcher.”Dixpenetratinggloomysaying: „Why can Faithleadyouto cometohere? Youdecidedheld the post of the position of informationministerfinallyin the Elfkingdom?”
“间谍从来都不需要欢呼,狩魔猎人。”迪科斯彻阴沉的说道:“为什么伊欧菲斯会带你到这里来?你终于决定在精灵王国中担任情报大臣的职位了?”„No, hehasnews about MobleyDell, the informationfromWitch Hunter, Churchordersthemto go tonortheastMobleyDellto hand overFuzhongcargo.”FaithisZelinexplains: „Ihave not listened toyouranybody saying that the Churchpersonalsohas the matterto dohere.”
“不,他有一份关于莫布里戴尔的消息,有一份来自女巫猎人的情报,教会命令他们前往莫布里戴尔东北方交付某种货物。”伊欧菲斯为泽林解释道:“我没有听你们任何人说过,教会的人在这里也有事情可做。”„Churchperson? IsRadowWade'sperson.”Dixpenetratingbeckons with the hand, henarrows the eyeslightly: „The Witcheradopted daughteringood that Novigradmakes, she, I and beggarkingas well asCliffewas also kept in the darkbyHawthornethatwhore. RadowWadeplays a goodsign, splits up the criminal syndicate, controlsChurch, is also busycomfortingVizimainEmhyr, deals with the domesticopposition forcestime, hesoonembraced the bosomNovigrad!”
“教会的人?是拉多维德的人。”迪科斯彻摆了摆手,他微微眯起眼睛:“狩魔猎人的养女在诺维格瑞做的不错,要不是她,我和乞丐王以及克里夫还被霍桑那个婊子蒙在鼓里。拉多维德打得一手好牌,分化黑帮,掌控教会,在恩希尔还忙着安抚维吉玛,应对国内反对势力的时候,他都快要把诺维格瑞揽进怀里了!”„Thereforeyoudo wantto cope withRadowWade? Becausehedoes wantto moveyourbenefit?”
“所以你才想对付拉多维德?因为他要动你的利益?”„No, is only after oneyear of observation, Idraw a conclusion.”Dixpenetratingboth handsholdin the importbag: „So long asRadowWadeis also living, Redania. Firstnot to mentionthismatter, toldme, whatinformationaboutWitch Hunter did youknow?”
“不,只是在经过一年的观察后,我得出一个结论。”迪科斯彻双手揣进口袋里:“只要拉多维德还活着,瑞达尼亚就好不了。先别提这件事了,告诉我,你知道关于女巫猎人的什么情报?”„Ionlyknow that Witch Hunteraccepts the order, musttransportsometype of thingtoMobleyDell, Churchpossiblyhas a base there. However, my not clearthiswas onlytheirpastbase, preparedto cope withyou.”Zelinshakes the head: „Butsaidno matter how,Dixpenetrating, youcango backto tellMeiLyathisnews? Sheknows that thismatterIfelt relieved.”
“我只知道女巫猎人接受命令,要将某种东西运送到莫布里戴尔,教会在那里可能有一处基地。不过,我不清楚这只是他们过去的基地,还是准备对付你们。”泽林摇了摇头:“但不管怎么说,迪科斯彻,你能回去把这个消息告诉阿梅莉亚吗?她知道这件事我就放心了。”„Can youhelpmeinvestigate, where the Witch Hunterbaseare located in?”Dixpenetratingasked back: „The incidentturns over to the incident, youhelpme, thenIhelpyou.”
“那你能帮我去调查一下,女巫猎人的基地位于什么地方吗?”迪科斯彻反问:“一事归一事,你帮我,然后我帮你。”„Are you spychieformerchant?”
“你到底是间谍头子还是商人?”„Bothhave.”
“两者都有。”„Mosttonight.”Zelinstretches out a finger: „Ialsoanxiously.”
“最多今天晚上。”泽林伸出一根手指:“我还急着回去。”„Relax, according tometoyourunderstanding, yourlevelonlyneeds an evening to clarifyWitch Hunterto doanything.”Dixpenetratingbeckons with the hand: „Helpsmealsohelpyou, inyourfemalegood friendmaymany, weknow that Witch Huntertreatstheirattitudesisanything, gets rid ofthemalsoto be goodtoyou.”
“放心,按照我对你的了解,你的水平只需要一晚上就能弄清楚女巫猎人在搞什么。”迪科斯彻摆了摆手:“帮我也是在帮你,你的女性好友里可不乏施法者,我们都知道女巫猎人对待她们的态度是什么,干掉他们对你也有好处。”„Iknow that has a placenortheastMobleyDell, herevillagershave mentionedtome.”Right handmakes a fistto poundon the left hand: „Thereoncewas a mine pit, behindbecause of the landslide, diedseveralpeoplethento close. The localvillagerssaid that thereis the Demonpit, theythink that inthatgulfhasDemon, will seize the surroundingvillagers, in the past after the minerdugto the Demonaltar, receiveslandslide that the cursecauses. Wantedme saying that thiswasnonsensical talk, the mine pitsealwas so long, ifreallyhadDemonto starve to death.”
“我知道在莫布里戴尔东北方有一个地方,这里的村民向我说起过。”罗契右手握拳砸在左手上:“那里曾经是一处矿井,后面因为塌方,死了几个人然后就关闭了。本地的村民称那里为恶魔坑,他们认为那座深坑中有恶魔,会抓走周围的村民,当年矿工是挖到恶魔祭坛后,受到诅咒才导致的塌方。要我说这是无稽之谈,矿井封闭那么久,如果真有恶魔早就被饿死了。”„Will seize the surroundingvillagers? Are nearbyvillagesomepeoplemissing?”
“会抓走周围的村民?附近的村落有人失踪吗?”„Year after yearsomepeopleare missing, someVizimapeoplewill be missing.”Expressiondoes not believe the viewaboutDemonobviously: „So long asis missingwill put the blame on the reasontoDemonandevilbelieverbody, butin factfedDrowner, oris a desirecoveredcase of murder.”
“年年都有人失踪,维吉玛都会有人失踪。”罗契的语气显然不太相信关于恶魔的说法:“只要失踪就会把原因归咎到恶魔和邪教徒身上,但实际上只是喂了水鬼,或者是一场想要被掩盖的谋杀案。”„Iunderstood, Iwill inspect.”
“我明白了,我会去检查一下。”Without the informationaboutEternal Fire, Zelinthinks that thereis possibly occupyingNekker, the scavengerdemonoroxMoyao. Thisismost commononecrowd of Monsterin the cavern. ButZelindoes not think that Witch Hunterhas the means and Monsterpeaceful coexistence, the anti-demongold/metal can only resistmagic, butcannotdrive awaymonster.
如果没有关于永恒之火的情报,泽林会认为那里可能居住着孽鬼、食腐魔或者牛魔妖。这是在洞穴中最为常见的一群怪物。但泽林不认为女巫猎人有办法和怪物和平共处,阻魔金只能抵抗魔法,但不能驱赶魔物。„Tomorrowin the morningIwill tell you result of investigation, thenleaves, where do Imeetwithyou?”
“明天清晨我会把调查的结果告诉你,然后就离开,我在什么地方和你见面?”„Was OKinthisvillage.”Interposed: „Wewill wait tillnoon tomorrowhere.”
“就在这座村庄里就可以了。”罗契插话道:“我们会在这里等到明天中午。”According to the timecalculates,went toMahakamto passfivedays of timeto the presentfrom, hedoes not know that had anything, buthepreparedto go backas soon as possible, thisdefinitelywas not the minor matter.
按照时间来算,从希里出发去玛哈坎到现在已经过去了五天时间,他不知道希里到底有什么事情,不过他准备尽快回去,这肯定不是什么小事。
To display comments and comment, click at the button