AWJOAW :: Volume #23

#2234 Part 1: Difficult night

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hawk suddenly discovered, the decision of Armella is correct. 霍克忽然发现,阿梅利亚的决定是正确的。 „Envoy?” “使者？” „Right, envoy.” Zelin nods. „Zellars's alliance prepares to send several ambassadors to our world. They declared that will not send the soldier, I estimated that the ambassador sends to collect the information. Therefore I think, the best way is to let them realized, dispatching the income of army to be well below the low limit trade.” “对,使者。”泽林点点头。“艾泽拉斯的联盟准备派遣几名大使到我们的世界来。他们宣称说不会派遣士兵,我估计大使是派来收集情报的。所以我想,最好的办法就是让他们意识到,派遣军队的收益远远不如低限度通商。” „Zelin, when is this you places the liquor in warehouse?” “泽林,这是你什么时候放在仓库里的酒？” „What? That, before that is , when I go to purchases conveniently, it is said the desert liquor from Ruika Narnia, you can taste.” “什么？哦,那个啊,那是之前我去洛穆涅时随手购买的,据说是来自瑟瑞卡尼亚的沙漠酒,你可以尝一尝。” This is a square table, happen to can sit down these people. Before was Zelin sits on the seat of honor, JOSEF sat side him, once for a while poured water to pour out wine for him and others. Sits in the left hand, the one side is Siris, Vicky Nija in the right hand, withdraws the stealth at the request of Zelin, sits side Vicky Nija. Frances opposite of Zelin, with Hawk sits together. 原本这是一个方桌,正好可以坐下这些人。之前是泽林坐在主位上,尤瑟夫卡坐在他身边,时不时为他和其他人倒水斟酒。格奈娅坐在左手边,一旁是希里斯,维吉尼娅在右手边,芙莉德在泽林的要求下撤去隐身,坐在维吉尼娅身边。法兰西丝卡则在泽林对面,和霍克坐在一起。 But with the lapse of time, first was depends on side Zelin, pushed to the bench on, was Vicky Nija, JOSEF said that in order to she served food, therefore changed the position with her. Then Siris said that she ate to the full, therefore stands up to arrive at Zelin behind, the guard who probably fulfills duty is the same, afterward, moved the chair slightly, next. Finally Hawk discovered own side only has once for a while and Zelin discusses flange of Other World issue. 但随着时间的推移,先是格奈娅靠到了泽林身旁,挤到长椅上,然后是维吉尼娅,尤瑟夫卡说为了方便她上菜,于是和她调换了位置。接着希里斯说她吃饱了,于是站起身走到泽林身后,像是尽职的护卫一样,后来,芙莉德把椅子稍微搬动了一下,紧挨着格奈娅。结果霍克发现自己身边只剩下时不时和泽林谈一谈异世界问题的法兰茜丝卡。 The latter has not talked about any topic, really enjoys the dinner to here probably together. Hawk knows, her thoughts have placed Zelin body. She looked for several topics, wants to chat with Frances, but the latter does not seem interested. 后者没有多说任何话题,就好像真的只是到这里来一起享用晚餐。只是,霍克知道,她的心思一直放在泽林身上。原本她找了几个话题,想和法兰西丝卡聊一聊,不过后者似乎不怎么感兴趣。 „Yes, therefore I want to be able the place arrangement of reception in your palace. Their desire and local ruler conversation, I did not feel relieved that other kings see the Other World envoy, especially, when the world war in the deadlock situation , the opposite party proposed forms an alliance, whether they could see the fault that formed an alliance to bring.” “是的,所以我希望能把接待的地方安排在你的宫殿。他们想要和本地的统治者交谈,我不放心其他国王见到异世界的使者,特别是在世界大战处于僵持情况下的时候,对方提出结盟,他们能否看到结盟带来的坏处。” Like in Zellars, to strive for the world supremacy confront has been doing everything possible the expansion strength for the alliance and tribe that. In his world, this winter, the heavy snow made war of both sides have to fall into quietly, but Zelin believes that north various king and southern emperor absolutely pure lying down in not burning in the room of furnace fire, easy and comfortable enjoyment war intermittence free time. That is the matter that the soldiers can handle, the north and south is doing everything possible to mobilize all available strengths. Falls including the mercenary and conscription age to a lower level. 就像在艾泽拉斯,为争夺世界霸权而对峙的联盟与部落一直在想尽办法扩张力量。在他的世界,这个冬天,大雪令双方的战争不得不陷入沉寂,但泽林认为,北方诸王与南方皇帝绝对不会单纯的躺在燃烧着炉火的房间内,安逸的享受战争间歇的空闲。那是士兵们会做的事情,北方与南方都在想尽办法动员一切可用力量。包括雇佣兵以及将征兵年龄降到更低的水平。 When the time comes, when the Other World army has appeared in the front, can they hear the warning about different Demon? 到时候,一直异世界军队出现在面前时,他们能听得进去关于异界恶魔的警告吗？ Very difficult. 很难。 „I understood, you .......” “我明白了,你…….” „Zelin, you meet Demon time should write a letter to tell me.” Vicky Nija by side Zelin, together fish fillet fork to Witcher front tray. „I am continuously in the castle and other news.” “泽林,你遇到恶魔的时候应该写信告诉我的。”维吉尼娅靠在泽林身边,将一块鱼片叉到狩魔猎人面前的盘子里。“我可是一直在城堡等你的消息。” Frances shuts up. Each Zelin said that important matter, would some people interrupting her reply. She also thinks little, lowers the head to continue to enjoy the dinner. JOSEF craftsmanship is very good. 法兰西丝卡闭上嘴。每一次泽林说完重要的事情,总会有人来打断她的回答。她也不以为意,低下头继续享用晚餐。尤瑟夫卡的手艺很好。 Hawk helpless rubbed the profile. JOSEF notices her situation. 霍克无奈的揉了揉侧脸。尤瑟夫卡注意到她的情况。 „What's wrong, Marlien?” “怎么了,玛丽安？” „, It‘s nothing.” Hawk smiles. „A little toothache.” “哦,没什么。”霍克笑了笑。“有点牙疼。” „Toothache, you ..... ” JOSEF gawked, she just wants to say in the clinic has some medicines, can relieve the pain, then she recovers, realized that Hawk's meaning is anything. Her awkward smiling, if must say here everyone's status, only then Hawk and others are different: „Sorry, Marlien, everyone separated for a long time.” She sits to approaching in Hawk's position. „Did you for these days, what go to Novigrad to make with Armella?” “牙疼,你…..啊。”尤瑟夫卡楞了一下,她刚想说在诊所里有一些药,可以缓解疼痛,接着她才回过神来,意识到霍克的意思是什么。她尴尬的笑了笑,如果要说这里所有人的身份,只有霍克与其他人不同:“对不起啊,玛丽安,大家都分开好长时间了。”她坐到靠近霍克的位置上。“你们这几天,和阿梅利亚一起去诺维格瑞做了什么？” „Because of the matter of Orson Ford Institute, you knew Professor Lasiti recently?” “因为最近奥森弗特学院的事情,您认识拉斯提教授吗？” „I know him, young in school, thanks to his attendance.” “我知道他,小尤瑟在学院里,多亏他的照顾。” „Is this, a while ago, Miss is floating the port to hear a matter.” Hawk answered to JOSEF, she took out one bottle of strong liquor, to oneself but actually one cup, inquired looked to JOSEF, the latter beckoned with the hand to hint her not to drink. Began supinely, drank one, her puzzled lowering the head. This bottle of liquor estimate her was paler. “是这样的,前段时间,格奈娅小姐在浮港听说了一件事。”霍克对尤瑟夫卡解释道,她取出一瓶烈酒,给自己倒了一杯,又询问的看向尤瑟夫卡,后者摆摆手示意她不喝酒。仰起头,喝了一口,她困惑的低下头。这瓶酒比她预想的淡了许多。 „In the winter, King Radow Wade closed the school, and requests all students and professors besides philosophy department must on the battlefield, is Redania fights. The philosophy department students were disbanded, Radow Wade looks down upon the philosophy. Professor Rades opposed very much this matter, he thinks that this is the destruction to the knowledge, the medico can be the doctor to go to the field hospital, rather than goes to the frontline. However Radow Wade only desire can get hold of the soldier of lance. Therefore, some soldiers, when the closure school, stopping the professor of this matter hit, shut in the prison.” “冬天的时候,拉多维德国王关闭了学院,并且要求除了哲学系之外的所有学生与教授必须上战场,为瑞达尼亚而战。哲学系学生则被遣散,拉多维德看不起哲学。拉提斯教授很反对这种事情,他认为这是对知识的破坏,医学生可以作为医生去后方医院,而不是到前线去。不过拉多维德只想要能握紧长矛的士兵。所以,有些士兵在关闭学院的时候,把阻拦这件事的教授都打了一顿,关进了监狱。” „Unexpectedly this......” “居然这样……” „Therefore Miss and I went to Novigrad together, she inquired that the after professors and books in Orson Ford Institute must the Eternal Fire guard sends under custody to the Novigrad prison, I and she on the path, she got rid of several Witch Hunter, and professors rescued the books.” Hawk shrugs: „I saw that for the first time will have king desire to conduct to burn book commemorating to raise the morale. Moreover before recruiting farmer and resident, unexpectedly will first request the students of higher school to enter the army.” “所以格奈娅小姐与我一起去了一趟诺维格瑞,她打听到奥森弗特学院的教授与书籍要被永恒之火的卫兵押送到诺维格瑞监狱后,我和她就等在道路上,她干掉了几个女巫猎人,把书本和教授们都救了出来。”霍克耸耸肩:“我第一次见到会有国王想要举办烧书纪念来鼓舞士气。而且在征召农夫与市民之前,居然会先要求高等学院的学生进入军队。”
To display comments and comment, click at the button