„The residents in dim light of nighttown/subdues, pleaselisten tomyword.”
“夜色镇的居民们,请听我一言。”„Doing all kinds of evildead spiritSorcerertriesto destroyourhomelands, enslavesoursouls. But the night watchmanwill certainlycrushhisambitionwith the vicioussharp blade. The curseneverdefeatsus, healsogave up any idea of that stirs up troublein the twilightforest!”
“作恶多端的亡灵巫师试图摧毁我们的家园,奴役我们的灵魂。但守夜人必将以凶狠的利刃粉碎他的野心。诅咒从未打垮我们,他也休想在暮色森林兴风作浪！”„Enemyis approaching, wewill certainlyunite!”
“敌人正在逼近,我们必将团结一心！”„Allresidents, listening tometo order. Alltreatswith the person who the fighthas nothing to do withcompletelyin the square, opens the stock of blacksmith's shop, the wait command. The night watchmenpersevere the fence, do not makeanydead spiritstep intoourlands!”
“所有居民,听我命令。所有与战斗无关的人全部待在广场,打开铁匠铺的库存,等待命令。守夜人坚守围墙,不要让任何一只亡灵踏入我们的土地！”On the stair of Al Teja Stationin the cityhall, is lifting the perfectleft hand, grasps the fistto shoutloudly. The instance when shepresents, allsuspicions and anxietieswere clearedinstantaneously. AlTejaledthem with fightdarkso manyyears, hersacrifice and contributionwere obvious to all, 20yearsmade the person who mostsuspectedrelax the guardsufficiently, making the most unkindpersonhavefriendly. The noises of manyquestionsvanishedrapidly, everyone the attentionwill investintofrontfight. The night watchmenat the back of the flintlock, graspboth handsswordto enter the battle stationrapidly.
阿尔泰娅站在城镇大厅的台阶上面,举着完好无损的左手,握成拳头大声喊道。当她出现的瞬间,所有的怀疑与疑虑瞬间消失了。阿尔泰娅带领他们与黑暗战斗了那么多年,她的牺牲和贡献有目共睹,二十年的时间足以让最疑心的人放下戒心,让最刻薄的人心怀友善。原本还有许多疑问的噪音迅速消失,所有人都将注意力投入到面前的战斗中。守夜人背着火枪,握着双手剑迅速进入战斗岗位。Inforestshadownumerous, the night watchmanis carrying the flintlock, standsbehind the stone wall, aims atoutsideopen area. In order topreventMonsterattacks, the lumberjackcutup the forest land of fenceedge, artificiallymade an open area of piece of does not have anybunker. Eachnight watchmanstares at the darkness that outside the fencecannot be seeing throughstubbornly, at nightis very cold, but the perspirationdropappearson the forehead of people. Is grasping the health/guardlogistics depot of shieldandsicklein the fenceentrance, behindis grasping the night watchmansoldier of both handssword. The gratingskeletonfricativereverberationin the forest lands, is throwing over the tatteredclothes, without the eye, is only left over the half the zombie that festers the headlimpsto go out of the woods, is second, third, fourth.
森林中阴影重重,守夜人端着火枪,站在石墙后面,瞄准外面的空地。为了防止怪物袭击,伐木工砍光了围墙边缘的林地,人为制造出一片没有任何掩体的空地。每一名守夜人都死死的盯着围墙外看不穿的黑暗,夜晚很冷,但汗滴却出现在人们的额头上。握着盾牌和弯刀的卫兵站在围墙入口,后面是握着双手剑的守夜人战士。刺耳的骨骼摩擦声回荡在林地间,一只披着破烂衣服,没有眼睛,只剩下半边溃烂脑袋的僵尸蹒跚走出树林,接着是第二只,第三只,第四只。Dead spiritMonsterin groupsfromplunges the dim light of nighttown/subduesin all directions.
成群结队的亡灵怪物从四面八方扑向夜色镇。
The gratingsound of gunfirepressedallvoice in forest land, the crowhad been screaminghas flown the treetop.
刺耳的枪声压过了林地中的所有声音,乌鸦尖叫着飞过树梢。Werewolfdecoction in within the bodyebullitiontumbling of Witcher, the inexhaustiblestrengthconverges the four limbs. The wild natureis stimulating to movementhisfour limbs, he seems is not running, butissomestrengthis pushinghisgreat leap. Heis unable to wait, under the function of decoction, hehad run for onehour, butthisis insufficient, the distant placecanseeWorgulto eat the personMagic Mountaincontinuousmountain peakindistinctly, onecrowd of cruelandstrongfoodpersondemonslive there, the night watchmanunderwentseveralfightsto reducetheirquantity, andforced the remainingfoodpersondemonsto return to the mountain. Thereforeinseveralyears, eats the persondemonrarelyto appearon the path under mountainrecentlythis year.
狼人煎药在狩魔猎人的体内沸腾翻滚,用之不竭的力量汇入四肢。野性催动着他的四肢,他仿佛不是自己在奔跑,而是某种力量推拥着他大步前进。他无法等待,在煎药的作用下,他已经奔跑了一个多小时,但这还不够,远处隐约可以看到沃古尔食人魔山连绵不绝的山峰,一群残忍而强壮的食人魔居住在那里,守夜人经过几场战斗削减了它们的数量,并且迫使剩下的食人魔逃回山中。于是在最近今年几年内,食人魔都很少出现在山下的道路上。Dead spiritMagehidesin the cavern in mountain!
亡灵法师就躲藏在山中的洞穴里！Zelindoes not know the exact location, butthere is an approximaterange, hecanfind the traces that the opposite partyleaves behind. A cavern, canstayHuman. So long ashehas hadanyactivity, stays behind the traceinevitably. Witcheris good atseeking for the traces,泽林不知道具体位置,不过有了一个大致的范围,他就能去找到对方留下的蛛丝马迹。一个洞窟,能住下一个人类。他只要有过任何活动,就必然留下痕迹。狩魔猎人擅长寻找蛛丝马迹,Suddenly, Zelinnotices, a formstaggeringleavesby the path.
忽然,泽林注意到,一个踉踉跄跄的身影出在道路旁。„Sally!?”
“希莎莉！？”
The gray wolfhas turned around, noticesWitcher on road.
灰狼转过身,注意到路上的狩魔猎人。„Youwhyhere?”Sallystops the footsteps. Herbodyhasseveralwounds, whatis lightestisseveralscratches, anotherheavy lossesmakeherhind legrunbecomelamely, the flowed outbloodwill wrap the bandagepercolationonleg. „Dim light of nighttown/subdueshow?!”
“你为什么在这里？”希莎莉停下脚步。她的身上有几处创伤,最轻的是几道划痕,另一处重创让她的后腿在奔跑中变得一瘸一拐,流出的血将包裹在腿上的绷带浸透。“夜色镇怎么样了？！”„Dim light of nightZhenpingpeacefulsafe/without matter.”
“夜色镇平安无事。”Zelinsaw that Sallystops the footsteps, the bodyswaysslightly, will seem the nextquarterto lose the strengthto throw downon the ground.泽林看到希莎莉停下脚步,身体微微摇晃,就好像下一刻就会失去力气摔倒在地上。„Isonewithdead spiritSorcerer that Demoncolludes with, Igot rid ofhim the servantintown, AlTejawas rallying the night watchman.”Zelinbriefsaying, hedoes not have the timeto describe the processin detail. „Ifound the Sorcererhidingplace, eats the personMagic MountaininWorgul. Was imprisoned there, hesaid that hemusttransformintoHachez!”
“是一名和恶魔勾结的亡灵巫师,我干掉了他在镇子上的奴仆,阿尔泰娅正在重整守夜人。”泽林简短的说道,他没有时间详细描述过程。“我找到巫师的藏身地,在沃古尔食人魔山。奥蕾嘉被囚禁在那里,他说他要将奥蕾嘉转变为黑骑士！”„Iwill rip openhisthroat, makinghimbe chokedby the ownblood! Are yousave? Good, wetogether! Ridesinmybody......”
“我会撕开他的喉咙,让他被自己的血呛死！你是去救奥蕾嘉的？太好了,我们一起出发！骑在我身上……”„Yourleg......”
“你的腿……”„Smallwound, Oberding'stsunamihas created a more seriouswoundtome. Did not have the timeto rub gently, quickly! Blessesusalsowith enough time!”
“小伤而已,奥伯丁的海啸给我造成过更严重的伤。没时间磨蹭了,快！艾露恩保佑我们还来得及！”Zelinhas not saidanything, nowis notarguingtime, heridesinSallybody.泽林没有多说什么,现在不是争辩的时候,他骑在希莎莉身上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2027 Part 1: Races against the time