AWJOAW :: Volume #3

#207 Part 1: From the south

LNMTL needs user funding to survive Read More

Stock, a new glossary from south empire merchant. 股份,一个来自南方帝国商人的新词汇。 „I once explained to many northern merchant peers, so long as spends part of money, can join us, after all we are the commercial companies, but they always think that this is only a trade union.” “我曾经向很多北方的商人同行们解释,只要拿出一部分钱,就可以加入我们,毕竟我们是商业公司,但他们总以为这只是一个工会而已。” Witcher found the means that can make him hurry along quickly. This southerner had obviously realized, Northern Realm is not how safe place, he needs a person to protect him before on arriving at Aedirn, will not become Monster food, or was stolen the cargo and list by the bandits and thieves, can take on the northerner of guide. But Zelin, then needs his carriage. 狩魔猎人找到一个可以让他更快赶路的办法。这位南方人明显已经意识到,北境并非多么安全的地方,他需要一个人能保护他在到达上亚甸前,不会成为怪物们的食物,或者被盗贼们劫走货物和清单,还有一个可以担当向导的北方人。而泽林,则需要他的马车。 Hurries along the path of mud by a both feet is not the wise behavior, before by the land of rainwater percolation by frozen stiff, Zelin was estimated arrives at Pontar River to require almost four days, but after crossing river, will enter the class of Kaedwen kingdom. Ard area, he two years ago in class. The Ard activity after a period of time, actually imposes the path in magic school name area to have how difficult to walk impression to be profound to this. 靠一双脚在泥泞的道路上赶路可不是什么明智的行为,在被雨水浸透的土地被冻僵前,泽林估计走到庞塔河边需要差不多四天的时间,而过河后就会进入科温德王国的班.阿德地区,他两年前在班.阿德活动过一段时间,对这处以魔法学院命名地区的道路究竟有多么难走印象深刻。 No matter how said, he needs a riding instead of walking tool, could find the sell nag on Aedirn the farmer or merchant, did not need many gold coins, 20 crown, almost can obtain an appropriate mount. The fine horse that the Kaedwen area delivers is diminutive, but is well-built, suits hurries along for a long time, Aedirn and Leiria Rivia the horses of kingdom also mostly are the Kaedwen horse. Supports the Redania economy actually the pillar/backbone, the horses that the Redania horse ranch cultivates suits the horse racing and watching on the contrary. 不管怎么说,他需要一个代步工具,说不定能在上亚甸找到出售老马的农夫或者商人,不需要多少金币,二十枚克朗,差不多就能得到一匹合适的坐骑。科温德地区产出的良马矮小但体格健壮,适合长时间赶路,亚甸与莱利亚-利维亚王国的马匹也大多是科温德马。倒是支撑起瑞达尼亚经济的支柱,瑞达尼亚的养马场培育出的马匹反倒只是适合赛马和观赏。 „If wants to join the merchant trade union to pay a quantity big money.” merchant said right, in the freight vehicle majority is the cotton material, locked in box, it is estimated that is the tool and money that he carries. The pen and paper, are very difficult to buy these things in Aedirn, because of pen and paper, like their product books, in Aedirn not many values. “要想加入商人工会可是要缴纳一笔数量不小的钱币。”商人说的没错,货车中大部分都是布料,还有一些被锁住的箱子,估计是他携带的工具和钱币。笔和纸,在亚甸很难买到这些东西,因为笔和纸,就像他们的产物书籍一样,在亚甸没多少价值。 „How I know that the northern trade union also has such stipulation unexpectedly.” Person urged to be drenched a late pitiful grey horse behind the hut yesterday, according to Zelin told his path advance „, when I passed by Leiria, the local city must charge into the city fee/spent unexpectedly, but these entered the city fee/spent, has not actually placed the city hall, or place that used to use. It is not able to imagine simply, I even noticed that some people fall on the excrement the road, everywhere is the revolting stinks, but the city guards and mayors actually to possibly draw on the plague disease behavior to be concerned with. Moreover I in a city, actually could not find the restroom, even if only the earth pit that digs temporarily.” “我怎么知道北方的工会居然还有这样的规定。”艾宾人催着昨天在小屋后侧被淋了一晚的可怜灰马,按照泽林告诉他的道路前进“当我路过莱利亚的时候,当地的城市居然还要收取入城费,但这些入城费,却没有放在市政厅,或者用到应该使用的地方去。简直无法想象,我甚至看到有人将粪便倒在路上,到处都是令人作呕的臭味,而城市卫兵和市长却对可能招来瘟疫疾病的行为不闻不问。而且我在一座城市中,却找不到厕所,哪怕只是一个临时挖出来的土坑。” „I can imagine.” Actually does not need to imagine, many places will not compare that city good many that this merchant passed by „, moreover you also want to endure very long same situation, only if you are willing to arrive in the city near king castle.” “我能想象。”其实不需要想象,许多地方并不会比这位商人路过的那座城市好多少“而且你还要在忍受很久相同的情况,除非你愿意到国王城堡附近的城市去。” Has saying that these southerners always the somewhat strange idea, like them in pre-war of Sutton mountain, in many new-style equipment that in the war shows, the hand crossbow that for example can use single-handed, replaces the expensive crossbow bolt with Tetsumaru. Although person is only merchant, but Zelin can obtain many useful news from his mouth. 不得不说,这些南方人总有些奇怪的想法,就像他们在萨顿山之战前,在战争中展现出来的许多新式装备,比如说可以单手使用的手弩,用铁丸代替昂贵的弩箭。虽然艾宾人只是一个商人,但泽林还是能从他的口中得到不少有用的消息。 Emperor Emhyr was cleaning up his army after the war, it is said the emperor becomes opposes the aggressive war suddenly, the attack to Sintra is the empire opposition behaviors, all these are not emperor's orders, but is the marshal behavior that these defy him to order, therefore on the guilotine rivers of blood, under the guilotine the head people are billowing. 恩希尔皇帝在战后清理了他的军队,据说皇帝忽然变得反对侵略战争,对辛特拉的袭击都是帝国内部的反对党所为,这一切并非皇帝的命令,而是那些违抗他命令的元帅所为,于是断头台上血流成河,断头台下人头滚滚。 At least eight generals by public execution, as for the mysterious death, died of illness suddenly, on own initiative turns in resignation is innumerable. People say now, the mouse that in south bank peaceful resembles church Yaruga Nilfgaard occupies, draws support from this peace, the trade route contact of south and north starts to restore gradually. 至少八个将军被公开处决,至于神秘死亡的,忽然病死的,主动请辞的更是数不胜数。人们现在都说,雅鲁加河尼弗加德占据的南岸安静的像教堂中的老鼠,正是借助于这份安宁,南方与北方的商路往来才开始渐渐恢复。
To display comments and comment, click at the button