„Igoes to the south the time, will definitely go toTausentto have a look.”
“等我到南方去的时候,肯定会去陶森特看看的。”Has transferred the bend angle, walks up the stair. Alsowithoutseeing the person, Zelinhearsin a courtyardtaking shelter from windcorner, transmitssound that scolded. EssKaerfishes outside, Bejuydoes not have the news, Geralt, RennesandVesemirhere, then the remainingpeople, without a doubt, besidesRambert can also anyone.
转过弯角,走上台阶。还没有见到人,泽林就听到在院子一处避风的墙角,传来呵斥的声音。艾斯凯尔在外面捕鱼,贝瑞加毫无消息,杰洛特、雷恩与维瑟米尔就在这里,那么剩下的人,毫无疑问,除了兰伯特外还能有谁。„Yourmovementis not right! Loathsome, does not have the methodicalness. Comes again!”Rambert, puts onyoungWitcher of dark-coloredjacketwith the little girl of leathersandbagentanglementto shout loudlyon the wooden staketoone. Rambertalmost over 50 years old, if normalHuman, nowheshouldtreatat home, looks after the grandson, the numerous and diversefarm worksomewhatare unavoidably serioustoclose to60Human, butplacesamongWitcher, over 50years old indeedcalculateonyoung people.
“你的动作不对!拖泥带水,毫无章法。重新再来一遍!”兰伯特,穿着深色夹克衫的年轻狩魔猎人正对一名在木桩上与皮质沙袋纠缠的小女孩大喊大叫。兰伯特差不多有五十多岁,如果是正常人类,现在他应该待在家里,照看孙子,繁杂农活对一名接近六十的人类来说难免有些沉重,不过放在狩魔猎人之间,五十多岁的确算的上年轻人。Thislittle girlhas a tintedhair, Zelincanseesomefreckles on herface. To a child, sheratherappearssometo be thin. The child but who Witcherfound is almost the orphan in war, the malnutritionis reallynormal. Howevera little, makingZelinsomewhatsurprised, whycanbe a girl. Naturally, is only the flash. AlthoughZelinis notwill appreciate the person of modern dramato the theater, butrecitationPoetroaming in villagetavernwill makehimstop the footstepstemporarily.
这个小女孩有着一席浅色头发,泽林能看到她脸上的些许雀斑。对一个孩子来说,她未免显得有些过于消瘦。但狩魔猎人找到的孩子差不多都是战争中的孤儿,营养不良实属正常。不过有一点,让泽林有些惊讶,为什么会是一个女孩。当然,也只是一瞬间。虽然泽林不是会到剧院中欣赏话剧的人,但村庄间酒馆的吟游诗人们还是会让他暂时停下脚步。Heunderstandsquicklyactuallythisgirlis.
他很快就明白过来了这个女孩究竟是谁。
. Fiona Alan- beautifulYasutomo. Definitelyisshe , can only beshe.
希里。希里雅-菲欧娜-艾伦-丽安伦。肯定是她,也只能是她。„Youdependtoo before, do not cutrandomly, the trueenemywill not standto wait foryouto understand that same placemake mistakes! Itold the basic skill that youhave used the sword, aimed at the artery! Artery of Humanwhere. Cutsitsnape of the neck and head!”Rambert'sattentionplaceslittle girlbody of thisback and forthjumpcompletelyon the wooden stake, standshisbackuntilsomepeople.
“你靠的太前了,不要乱砍,真正的敌人可不会站在原地等着你明白过来自己犯了什么错!我告诉过你用剑的基本技巧,对准动脉!人类的动脉在什么地方。还有砍它的脖颈和脑袋!”兰伯特的注意力全部放在这名在木桩上来回跳跃的小女孩身上,直到有人站到他的背后。„Hi! Whohad a look atthisiscomes. The fellow who helpsuseliminateunnecessaryfood.”Turning aroundtimehas not forgottento warn that to the little girl„has not madeyoustop, continue, do not stop.”
“嗨!看看这是谁来了。一个来帮助我们消灭多余食物的家伙。”转过身的时候还不忘对小女孩警告“还没让你停下来,继续,别停。”„Don'tthis, Rambert, thisis a guest.”Geraltspoke the reminder.
“别这样,兰伯特,这是客人。”杰洛特出言提醒。„Did Ispeak incorrectly?”
“我说错了吗?”„Doesn't matter, ifRambertgivesme a hug of welcome, Iwill feel the doubts.”Zelinindifferentshrugging.
“没关系,要是兰伯特过来给我一个欢迎的拥抱,我才会感到疑惑。”泽林无所谓的耸耸肩。„Ok, makingusgo, this afternoontrainingstopped. Itis black. Iguess that EssKaerbrings the fish of fullwicker basketto come back, Rennes.”VesemirshoutstoyoungWitcher„goesmanyto the warehousewith a chair, wecannotmake the guestsiton the icyfloor.”Canlook, tohavingmorepeoplearrives atKaerMorhen, although the oldhunterdid not sayanything, butcanlook at a gratifiedjoy.
“好了,让我们进去吧,今天下午的训练到此为止。天都已经黑了。我猜艾斯凯尔已经带着满满一箩筐的鱼回来了,雷恩。”维瑟米尔对年轻的狩魔猎人喊道“到仓库去多拿一把椅子,我们总不能让客人坐在冷冰冰的地板上。”能看得出来,对有更多的人来到凯尔莫汗,老猎人虽然不说些什么,但还是能看出来一种欣慰的喜悦。„Come, child.”Vesemirpatted the shoulder of Zelin„thiswinter to be really bad, ifyouwanted, wecanclean up the beforehandhousetoyou, youcanbringto the snowstormherein the past. No matter howsaid,KaerMorhenwelcomeyou.”
“来吧,孩子。”维瑟米尔拍了拍泽林的肩膀“这个冬天可真糟糕,如果你愿意的话,我们能给你收拾出以前的房屋,你可以在这里一直带到暴风雪过去。不管怎么说,凯尔莫汗欢迎你。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #210 Part 2: School of the Wolf Witcher