„Iknew, Mister.”Jamimakes an effortto nod.
“我知道了,先生。”雅米莉用力点头。
The scene that regarding the demonnetworkruins, the firstimpression of Zelinthenwhen the evilsoulfortress, sneakssees. Situated in the mountain rangeinterioror the underground, such as the labyrinthwinding corridor, the staggeredpoints of eachwinding corridor in othercorridorswill be standing erectstone column that has exertedmagic. But when the outline of SacheNalldemonnetworkruinsappearsin the distant place, heabandons the beforehandviewpointimmediately.
对于魔网废墟,泽林的第一印象便是在邪魂堡垒内,潜入时看到的景象。位于山脉内部或者地下,如迷宫般的回廊,每条回廊与其他走廊之间的交错点都会竖立着施加过魔法的石柱。但当扎赫纳尔魔网废墟的轮廓出现在远处时,他立刻抛弃了之前的观点。
The continuedremnanteavecliffis situatedon the inclinedhillside, collapsingpalaceandstone columnwreckagein the dim light of nightpartly visible. On the stone wall of standing tall and erectcrawledcompletely the Boston ivy and vine, the weedbreaks through the barrier, embellishedin the flagging of disruption. Butin the constructions of collapse, can still see that after manystonesteps/houseconstructhas undergoneten thousandyears of wind and rain, stillstands erectnotbut actually, is demonstrating the ancientElfkingdomexcellentconstructiontechniquetoallvisitors.
绵延不断的残檐断壁坐落在倾斜的山坡上,坍塌的宫殿与石柱残骸在夜色中若隐若现。高耸的石墙上爬满了爬墙虎与藤蔓,杂草冲破障碍,点缀在碎裂的石板路间。但在倒塌的建筑之间,仍然可以看到许多石砌建筑经受过万年的风吹雨打后,依然屹立不倒,向所有来访者展示着古代精灵王国高超的建筑技艺。In the gap that the stone wallcollapsescansee the fuzzyricketsformindistinctly. On the ruins of dark greenevil fire the distant place, another side ofHassounemain road, once for a whilespoutcovers an unclearcolorforhillside.
石墙坍塌的缺口中隐约可以看到模糊的佝偻身影。远处,阿苏纳大道另一边,时不时喷涌出的墨绿邪火为山坡上的废墟蒙上一层不详的色彩。„Sawthatgap?” The outer wall of Zelinfinger/refers of being bewitchednetruins. Jaminods: „Theseconstructionruinshappen tocanhelpusbypass the Demoncamp.”
“看到那处缺口了吗?”泽林指着魔网废墟的外墙。雅米莉点点头:“这些建筑废墟正好可以帮助我们绕过恶魔营地。”„Theseshadows...... are thesedrylaw?”Jamihitto tremble. „Do wewantto rushfromdrylaw?”
“那些影子......那些都是枯法者吗?”雅米莉打了个哆嗦。“我们要从枯法者中闯出去吗?”„Sidedoes not havesanedrylaw, alwayscomparesisDemonis bettereverywhere.”Zelinis moving the wrist/skill: „If the luckis good, weshouldbe ableto avoid the enemy.”
“身边是没有理智的枯法者,总比到处都是恶魔要好。”泽林活动着手腕:“如果运气好的话,我们应该可以避开敌人。”Zelinnotanddrylawhas had to do, be onlyseesoneprevioustime, becauseexilessuffersoonturns intodrylaw the child of night. Ifthatis close todrylaw, thendrylawis more likebecause ofnot being able to obtainmagicis sufferedto lose the saneperson, for examplein the Witcherworld, most commonanestheticpowderdrug addict. Person who somedo not get so far asmoneypurchaseanestheticpowderfinally, unavoidablywill becomeunconscious. Compared with Demon, copes withthisgroup of lunaticsto wantrelaxedmany.泽林没怎么和枯法者打过交道,只有上一次见到一名因为流放被折磨的快要变成枯法者的夜之子。如果那接近于枯法者,那么枯法者更像是因得不到魔法而被折磨到失去理智的人,比如说在狩魔猎人世界里,最常见的麻药粉瘾君子。有些最终弄不到钱购买麻药粉的人,难免会变得神志不清。但和恶魔比起来,对付这群疯子要轻松的多。„Iunderstood, Mister.”Jamiswallowedunder the saliva. „Iwill not leaveyourhalfstepabsolutely.”
“我明白了,先生。”雅米莉咽了下口水。“我绝对不会离开您半步。”Sighed, Zelingave a hand signaltoJami, hintedherto bend the waist, went forwardwithoneself.
叹了口气,泽林对雅米莉做了个手势,示意她弯下腰,跟着自己前进。Expectation that the scale of demonnetworkruinsfar exceedsZelin, perhaps this not justpuretemple, thisis more likeaccording tocities that the demonnetworkestablishes, when looks likeHumanestablishes the citieswill first consider the riversenvironment, by all townvestiges of child of nightto see the demonnetworknodetrace. Zelintoodid not understand that anythingis the demonnetwork, Jamiexplanationis, Zellars'smagicenergylooks like the rivers, according to the establisheddirection and pathwill be mobile, the ordinary peopleare unable to see, but the classes of thisinnumerablemagicwove the demonnetwork of eachdependence. The places of class/flow of connectionmananodemanymagic, heremanabe stronger than otherplaces, is easierto absorb.
魔网废墟的规模远远超出泽林的预料,也许这并非只是一座单纯的神殿,这更像是依照魔网建立起的一座城镇,就像是人类建立城镇时会首先考虑河流环境,夜之子的所有城镇遗迹旁都可以看到魔网节点痕迹。泽林不太了解什么是魔网,雅米莉的解释是,艾泽拉斯的魔法能量就像是河流,会按照既定的方向和轨迹流动,平常人无法看到,但这无数条魔法之流编织成了每名施法者依靠的魔网。魔力节点正是许多魔法之流交汇的地方,这里的魔力要比其他地方更强,也更容易吸收。Thiscomparisonseems likeWitcherworld the institute of mana. Onlypitifully, Zelinis notMage, heonlyknows how shoulduse the reason that the institute and manamanaform, but the concreteprincipleactuallydid not understand.
这比较像是狩魔猎人世界的魔力之所。只可惜,泽林不是法师,他只知道该怎么使用魔力之所和魔力之所形成的原因,但具体原理却不怎么了解。
After noticingneighbornot to have the Demonpatrolguard, Zelintogave a hand signalbehind, thencrouches/submitsDibody, cautioustouchingtoSacheNall'souter wall. Zelinhas not chosenfromgoing to the flaggingadvance of hillside, hewas worried aboutDemon, althoughhas not sent the guard, but may monitorthatpath. After being close to the outer wall, hetakes outprepares the goodrope, makes an effortto throw to. The ropehas flown the sky, falls into by the collapsingwalldebris. Zelintriedto drawdownward, sawhas not become less crowded, thengave the hand signal of waitingtoJami.
注意到附近没有恶魔巡逻卫士后,泽林对身后做了个手势,然后伏低身子,小心翼翼的摸向扎赫纳尔的外墙。泽林没有选择从前往山坡的石板路前进,他担心恶魔虽然没有派遣卫兵,但可能会对那条道路进行监视。接近外墙后,他取出准备好的绳索,用力向上一抛。绳索飞过天空,落入坍塌墙壁旁的碎石堆内。泽林试着向下拉了拉,见没有松动,便对雅米莉做了个等待的手势。„Icome up the examination, without the issue, youcrawlsagain.”
“我上去查看,如果没有问题,你再爬上来。”Jamianythinghad not said,shenods.
雅米莉什么都没说,她只是点头。Whatshe can also say, whatmakes?
她还能说什么,做什么呢?Looks that Witcherclimbs up the cliffalong the rope the form, Jamigrasped the bodywindproof coatsubconsciously. Whenshemostneedsto help, somepeopleextended the helping handsforher, whenshewas framed, somepeopleare willingto believeherpureness, whenshecame to the verge of death, somepeoplesavedher.
看着狩魔猎人沿着绳索爬上山崖的身影,雅米莉下意识抓紧了身上的风衣。当她最需要帮助的时候,有人为她伸出了援助之手,当她被陷害的时候,有人愿意相信她的清白,当她濒临死亡的时候,有人将她救了回来。Shethinksoneselfwill be abandoned, whocanbe willingto stay in the islands that Demonlies in wait from all sides?
她本以为自己会被扔下,谁会愿意留在恶魔环伺的岛屿上呢?Now, what can she have to request?
现在,她还能有什么要求呢?Like thisthinking, sense of fearat heartwas dissipatingmuch. In the lifecanknow such a person, even ifdieshere, seems not fearful.
这样想着,心里的恐惧感消散了不少。人生中能认识一个这样的人,就算是死在这里,似乎也没那么可怕了。Feels the cheekssingle-handed, hangs the eye, Jamidoes not haveto realizeonownfacehung upwiped the happy expression.
单手摸着脸颊,垂着眼睛,雅米莉都没有意识到自己脸上挂上了一抹笑意。
The smallstone that untilcrashestogetherattractedherattention.
直到一块坠落的小石块吸引了她的注意力。Sheraised the head. Zelinpartlyis squattingin the gapplace, beckonstoher.
她抬起头。泽林正半蹲在缺口处,对她招手。„What are yousendingto stare? Comes upa bit faster, hereissafe.”
“你在发什么愣?快点上来,这里是安全的。”„.”Jamiholds the ropehastily: „Mythiscame.”
“哦哦。”雅米莉连忙抓住绳索:“我这就来了。”
To display comments and comment, click at the button