AWJOAW :: Volume #23

#2237 Part 1: Underground network

LNMTL needs user funding to survive Read More

The announcement of Novigrad spread over east mainland each corner quickly, intersection of the key communication line and in surroundings in city pastes signs the residential parliament overwhelming majority signature announcements of completely. 诺维格瑞的公告很快传遍了大陆东端的每个角落,城市的交通要道与周围的十字路口上贴满了签署着市民议会绝大部分的署名公告。 In the announcement announced that Novigrad is the permanent neutrality city, in order to avoid being involved in the flames of war. The town council announced that in an city surrounding area 20 li (0.5 km) range prohibits the army from entering. Any army of entry automatically regards as to Novigrad will declare war, Novigrad will join the other side to protect itself safely. If the city were attacked, Novigrad exhausts the last gold coin, fights the last ships to submerge, to guard the independence and freedom of city. 公告中宣布诺维格瑞为永久中立城市,以免卷入战火。市议会宣布城市方圆二十里的范围内禁止军队进入。任何进入的军队都会被自动视为对诺维格瑞宣战,诺维格瑞将会加入另一方以保护自身安全。如若城市遭到进攻,诺维格瑞用尽最后一枚金币,战斗到最后一艘船只沉没,以捍卫城市的独立与自由。 Each municipal councilman takes an oath in the name of many deities. 每一名市议员以诸多天神的名义起誓。 „Municipal councilman? Does the municipal councilman have several guards hand/subordinate?” Mei Lya disdains snort/hum, threw into the letter the brazier conveniently. „Has a look on this announcement book the congressman to sign. This means that under the Novigrad four land the criminal syndicate had reached the agreement. Only is Congressman Church of Eternal Fire not to sign, obviously, the underground criminal syndicate and Church have not reached the consensus. However, I think that the Church congressman has not possibly known whose good should listen.” “市议员？市议员手下有几个卫兵？”阿梅莉亚不屑的哼了一声,把信件随手扔进火盆里。“看看这份公告书上面议员签名。这意味着,诺维格瑞的四大地下黑帮已经达成了协议。只有属于永恒之火教会议员没有签名,显然,地下黑帮和教会没有取得共识。不过,我想教会的议员可能还不知道该听谁的好。” She can look, this announcement true meaning. Very simple, Redania or Nilfgaard, Novigrad does not have the strength to resist the attack of either one, but joins the other side to be no different brings about own destruction, when the other side is in the status of Savior, absolutely not whatever the so lively city will continue the independence. What is truly important is the final several words, once the city were attacked, the actual masters will burn down the Novigrad fleet, robs the treasury, making attack unable to obtain any advantage in fact, instead will fall to attack in the bad name of neutral. 她看得出来,这个公告真正的含义。很简单,无论是瑞达尼亚还是尼弗迦德,诺维格瑞没有力量抵抗任何一方的进攻,而加入另一方更无异于自寻死路,当另一方处于救世主的身份时,绝对不会任由如此繁华的城市继续独立。真正重要的是最后几句话,一旦城市遭到进攻,真正的主人们会烧毁诺维格瑞的舰队,抢走金库,令进攻者得不到任何实际上的好处,反而会落入进攻中立者的坏名声中。 The Nilfgaard army is very strong, but the fleet mostly is only the board sailing ship, navy's only duty is to deliver the army. Nilfgaardian wants to obtain the Novigrad fleet, like this they can resist Redania and Skellige navy in the sea level. But the Redania person also wants to obtain the Novigrad fleet, like this, in addition this city that is located in the river mouth delta, Radow Wade will establish a firm Pontar River defense line. 尼弗迦德的陆军很强,但舰队大多只是板帆船,海军唯一的任务就是投送陆军。尼弗迦德人很想得到诺维格瑞舰队,这样他们就可以在海面上对抗瑞达尼亚与史凯利杰的海军。而瑞达尼亚人也很想得到诺维格瑞的舰队,这样,加上这座位于河口三角洲的城市,拉多维德将建立起一座坚固的庞塔河防线。 This is the most important neutral method. Either is powerful incomparable, either jade entirely burn. 这才是最重要的中立手段。要么是强大无比,要么玉石俱焚。 „Eldest sister, our business were not recently good to do.” “大姐,最近我们的生意都不好做啊。” Floats in the basement in port Inn, Mei Lya is staring at front furnace fire, on the immature cheeks is hanging unduly indifferent. 浮港旅店的地下室内,阿梅莉亚盯着面前的炉火,稚嫩的脸颊上挂着不应有的冷漠。 „Recently did purchase a number of new anesthetic powders?” “最近曼吉购进了一批新的麻药粉？” „Yes, Eldest sister.” One over 30 years old, the cheeks thin man is bending the waist, on the face is hanging the smile of flattering: „Nilfgaardian seized Vizima, finally hung many anesthetic powder peddlers, now the price of anesthetic powder rises insanely. Finally also defers to the pre-war price with the goods, I heard that his also director Witch Hunter killed several medicinal powder business, snatched their goods. Now everyone does not plan and Church has to do, this month, I had not heard in any case Church anybody buys the cargo.” “是啊,大姐。”一个三十多岁,脸颊消瘦的男人弯着腰,脸上挂着讨好的笑容:“尼弗迦德人占领了维吉玛,结果吊死了好多麻药粉贩子,现在麻药粉的价格都涨疯了。结果曼吉还按照战前的价格拿货,我听说他还指挥女巫猎人杀了好几个药粉商,抢了他们的货。现在所有人都不打算和教会打交道,反正这一个月来,我没听说教会的任何人买到货物。” The Mei Lya slanting body sits on a chair, the side has the anesthetic powder peddler who several ages vary, but each shows her appearance is older. Similarly, in everyone eyes was full of the look of awe. In the past, no one treated as a matter this young little girl, many person of desire abducted to sell other places to make a sum of money her. However in many bad man appearance pitiful deaths after all kinds of places, no one dares to defy her request. 阿梅莉亚斜身坐在一个靠椅上,身边有几个年龄不一的麻药粉贩子,但每一个都比她的模样所展现出的年龄大很多。同样的,每个人眼中都充满了敬畏的神色。过去,没有人把这个年纪轻轻的小女孩当做一回事,不乏有人想要把她拐骗卖到其他地方去赚一笔钱。不过在许多心怀不轨的男人模样凄惨的死在各种各样的地方后,就再也没有人敢于违抗她的要求。 Mysterious, powerful and indifferent. 神秘、强大而且冷漠。 No one knows her details, actually no one knows her to have what kind of strength. From where? Who the family members and are the friends? What was the true name? Knowing nothing. 无人知晓她的底细,更无人知晓她究竟有怎样的力量。来自什么地方？家人与朋友是谁？真正的名字到底叫什么？一无所知。 But there can be no doubt that any tried to resist her person dead. 但有一点毋庸置疑,任何试图对抗她的人都死了。 „Therefore the war affected the underground transaction, right?” Under Mei Lya small tip of the nose snort/hum. „Therefore Eternal Fire also did turn from the sell anesthetic powder must purchase the anesthetic powder?” “所以战争影响了地下交易,对吗？”阿梅莉亚小鼻尖下哼出一声。“所以永恒之火也从出售麻药粉变成必须购买麻药粉了吗？” „Yes, Eldest sister.” Another 20-year-old drug dealer is ridiculing. „In the past Eternal Fire narcotics in Vizima, the first half of the year made Witcher pounding finally the year before last. Afterward they established one outside the city newly, finally just constructed Nilfgaardian to hit, the camp destroyed. In addition the sale of Aedirn was also destroyed by the war, Will domestic this thing is also few, there was too cold, not suitable planter material. Finally now Eternal Fire establishes the new manufacture factory before Redania can only first purchase everywhere.” “是啊,大姐。”另一个大约20多岁的毒贩讪笑着。“过去永恒之火的贩毒点都在维吉玛,结果前年上半年让一个狩魔猎人给砸了。后来他们在城外又建立了一个新的,结果刚刚建好尼弗迦德人就打了过来,营地又毁了。再加上亚甸的销路也被战争摧毁,柯维尔境内这东西又很少,那里实在太冷了,不适合种植材料。结果现在永恒之火在瑞达尼亚境内建立起新的制作工厂之前只能先到处收购。” „Very good, now you in the anesthetic powders of all channels the hand revolve to Redania go.” Mei Lya points is stroking gently subconsciously, might pinch anything: „Remembers, opens the price high.” “很好,现在你们把手里所有渠道的麻药粉都运转到瑞达尼亚去。”阿梅莉亚手指下意识摩挲着,像是要捏中什么:“记得,把价格开的更高一点。” Peddlers complexion is stiff. 身边的贩子们脸色僵硬。 „Greatly, Eldest sister, this...... this people will not buy, the Church request low price, who dares to buy the high price?” “大,大姐,这......这根本不会有人买啊,教会要求低价,谁敢买高价呢？” „I said that certainly some people will buy.” Mei Lya cold snort/hum, her line of sight looked all around. „What opinion has?” “我说一定会有人买。”阿梅莉亚冷哼了一声,她视线环顾。“有什么意见吗？” After others leave, Mei Lya goes out of the basement at the same time, waves, the smog that but to scattering in the basement fills is not meaningful. Here seems in the smog to wind around forever, perhaps the recent situation turned for the better, the war made all commodities become scarce, including tobacco that people most liked. 等到其他人离开后,阿梅莉亚一边走出地下室,挥了挥手,但对驱散地下室内弥漫的烟雾没有任何意义。这里似乎永远都处于烟雾缭绕,也许最近的情况转好了一些,战争令一切物资都变得稀少,包括人们最喜欢的烟草。
To display comments and comment, click at the button