On the hillside of not far awayemitsthick smoke.
不远处的山坡上冒出一股浓烟。Heturns over/stands upto jump down the carriage, extracts the ebonyblade, the left handgesticulatesQuen Signrune, walksto the directiondiscretehalf step that the thick smokepresentsquickly. The experience that all the year roundaccumulatestoldhim, saw after the accident, do not rundirectly, thiswas very likely the trap under enemyarrange/cloth. The direction that but the thick smokepresentswas also cannot help but urginghepicks up the speed.
他翻身跳下马车,抽出乌木刃,左手比划出昆恩法印的符文,向浓烟出现的方向谨慎的小步快走。长年累积的经验告诉他,看到变故后不要直接跑过去,这很有可能是敌人布下的陷阱。但浓烟出现的方向又不由得催促着他加快速度。
The churchouter wall in tombhad been smoked the blackthickly, the destroyedoil lampfalls down, the lamp oilflowsplace. The fragmentaryflamescattersin the tomb, ignitedseveralruinedwoodencrosses. Zelinis covering the tip of the nose, church that the eyeglanceblack smoke that narrowscovers.
墓地中的礼拜堂外墙已然被浓烟熏成黑色,打碎的油灯倒在地上,灯油流淌一地。零星的火苗散落在墓地中,引燃了几座破败的木质十字架。泽林捂着鼻尖,眯起的眼睛扫视黑烟覆盖的教堂。„!”
“奥蕾嘉!”Hecalled outloudly. „Macdowell! Juville!”
他高声叫道。“麦克道尔!瑞维尔!”
The surroundingsonlyhave the rotten wood the sound of combustion.
周围只剩下朽木噼里啪啦燃烧的声响。Witchertwostepsrun the stair, tramplesto keep offinfrontshutter. The left sideshutterflewdirectly, hitsoninsidespeakingstage, does not know how longspeakingstage, fell downbackwardturns intoonepile of fragments, was pressedby the shutter below.狩魔猎人两步跑上台阶,一脚踹开挡在面前的门板。左侧的门板直接飞了进去,撞在里面的宣讲台上,不知道多久的宣讲台向后倒了下去,倒在地上变成一堆碎片,被门板压在下面。„!”
“奥蕾嘉!”Stillhas not responded.
依然没有回应。Witchertightened the mouth, in the ground that the whitemarblelaid downcaughtothercolors, wiped the light bluebloodsplashon the right sidewall, whatwere morewas the redblood, spoke that stagefrontbig beach/poolbloodformed the water, everywherewas the blood redfootprints. Zelindeeplyinspires, the thick smoke of irritating the noselingersaround the church, on the holefollowingglassflutters. Heknows when mustbe calm, Witcher the situation in pair of eyescareful observationchurch, gets to the churchentrance, observes the trace outside tomb.狩魔猎人绷紧嘴,白色大理石铺设的地面上染上了其他的颜色,一抹浅蓝色的鲜血飞溅在右侧的墙壁上,更多的是红色的血液,宣讲台前面一大滩血液汇成了水泊,到处都是血红的脚印。泽林深吸了口气,刺鼻的浓烟萦绕在礼拜堂四周,顺着玻璃上的窟窿飘进来。他知道什么时候应当冷静,狩魔猎人的双眼仔细观察礼拜堂中的情况,又走到礼拜堂门口,观察外面墓地中的痕迹。Quick, heimagines the situation of havinghadat that timein the mind.
很快,他在脑海中想象出当时发生的情况。TwoHachezappearsin the tomb.
两名黑骑士出现在墓地中。
The Witchersquattinglower part of the body, the fingerhas caressed the horsehoofprint in soil. Around the hoofprintremains the trace of burning down, thisis not the commonhorses.狩魔猎人蹲下身,手指抚过泥土中的马蹄印。蹄印周围残留着焚烧的痕迹,这不是一般的马匹。ThenHachezlaunches the attackto the church, the person in churchcloses the front doorhastily, Hachezchopsto cut the shutterwith the weapon.
然后黑骑士向礼拜堂发起进攻,礼拜堂中的人连忙关闭大门,黑骑士用武器劈砍门板。Zelinlooks at the swordmark on shutter, the traceis very deep, strengthfarsupernormalperson of Hachez.泽林看着门板上的剑痕,痕迹很深,黑骑士的力量远超常人。
The shutterresisted the period of time, butwas cutbadlyby the heavy sword. Resistsin the entrance, butinher a sword, bloodsplashonwall. Shereceived certainly very heavywound, Zelinexudedoneto worryat heart, rejoiced,hedid not haveto see the body of Delaneypersonhere. Without the corpse, mayalsolive. Hecomplies withDhamurato deliver to the dim light of nighttown/subduessafety, butheis not willingto go backto tellDhamuraabsolutely, justarrived in the dim light of nighttown/subdues dead in the Hachezhand.
门板抵挡了一阵子,但被重剑砍坏。奥蕾嘉在门口抵挡,但她中了一剑,鲜血飞溅在墙壁上。她一定受了很重的伤,泽林心里泛起一阵担忧,也有一丝庆幸,他没有在这里看到德莱尼人的尸体。只要没有尸体,就有可能还活着。他答应塔姆拉将奥蕾嘉安全送到夜色镇,但他绝对不愿意回去告诉塔姆拉,奥蕾嘉刚刚抵达夜色镇就死在黑骑士手中。Standsin the church, Witcherlooks all around. Is the blood, JuvilleandMacdowellandHachezfightseverywhere, was forced into the dead end, finallyis injuredinPreikestolencorner. Innearbygroundhas the trace that the smoke shellexplodes, somepeopleused the smoke shell. Perhaps did theyrun awaywith the aid of the help of mist and dust?
站在礼拜堂内,狩魔猎人环顾四周。到处都是血,瑞维尔和麦克道尔和黑骑士战斗,被逼入绝路,最后在布道台旁的角落里受伤。附近的地面上有烟雾弹爆炸的痕迹,有人使用了烟雾弹。也许他们借助烟尘的帮助逃走了?Suddenly, under the plankfragment of Preikestolen, wiped the unusualcolorto attract the attention of Witcher. Hewalksquickly, moves out of the way the chip board, takes outburiesin the followingthing.
忽然,布道台的木板碎片下,一抹不同寻常的颜色吸引了狩魔猎人的注意。他快步走过去,挪开碎木板,取出埋在下面的东西。
A Saintagreementheaves in sight.
一本圣契映入眼帘。Zelinknew that thisbook, Juvillehas broughtinbody.泽林认识这本书,瑞维尔一直带在身上。Ishehides the SaintagreementinPreikestolen?
是他将圣契藏在布道台里?Zelinopens the bookhastily, the page that record the Churchstory and sacredhymnflashes throughat present, finally, henoticespaper of a clipinpage. Heputs out the paper, on the paper the sloppy handwritingcannot withstand, the person of writingcertainlywas at that time tense.泽林连忙翻开书,一张张记录着教会故事与神圣赞美诗的书页闪过眼前,最终,他注意到一张夹在书页中的纸条。他拿出纸条,纸条上字迹潦草不堪,写字的人当时一定非常紧张。Only hasoneline of characters: HachezfromKalazan.
只有一行字:黑骑士来自卡拉赞。Kalazan?
卡拉赞?Readsback and forth, after determininghas nothingto lose, Zelinfrowns. HachezfromKalazan, inthese days of dim light of nighttown/subdueshousing, hehas heard the matter of Kalazan. Thatoncewas the magictower of Zellarsmost powerful, afterwardMagewas taken possession the cursebyDemon, madetalltoweras well asnearbycanyon and forest landturned intoplace of curse.
来回翻看一遍,确定没有任何遗落后,泽林皱起眉头。黑骑士来自卡拉赞,在夜色镇居住的这几天,他听说过卡拉赞发生的事情。那曾经是艾泽拉斯最强大施法者的魔法塔,后来法师被恶魔附身诅咒,令高塔以及附近的峡谷和林地都变成了一片诅咒之地。Thispossiblyis the clue that Juvilleleaves behind. Did HachezcatchKalazanto gothem? Said,HachezfromKalazan, this does place that is calledKalazanwhatpersonhaveHachezto launch the attackin the command control? Alsoor, theyarehope that does look forthemZelintoKalazannearby? Heremembers that nowTalathoweversky overKalazan, underisoneregarding the small town that the Kalazanhightowerestablishes, althoughhas abandoned, butwith the Talatappearancehowever, abandoned the small towngraduallyto presentsomeinhabitants, majoritywas the magicmaster and researcher. Whattheymeetto trouble, thereforeleft the churchto go toKalazan?
这可能是瑞维尔留下的线索。黑骑士将他们抓到卡拉赞去了吗?还是说,黑骑士来自卡拉赞,这个被称为卡拉赞的地方有什么人在命令控制着黑骑士发起袭击?亦或,他们是希望泽林到卡拉赞附近寻找他们?他记得如今达拉然就在卡拉赞上空,下方是一座围绕卡拉赞高塔建立的小镇,虽然早已废弃,但随着达拉然的出现,废弃小镇又逐渐出现了一些住户,大部分是魔法师和研究者。他们遇到什么麻烦,于是离开礼拜堂前往卡拉赞了吗?Suddenly, Yu Guangzhong of Witchercorner of the eye, the flameis reflecting the chill in the air of sword.
忽然,狩魔猎人眼角的余光中,火光反射着刀剑的寒意。Hestands up, gets to the churchentrance, in the flame and thick smoke, the skeletons of coming back to lifeare stepping the step of limping, approaches the churchstep by step.
他站起身,走到礼拜堂门口,火焰与浓烟中,一具具复生的骷髅迈着蹒跚的步伐,一步步逼近礼拜堂。Zelinspatone, tosses downonebottle of Huyckedecoction. Hiseyesshut tightly, the emerald-greenblue veinlike the vinefollowing the nape of the neckupwardspread, arrives in the cheeksplaceto dissipateinfinallynot having. Heopens eyes, the tall and slenderbeastpupilis exuding the golden light.泽林啐了一口,将一瓶海克娜煎药一饮而尽。他双眼紧闭,翠绿色的青筋如藤蔓般顺着脖颈向上蔓延,最终抵达脸颊处又消散于无。他睁开眼,细长的兽瞳泛着金光。„...... Youfound fault the place!”
“……你们来挑错了地点!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2018 Part 2: The blood dyes the church