Faith'sfamiliarityto the landcompared withhigh of Witcherestimate.
伊欧菲斯对威伦土地的熟悉程度要比狩魔猎人预想的更高。„Ilivedmanytimeonthislands, presents the timeoncoastlineHuman for the first time is remote, in the pastoncewas the Elfbusiness center, extendedwas called the VizimaplacebyHumanuntil now. On the roadeverywhereis the finesculptureandWenyi Garden, is spread the bigfootpath that to be connectedwithitby the whitemarble, more than 1000years ago, youcanon the flagging, arrive inVizimafromNovigrad, anddoes not needto be worried that anyMonsterattacks, becauseElfMageestablishedby the pathmagic that drives awayMonster.”Faithnarrows the eyeslightly, as if can still see the pastmagnificent scene: „Humansawtheseartwares, thendestroyedthem, buildsfarmlandboundary, thenpoaches the rockbuildthatched hut on flagging. Theyonly thendisplayin the destructiontalentseems likeonecrowd of intelligentlifeform.”
“我在这片土地上生活了许多时间,比人类第一次出现在海岸线上的时间还要久远,威伦过去曾是精灵的商业中心,一路延伸到如今被人类称为维吉玛的地方。路上到处都是精致的雕塑与文艺花园,由白色大理石铺成的大步道与之相连,在一千多年之前,你可以在石板路上,从诺维格瑞一路抵达维吉玛,并且不用担心任何怪物袭击,因为精灵法师在道路两侧设置了驱赶怪物的魔法。”伊欧菲斯微微眯起眼睛,仿佛仍然可以看到过去的盛景:“人类看到了那些艺术品,然后砸毁了它们,去垒农田的边界,接着挖走石板路上的岩石搭建茅草屋。他们只有在破坏天赋上表现的像是一群智慧生物。”„Yes.”
“是啊。”Zelinspoke thoughtlesslyto approve the person of same belief. HeknowsDowieFaithnot to speakwhattruth, heis onlypuredesirevents the anger.泽林随口赞同道。他知道伊欧菲斯不是想讲什么道理,他只是单纯的想要发泄一下愤怒。On the plain of distant placepresents the outline of thatched hut, is situated, in the villageshadow of three-road junctionappearsin the Witcherfield of visionrange.
远处的平原上出现茅草屋的轮廓,坐落在三岔路口的村庄阴影出现在狩魔猎人的视野范围之内。„Wearrived.”
“我们到了。”Turning the head of Zelindoubts: „We have more than 300metersdistances.”泽林疑惑的转过头:“我们还有三百多米的距离。”„Is farenough , to continue to walkforward, onthatpathhas the Nilfgaardpatrol leader.”Faithstops the footsteps, abouthimlooked, suspendedstarting, hintsZelinto follow.
“已经够远了,继续向前走,那条道路上有尼弗迦德的巡逻队。”伊欧菲斯停下脚步,他左右看了看,摆了下手,示意泽林跟上。FollowsElfacross a shrubbery, shoves opento keep offinfrontbranch, after crossingonebunch of berryclump, stretch of an open area that was surroundedby the woodspresentsin the front, in the open areastandsthreeheavyarmorcrossbowmen, the crossbowmanis throwing over the Blue Stripesbattle dress, another sidehas the longhalberdsoldiers of twoattireRedaniatypearmor, fourElfstandin the edge outside both, is pasting the forest, theyonlywear the simplecotton garment, butZelinrecognizes, excepttwoScoia'taelarchersbeside, hastwosword dance.
跟着精灵穿过一片灌木丛,推开挡在面前的树枝,越过一簇浆果丛后,一片被树林环绕的空地呈现在面前,空地上站着三名重甲弩手,弩手披着蓝衣铁卫的战袍,另一边有两名衣着瑞达尼亚式盔甲的长戟士兵,四名精灵站在两者之外的边缘,贴着森林,他们都只穿着简单的布衣,但泽林认得出来,除去两名松鼠党弓箭手之外,还有两名剑舞者。„Really isinteresting, Faith, Ithinks that youareinquire the news, why will Witcherfollowyouto appear?”
“真是有趣,伊欧菲斯,我以为你是去打听消息,为什么会有一个狩魔猎人跟着你出现?”Supports the formerspychief of big bellyto stretch out the arms, finds out the bodyslightlyforward: „Yourgoodadopted daughteringood that Novigradmakes, RadowWadethatidiotalwaysnot to know that do not meddle the industry that oneselfdo not understand, thatidiotanythingwantsto do, but alsoconceitedworldmost outstandingcross-industryexpert.”
挺着大肚子的前间谍头子张开双臂,微微向前探出身子:“你的好养女在诺维格瑞做的不错,拉多维德那个蠢货从来都不知道不要插手自己不了解的行业,那个蠢货什么都想做,还自以为是天下最优秀的跨行业专家。”„Dixpenetrating?”Zelinlooksto the spychief, turns to the leader of anotherspecial forces: „, Ialsothinks that youhelpFoltestyour majestydefend a cityinIslander.”
“迪科斯彻?”泽林看向间谍头子,又转向另一名特种部队的首领:“罗契,我还以为你在艾兰德帮助弗尔泰斯特陛下守城呢。”„The Empirearmysuspended the offensive. Ido not likewiththiswordvery much, butwereallyobtained the opportunity of respite. Your majestysendsmeto cometohere, makessomedestructionin the Nilfgaardoccupied area, selects the troubletothem, toreducethis yearfrontlinepressure.”
“帝国军暂停了攻势。我很不喜欢用这个词,但我们的确得到了喘息之机。陛下派我到这里来,在尼弗迦德占领区制造一些破坏,给他们点麻烦,以减轻今年前线的压力。”„In the pastwhothinks that Blue Stripescanwith the Scoia'taelleaderstand.”
“过去谁会想到蓝衣铁卫能和松鼠党的领袖站在一起。”„ForTemeria, Icanform an alliancewithanybody.”Both handshangin the side, is grasping the fist: „How can youwithFaithin the same place? IsDowar. Lays minesTanner'squeento sendyouto come?”
“为了泰莫利亚,我可以和任何人结盟。”罗契双手垂在身边,握着拳头:“你怎么会和伊欧菲斯在一起?是多尔.布雷坦纳的女王派你来的?”„No, Itoheregroup of friendbusy, hereBaronhelpedsavemy brotherin the past. Nowhehas the trouble, Ishouldhelphim.”Zelinshakes the head: „Ihave not thought that will seeyouhere. The leader of Temeriaspecial forces, knowsdoes not know how manysecretformerspychiefs, the Scoia'taelleader, standsin the Nilfgaardoccupied area, waitsto catch the whole lot in a dragnet?”
“不,我只是到这里帮朋友一个忙,这里的男爵过去帮忙救了我的兄弟。现在他有麻烦,我应该帮他。”泽林摇了摇头:“不过我也没想到会在这里见到你们。泰莫利亚特种部队的首领,知晓不知道多少秘密的前间谍头子,还有松鼠党的领袖,站在尼弗迦德的占领区中,是等着被一网打尽吗?”„Naturallyis onlysmall between friendsgathers.”Dixpenetratingstretches out a finger: „OurtheseNorthern Kingdomsretiredintelligence personnelhave a private club, at leastcurrentlywehave the commonenemy.......”
“当然只是朋友间的小聚。”迪科斯彻伸出一根手指:“我们这些北方诸国的退休情报人员有一个私人俱乐部,至少现在我们都有共同的敌人.......”„Emhyr.”Made an effortto wieldunderfist„the northto form the allied armies, Redania, Temeria, Vergen, AedirnandKaedwen, allnorthernkingdomsjoined the alliance, wewill fight to the deathwithNilfgaardian. The emperorknows the biggestmistake that quicklyhemakesdisregards the anger of northerner.”
“恩希尔。”罗契用力挥了下拳头“北方已经组成联军,瑞达尼亚、泰莫利亚、弗坚、亚甸、科德温,所有的北方王国都加入了联盟,我们将与尼弗迦德人决一死战。皇帝很快就会知道他犯的最大的错误就是无视北方人的愤怒。”„RadowWade.”Dixpenetratingbroke of being filled with righteous indignation: „Redaniais one of the northallied armiesmembers, butIdo not hope that youregard as the allyRadowWade.”
“还有拉多维德。”迪科斯彻打断了义愤填膺的罗契:“瑞达尼亚是北方联军的成员之一,但我不希望你们将拉多维德看做盟友。”„Ithink that youhave no longer cared about the Redaniamatter.”
“我以为你已经不再关心瑞达尼亚的事情了。”„Feilibasends peopleto assassinateme, RadowWadedoes not allowmeto go back. Buthas a look atthatyoung fellow, whathaving a look athimto make?”Dixpenetratingis pinching the waistsingle-handed: „InKingVizimir the period, before the Nilfgaardarmyleave the fortress, CuiTuogepersonknows that whichroadtheymusttake, ourspies and stool pigeonsare found inthe whole world. Finally? RadowWaderequests the imperialparliamentto investigate thoroughly the intelligence service, the special amnestyoverflowingpower, toeradicatetwo-sidedsecret agents, takes the remedial measure, direct exposure the status of allspies. Thenthatgroup of idiotsalsostudysuch that Iwas makingin the past, draws the civiliansas the informer. Theythink that eachcivilianscanbecome the informer? Myinformerhas undergone the specialist traininginoutstandingagreesfortress!”
“菲丽芭派人刺杀我,拉多维德又不允许我回去。但看看那个毛头小子吧,看看他做了什么?”迪科斯彻单手掐着腰:“在维兹米尔国王时期,尼弗迦德军离开堡垒前,崔托格的人就会知道他们要走哪条路,我们的间谍和线民遍布整个世界。结果呢?拉多维德要求皇家议会彻查情报部门,特赦滥权,以铲除双面密探,采取补救措施,直接暴露了所有间谍的身份。然后那群蠢货还学着我过去做的那样,拉平民作为线人。他们难道以为每个平民都能成为线人吗?我的线人都在卓肯波堡垒接受过专业训练!”
To display comments and comment, click at the button