Zelinis backing on the corner, hetakes out the reflector, straighteningarmslowly, situation after bymirror surfaceobservationcorner.泽林背靠着拐角,他取出反光镜,慢慢的伸直胳膊,透过镜面观察拐角后的情况。Jamibacksticks to the dike, both handsis lifting, the eyedanglestightstaresis arriving at the icepointonthroat, in the eyeis floodingflurriedly, the visionshoots a look atto the cavern, transfersfiercely. In front ofJami, drylawstares atfrontbloodElfstubbornly, the none in eyeas ifmustsee throughgeneralbloodElf, in the lawstickis glittering the palelight of danger. Under the seriousbreath, grips the arm of lawstickto have no sign of shivering.
雅米莉后背紧贴着岩壁,双手抬起,眼睛垂下紧张的盯着抵在喉咙上的冰尖,眼中充斥着慌乱,目光瞥向洞窟内部,又猛地转回来。雅米莉面前,枯法者死死的盯着面前的血精灵,眼中的精光仿佛要将血精灵看穿一般,法杖中闪烁着危险的淡光。沉重的呼吸下,握住法杖的手臂却没有任何颤抖的迹象。„What are youlooking at?”Drylawnarrows the eyeslightly, the eyelookis vicious, the wanlipreveals the slightlysharptooth. „Who youare, outcomer?!”
“你在看什么?”枯法者微微眯起眼睛,眼睛神色凶狠,毫无血色的嘴唇咧起露出略显尖锐的牙齿。“你是什么人,外来者?!”„Iam well-meant, Madame, Iam only, am onlydesire, helpingyouclean up the bodydust.”Jamisqueezes a harmlesssmile: „Youcanfirstput down the lawstick, in order to avoidwú......”
“我没有恶意,女士,我只是,只是想要,呃,帮您清理一下身上的灰尘。”雅米莉挤出一个无害的微笑:“您可以先把法杖放下吗,以免唔......”Drylawlifts a point the lawstickupwardly.
枯法者将法杖向上抬起一分。„Toldme, why will youappearhere? Ihad never heard the outcomerarrives in the shatterislands the news. Whoyouare, what is yourgoal?! Ifyouare innocent, Iwill not harmyou, ifyouhave the idea of danger, Isuggested that youbestconsider the last wordsas soon as possible!”
“告诉我,你为什么会出现在这里?我从未听说过外来者抵达破碎群岛的消息。你是谁,你的目的是什么?!如果你是无辜的,我不会伤害你,如果你有危险的想法,我建议你最好尽快考虑遗言!”
The jet blackswordbladebuildson the worn-outshawl.
漆黑的剑刃搭在破旧的披肩上。„Perhaps should youlisten to others 'ssuggestions?” The Zelinsoundconveysfromdrylawbehind: „Puts down the lawstick, only ifyoudecideandmecompare, isyoufirstpiercesherthroat, Ifirstreduceyourhead. As formysuggestion, Ithink that youshould better notto attemptlike this, otherwisewehunt downin the guardto rescuefromtheseyou, the onlyfunctionprovesmyswordwhetheralsoas beforesharp.”
“也许你应该听一下其他人的建议?”泽林的声音从枯法者身后传来:“放下法杖,除非你决定和我比一下,是你先刺穿她的喉咙,还是我先砍掉你的脑袋。至于我的建议,我认为你最好不要这样尝试,否则我们将你从那些搜捕卫兵中救出来,唯一的作用就是证明我的剑是否还像以前一样锋利。”
The lawstickputs downslowly, drylawturns headslightly, the profilelookstobehindWitcher, in the eyeis floodingvigilant and suspicion.
法杖慢慢放下,枯法者微微扭头,侧脸看向身后的狩魔猎人,眼中充斥着警惕与怀疑。„Did yousavefrom the guardme?”
“你们将我从卫兵中救了出来?”„Is far fromrescues, butbeforetheyfoundyou, youhideshere. Ifyoucanplace the one side the lawstick, Ithink that the atmosphere of thistalkcanbe better.”Zelincast asideunder: „Yourfrontpersonhelpfound a crystal stone that containsmana, if notshe, younowalsoinstupor. The child of nightregardinghelpingtheirpeople, repaying the wayis the usagestickis arriving at the throatsharp?”
“谈不上救,只是在他们找到你之前,把你藏在这里。假如你能把法杖放在一旁,我认为这次谈话的气氛能更好一些。”泽林撇了下头:“你面前的人帮忙找到一枚蕴含魔力的晶石,如果不是她,你现在还在昏迷中。夜之子对于帮助过他们的人,报答方式是用法杖尖抵着喉咙吗?”„Ifwere notshetriedto take awaymymagic wanda moment ago.” The drylawdanglingarm, stoopsto placenear the foot the lawstick. „Ithink that sheis a thief.”
“如果不是她刚才试图拿走我的魔杖。”枯法者垂下胳膊,弯下身将法杖放在脚边。“我以为她是小偷。”„Isawyoucontinuouslyintightis holding the lawstick, Iworried that thingsuctionyourbodymysterioustechniqueenergylikesomemagic wands.”Jamidiscontentedwhisper: „With the name of sunlight, I have seenmanyratiothisbetterlawsticks, will not envyyourweapon.”
“我看到你一直在紧紧的抱着法杖,我担心那东西会像一些魔杖一样吸走你身上的奥术能量。”雅米莉不满的嘀咕道:“以日光之名,我见到过许多比这更好的法杖,才不会羡慕你的武器。”„Thank youhelps the lackey who Iget rid ofAlleySaund.”Drylawimploring of gentlyvents anger, after Zelinputs down the ebonyblade, shehas turned around, the dimeyesare sizing upWitchercarefully. „Are you outcomers? ToresistDemoncomes, right? Did youreceivemydistress signal?”
“谢谢你们帮我摆脱艾利桑德的爪牙。”枯法者轻轻的吁出口气,等到泽林放下乌木刃后,她才转过身,黯淡的双眼仔细打量着狩魔猎人。“你们是外来者?是为了对抗恶魔而来,对吗?你们收到了我的求救信号?”„No, wehave not seenanydistress signal.”Zelinshakes the head, sees the drylawdisappointedclosingeye, heputs out a hand. „Cantellmeyourname? We can inside, herebe too nearfromcave entrance.”
“不,我们没有看到任何求救信号。”泽林摇了摇头,见枯法者失望的闭上眼睛,他伸出手。“能告诉我你的名字吗?我们可以到里面去,这里距离洞口太近了。”„IamsummerTarriza, is a night of child.”Shesighed, rubbing the eyescorner/horn. „Sulamaa'schiefAotechniquemaster.”
“我是夏多雷塔丽萨,也就是夜之子。”她叹了口气,揉了揉眼角。“苏拉玛的首席奥术师。”Abandonsin the platform in temple, Tarriza Stationnear the wall, the skinnyfingerhas caressed the mural and carving, in the silenttemple is only left over the bootsto overstep the stone the sound. Temple
废弃神殿的平台上,塔丽萨站在墙边,枯瘦的手指抚过壁画与雕刻,寂静的庙宇中只剩下靴子踏过石块的声响。神庙内部„Mypeoplemade a fearfultransaction, destroys the worldwithmagic.”
“我的人民做了个可怕的交易,用魔法毁灭世界。”„Verygenerallines.”ZelinfollowsinTarrizabehind. „IseeSulamaa'smagicbarrier, what did thatcityhave? InHassoune, the army that IseePrinceFarlowTeecein the resistancecombustionregiment, Ithink that youare handling the samematter, on a nearbyshipexile who until, InoticeSulamaa. The written judgment on shiphad mentionedyourname, with the people who youcollude withisSulamaa'srebel.”
“很笼统的台词。”泽林跟在塔丽萨身后。“我看到苏拉玛的魔法屏障,那座城市发生了什么?在阿苏纳,我看到法罗迪斯王子的部队在对抗燃烧军团,我以为你们在做相同的事情,直到,我在附近的一艘船上注意到苏拉玛的放逐者。船上的判决书提到过你的名字,与你勾结的人都是苏拉玛的叛徒。”„WasAlleySaundbetrayedSulamaa.”Tarrizastopsbefore a mural, hersquattinglower part of the body, takes out a finesmall bottlein the apron of roll-up. „When the combustionregimentarrives, sheis grasping the powerfulstrength, has actually never thought the resistance. Sheopened the magicbarrier, surrenderedtoDemon, handed over the darknightwell. mana in darknightwellisDemonopensPortaltoZellarssufficientlythoroughly. Iplanto overthrowAlleySaundwith a coup d'etat, expelsDemonwith the strength of darknightwellagain, butmyadjutantMikeDuranbetrayedme, heheldmybladein the back. Ifall into the sea, finallybywater currentflush ashore.”
“是艾利桑德背叛了苏拉玛。”塔丽萨停在一面壁画前,她蹲下身,在卷起的围裙中取出一个精致的小瓶。“当燃烧军团降临的时候,她掌握着强大的力量,却从未想过反抗。她打开了魔法屏障,向恶魔投降,交出了暗夜井。暗夜井中的魔力足以为恶魔彻底打开通往艾泽拉斯的传送门。我计划用一场政变推翻艾利桑德,再用暗夜井的力量驱逐恶魔,但我的副官麦克杜兰背叛了我,他在背后捅了我一刀。我掉进海中,最后被水流冲上岸。”InTarriza'svoiceis full of the pain of not being able to conceal: „ThenIsent the distress signalto the outside world, hoping the outcomercanprevent the plot of Demon. .....Damn, helpingmeopenthisfissure.”
塔丽萨的声音中充满了掩饰不住的痛苦:“然后我就向外界发送了求救信号,希望外来者可以阻止恶魔的阴谋。呃.....该死的,帮我弄开这点裂痕。”Zelintakes out the ebonyblade, the jet blackswordbladeputs in the slit that splits, makes an effortto break off. The stone pieces and dustlightlyfall, the fissurebecomesgreatly, in the dikeflowsin a wisp of light whitetoneto exudesomebluethick liquid. The liquidflows in the glass jarslowly, butflowedmerelyseveraldrops, thensolidified. The Tarrizacheekspasteon the wall, stretches out the tip of tongue, lickedcompletelyalsosticksancient timesmanainslit. Crossedsome little time, shenumerousexhalationtones.泽林取出乌木刃,漆黑的剑刃伸进裂开的缝隙中,用力掰动。碎石块与尘土淅淅沥沥的掉落下来,裂痕变得更大,岩壁中流淌出一缕浅白色调中泛着些许淡蓝的粘稠液体。液体缓缓流入玻璃瓶,但仅仅流动了几滴,便凝固了下来。塔丽萨脸颊贴在墙壁上,伸出舌尖,舔尽还粘在缝隙内的远古魔力。过了好一会,她才重重的呼出口气。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2199 Part 1: mysterious technique master Tarriza