GooseYinbar-
鹅阴酒吧-„Mister, thisis the foie gras that youwant.”
“先生,这是您要的鹅肝。”
The waiters the dinner plateendto the desktopon, todressing upunusual the guestlooked attwo, the responsibility and formalitymakehimtake back the visionhastily. „Pleaseenjoy.”
侍者将餐盘端到桌面上,对装扮奇特的客人多看了两眼,职责和礼节又让他连忙收回目光。“请您享用。”Ininnlonely, but alsoless thanrestsin the eveningtime, herepatronsstillworkedin the farmland and workshop, earnsevening'stip. The name of thisinnis the formerbosstakes, hisindividualitymakes noisefree, hopes that attractscomeswithhissimilarguest. Heis the liverto be poisonedbeforeseveral yearsluckily, and right of managementwill give a distant relative, therefore the gooseYinbarturned into the Novigradareamost famousroasted gooserestaurantfrom a ruinedvillagetavern.
旅店内冷冷清清,还不到晚上休息的时候,这里的常客们仍然在农田和工坊内工作,来赚取晚上的酒钱。这座旅店的名字是前任老板取的,他的个性招摇又喧闹,希望吸引跟他相似的客人前来。幸好他在数年前属于肝脏中毒,并将经营权交给一位远亲,于是鹅阴酒吧从一个破败的乡间酒馆变成了诺维格瑞地区最有名的烤鹅餐厅。Sitsbefore the wooden table after inncorner, Zelinlooks that the back of waitervanishesafter the counter, turns the head.
坐在旅店拐角后的木桌前,泽林看着侍者的背影消失在柜台后,才转过头来。„Howtastesherefood, howcompareswithyourthere.”
“尝一尝这里的食物怎么样,和你们那里比起来如何。”SimonandErinsitin the oppositebored, JOSEFis pokingfrontchicken legwith the fork, a side lobetallTongmaoHeizeris drinkingfruit juice, the hatskiddedbackward, sheputs down the cuphastily, held the hat. Zelinmoved a shoulder, heknows that thisbanquettimeMariawill not treatabsolutely outside. Alfredsitsinanother side, likeattendingformalbanquet, stiffback.
西蒙和艾琳坐在对面,小尤瑟夫卡无聊的用叉子戳着面前的鸡腿,一旁带着高筒帽的海泽尔喝了一口果汁,帽子向后滑动,她连忙放下杯子,扶了扶帽子。泽林活动了一下肩膀,他知道这种宴会时刻玛利亚绝对不会待在外面。阿尔弗雷德坐在另一边,就像参加正式宴会一样,挺直腰杆。„Inthere, maynot havegooselifeform.”Erinlickedunder the corners of the mouth, on the palecheeks the lipactuallyimitated the bloodto be the same probably, a pair of jet blackpupilis staring at the food on desktop: „Heretreatedseveraldays of time, Ido not wantto return to the Asiancedaragain. Ifherecan the Asiancedarbloodbe better.”
“在那里,可没有鹅这种生物。”艾琳舔了下嘴角,苍白的脸颊上嘴唇却像是充了血一样,一双漆黑的瞳孔盯着桌面上的食物:“在这里待了几天时间,我就不想再回到亚楠了。要是这里能亚楠血液就更好了。”Saying, shelickedunder the corners of the mouth.
说着,她又舔了下嘴角。„Don't youhave the meansto get rid?”
“你还是没办法摆脱吗?”„At leastdid not neednot dead.”Erin'sindifferentshrugging: „Ifreallycannot endure, Iwant the breaking by bitinglip, tastes the flavor. Cantell the reason that Icallusto come? The Foltestlittle girlis entanglingmedaily, wantsmeto teachhersword technique, clothes of herevenalsodesirelikeme, Ileaves the toolongwords, shewill discover.”
“至少不用不会死掉。”艾琳冷漠的耸耸肩:“如果实在忍受不住,我更愿意咬破嘴唇,尝一尝味道。能告诉我召集我们来的原因吗?弗尔泰斯特的小女孩天天缠着我,要我教导她剑术,她甚至还想要一件像我这样的衣服,我离开太久的话,她会发现的。”„Iwantto be definitely concernedwith the fight.”OldSimonsitson the wheelchair, hepatted the racketto wrap the thinginsack. According to the outline, Zelinroughlycanguess obtained thatisanything: „Pitifully, mytoothkeepsmefromenjoyingthesegood food, but should not be worried,Idid not havereally unable to moveexperienced and reliably. Previoustimein.....”
“我想肯定和战斗有关。”苍老的西蒙坐在轮椅上,他拍了拍包裹在麻布袋里的东西。根据轮廓,泽林大致可以猜得出那是什么:“可惜,我的牙齿让我无法享受这些美食,不过别担心,我还没有真的老到不能动弹。上一次在洛.....”„.”
“洛穆涅。”„Actionis very splendid, makingmethinkIam a huntertime, goesto hunt and killMonsterwithothercompanions.”Simoncoughedgentlytwo: „What is thistime?”
“洛穆涅的行动很精彩,让我想起来我还是猎人的时候,和其他同伴一起出去猎杀怪物。”西蒙轻轻的咳嗽了两声:“这一次又是什么?”„Onegroup of fellows who sayWitch Hunter, theyseizedonegroup of students, probably more than 30, are the female, desireescortsthemtoanothercityinburns.”Zelinansweredin a low voice, canmakehimconfirm that after the ear of sudden change nearby no onelistened secretly- hehas not heardanyunnecessarybreath and heartbeat.
“有一群自称女巫猎人的家伙,他们抓走了一群学生,大概三十多名,都是女性,想要把她们押运到另一座城市里烧死。”泽林低声解释道,经过突变的耳朵可以令他确认附近没有人偷听-他没有听到任何多余的呼吸与心跳。„Did thesepitifulyoung ladieshave the infectious disease?”Alfred asked that the blondehuntershowed the expression that hated bitterly: „Someinfectious diseasesmustundergo the purification of flame, canprevent to further infect others. Ifeelregretabouttheseyoung ladies'bitter experiences, the infectious diseaseis nottheycanabout, but something mustbe done.”
“那些可怜的小姐得了传染病?”阿尔弗雷德问道,金发猎人露出痛心疾首的表情:“有些传染病必须经过火焰的净化,才能阻止进一步感染其他人。我对这些小姐们的遭遇感到遗憾,感染传染病不是她们所能左右的,但有些事情必须去做。”Erinkicked a Alfredfoot below: „Listened tohimto say.”
艾琳在下面踢了阿尔弗雷德一脚:“听他说完。”
To display comments and comment, click at the button