„Ifteaches the rebelto harm the Sir/ministerblack, Imustgopersonally.”
“若黑教叛徒有碍于卿,吾必亲自前往。”HearsGovindwords, Zelincannot help butsighslightly. Itandrelationalas incompatible as fire and water, even ifextinguishesafter the flameis so long, Itstilltakes to heartaboutthismatter. Howeveraccording toGovindhas lived the yearsconsidered,by the standardconsideration of Humanpossiblyis only several days ago matter.
听到葛温德琳的话,泽林不由得轻叹了口气。祂和芙莉德的关系水火不容,就算是距离火焰熄灭后那么久,祂依然对这件事耿耿于怀。不过依照葛温德琳生活过的岁月来考虑,以人类的标准考虑可能只是几天前的事情。Govindbodyis throwing over a long gown, butZelinknows,Itused the illusionto cover the appearance. Itisdischarges the illusionMaster, it is saidstrengthmost powerfultime, evencancoverentireJannorLundwith the illusion. In the temple, Zelinhad seen the artistsas well asspend the portrait that lotusNoahdrawsforItwithquietSiika.
葛温德琳身上披着一件长袍,但泽林知道,祂用幻象掩盖了模样。祂是施放幻象的大师,据说力量最强大的时候,甚至可以用幻象笼罩整座亚诺尔隆德。在神殿中,泽林看到过画师们为祂与幽儿希卡以及费莲诺尔画的画像。„Good, sincethis.......”
“好吧,既然这样.......”Suddenly, a man of wearsilk shirtran, on the foreheadcovered entirely the perspirationdrop, runs out of the templetimealmosthitsZelin.
忽然,一个穿着丝绸衬衣的男人跑了出来,额头上布满了汗滴,冲出神殿的时候差点撞到泽林。„, Mister, youpay attention tosome.....”heto mumble, retrocededtwosteps. Pays attentionto arriveafterfrontperson, hedeeplyinspires: „, Sorry, Madame, Ihave not noticedyouhere....... Master Witcher? Youhere?”
“啊,先生,您注意一些.....”他嘟囔着,后退了两步。注意到站在面前的人后,他深吸了口气:“哦,抱歉,夫人,我没有注意到您在这里。还有......狩魔猎人大师?您在这里?”Zelindiscovered that heknowsthisman- BaronVisserRad, formerruler.泽林发现他认识这个男人-维瑟拉德男爵,威伦的前统治者。„Fortunate meetingBaron.”Zelinputs out a hand, is shakingVisserRad'shand, shookshaking: „AlthoughIhave not thought that thismeetingishere.”
“幸会男爵。”泽林伸出手,握着维瑟拉德的手,晃了晃:“虽然我没有想到这一次会面是在这里。”„Myalsoveryfortunate meeting, Master.” The Barontook out the handkerchiefto scratchon the forehead the perspiration that becauseworriedto brave, thenbent the waistto bowtoGovind: „Is honoredto seeyouvery much, Madame.”
“我也很幸会,大师。”男爵取出手帕擦了擦额头上因为着急冒出来的汗,然后对葛温德琳弯腰鞠躬:“很荣幸见到您,夫人。”Nod that Govindmaintains composure, bodysends outmade the Baroncannot help butretrocedeseriouslyonestep, will standinItssideprobablywill pollutethatspotlesswhitelong gown.
葛温德琳不动声色的点点头,身上散发出的严肃令男爵不由得后退了一步,就好像站在祂身边都会污染那身一尘不染的白色长袍。„Thenwhyis anxious?”Zelinasked: „Ithink that herewill not havetroublesome, right?”
“为什么那么紧张?”泽林问道:“我想这里是不会有麻烦的,对吗?”„Naturally, Master, the territory of madameis certainly safe, but, but......”VisserRadshot a look ateyenearbyGovind, sees the latterto have nothingto indicate,hecontinues saying: „My daughterAnnawas missingthis morning, whereIcould not findher.”
“当然,大师,夫人的领地当然非常安全,但,但是......”维瑟拉德瞥了眼一旁的葛温德琳,见后者没有任何表示,他继续说道:“我的女儿安娜贝今天上午失踪了,我在什么地方都找不到她。”„Sheis not willingto work for me, thereforedeparts?”Govindsaidin a low voice.
“她不愿为我效劳,故而离去?”葛温德琳低声说道。VisserRadbeckons with the handhastily: „Definitelyis notsuchmadame, canwork for you are herbeing honored. Mythisdaughter, shehas never forgottentoRieder a fishermannamedGera, Ireallydo not know that fishermanboyhaswhatgood, shemarries the fishermandefinitelyto have no auspicious day, might as wellmarriesrichmerchantorNoble, at leasttheycanguaranteeherlife. The presentyoung peoplealwaysthink that altogether the loveisall, Iguess that shemightrun up toRiederto look forGerasecretly.”
维瑟拉德连忙摆手:“肯定不是这样夫人,能为您效力是她的荣幸。只是,我这个女儿啊,她一直对奥瑞登一个叫葛拉汉的渔夫念念不忘,我真不知道那个渔夫小子有什么好,她嫁给渔夫肯定没什么好日子,还不如嫁给一位富有的商人或者贵族,至少他们能保证她的生活。现在的年轻人总是一股脑的以为爱情就是一切,我猜她有可能偷偷跑到奥瑞登找葛拉汉了。”„Do IrememberRiedernotbylakeNagajima? Youdid not subsidizethatSorcerernamedAlexanderto conduct the magicresearchbefore, whydid not sayonewithhim, makingRieder who hearrives at the opposite shorepay attention.”Zelinstillremembers, threeyears ago when hetocopes withWild Hunt, passed bythatlakeChina , Tajikistan, has had to dowithinsideSorcererAlexander, latterfamily backgroundinclass. The Ardschool, is the expert in viral, year to yearstudiesvariousinfectious diseases.
“我记得奥瑞登不是在湖中岛旁吗?你之前不是资助过那名叫亚历山大的术士进行魔法研究,为什么不和他说一声,让他到对岸的奥瑞登留意一下。”泽林还记得,三年前他到威伦对付狂猎时,路过那座湖中塔,和里面的术士亚历山大打过交道,后者出身于班.阿德学院,是病毒方面的专家,常年研究各种传染病。„AfterNilfgaardiancameIlost the contactwithAlexander.”VisserRad'sworriedsighing: „Alexanderhas been having to dowithhismouse, hesaid that whatCatrionaplague and mouserelated.....glandmouseanythingis coming, Ihave not understoodin any case. Mydesirehid fromhisinside the towerto go, finallyafterwardthinks,Iam not really willingto restin the mousenest. Alsodoes not know that Nilfgaardianattackshisturret.”
“在尼弗迦德人来了之后我就和亚历山大失去联系了。”维瑟拉德苦恼的叹了口气:“亚历山大一直在和他的老鼠打交道,他说什么卡特里奥娜瘟疫和老鼠有关.....腺鼠什么来着,反正我没听懂。我本来想要躲到他的塔里去,结果后来想了想,我实在不愿意睡在老鼠窝上。也不知道尼弗迦德人有没有进攻他的塔楼。”Zelinremembersthismatter, when the shuttleworldpassed by a citynamedGenoa, the flea that resultis carrying the plaguefallsonherbody, was broughtbyherto a Nilfgaardharbor, finallyinfectedNilfgaardmerchant shipCatriona, asfinally the shipsinfect the plaguenorth. This thingsfouryears ago, hestillhelpedinvestigatesPeiblockthatplagueshipinNovigradprobablyat that time.泽林记得这件事,希里在穿梭世界的时候路过一个叫热那亚的城市,结果一只携带着瘟疫的跳蚤落在她的身上,然后被她带到一个尼弗迦德港口,最后感染了尼弗迦德商船卡特里奥娜号,最后随着船只将瘟疫传染到北方。这大概是在四年前的事情,当时他还在诺维格瑞帮助查培挡住了那艘瘟疫船。
The carddewingandDoleGarrezprovided the helpduring this period, andcollected the plagueWraithdustto take the material, gave the class. Alexander in Ardschoolstudies.
卡杜因和多勒加雷在此期间提供了帮助,并且收集了瘟疫妖灵的粉尘作为材料,交给班.阿德学院中的亚历山大进行研究。„Iremember that she went to, nearlakeChina , Tajikistan?”Zelinthinks ofthismatter: „Do not worry, Baron. Ithenmustgo, passed byRiedertime, Icanhelpyouinquireyour daughter'swhereabout.”
“我记得她去过一趟西威伦,就在湖中塔附近?”泽林想到这件事:“别担心,男爵阁下。我接下来要去一趟西威伦,路过奥瑞登的时候,我可以帮你打听一下你女儿的下落。”„That was really good, Master Witcher.”Baronlongimploring of vents anger: „Imustarrive in nearbyvillageto inquire, after findingher, Imustclose the confinementher, does not allowherto leaveherehalfstep!”
“那真是太好了,狩魔猎人大师。”男爵长长的吁出口气:“我要到附近的村庄里去打听一下,等找到她后,我一定要把她关禁闭,不允许她离开这里半步!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2291 Part 2: Govind ambition