AWJOAW :: Volume #21

#2006 Part 1: The letter of dim light of night town/subdues

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mailman?” “邮递员？” Brings the beret, keeps the man of faint yellow short beard to raise the head, he deeply inspires, hangs emits in the cigarette butt of corners of the mouth wipes fiery red, reflected to shine the half cheeks. 一名带着贝雷帽,留着淡黄色短胡须的男人抬起头,他深吸了口气,吊在嘴角的烟头冒出一抹火红,映亮了半边脸颊。 „Right.” He takes down the tobacco pipe. „Is I. Delivers a letter? Where delivers goes, gives to whom? Here registers, when the time comes we will deliver to the local mailbox.” “没错。”他取下烟斗。“就是我。送信？送到哪里去,送给谁？在这里登记一下,到时候我们会送到当地邮箱去的。” „Delivers to Talat however, the magic business district, empty spirit merchant Vyse receives.” Zelin takes pen in hand, writes down this line of small characters in the form, then lifts the eye. „Postage how many?” “送到达拉然,魔法商业区,虚灵商人图维斯收。”泽林提起笔,在表格上写下这一行小字,然后抬起眼睛。“邮费多少？” „Ten silver coins, if must mail to wrap or the large money, in addition takes 3% handling charges.” “十枚银币,如果要邮寄包裹或大额钱币,另取百分之三的手续费。” Zelin takes out ten silver coins, places on the counter. 泽林取出十枚银币,放在柜台上。 „Delivers to Talat this letter/believes however, troubled you. Right, if there is a reply......” “把这封信送到达拉然,麻烦你了。哦,对了,如果有回信的话……” „Where do you live?” The mailmen asked. “你住在什么地方？”邮递员问道。 „......” Zelin thinks in the mind. He stays for temporary lodging now in the hut of Madame Ibach, proposed that they arrive at south the small town quiet garden cemetery as soon as possible, cleans up inside dead spirit lifeform, seizes the church. „Does quiet garden church know?” “呃……”泽林在脑海中想了想。他现在借住在伊瓦夫人的小屋里,奥蕾嘉提议他们尽快到小镇南方的静谧花园墓场,清理掉里面的亡灵生物,将礼拜堂夺回来。“静谧花园礼拜堂知道吗？” Mailman earnest about is sizing up Witcher. „You do not seem like the dead spirit, quiet garden tomb there everywhere is the dead spirit.” 邮递员认真的上下打量着狩魔猎人。“你不像是亡灵啊,静谧花园墓地那里到处都是亡灵。” „There must turn into the Human place immediately.” Zelin stretches out the thumb direction behind. „I with another Saint knight, a pastor prepare to eliminate there no brain zombie, the pastor is bright the cathedral to send. Quick, you can do to pray or seek his help to that church. If there is my letter/believes to deliver, looks for me to the church.” “那里马上就要重新变成人类的地方了。”泽林伸出大拇指指向身后。“我和另外一名圣骑士,还有一名牧师准备清除那里的无脑僵尸,牧师是光明大教堂派来的。很快,你们就可以到那座礼拜堂去做祷告或者寻求他的帮助。如果有我的信送到,就到礼拜堂去找我。” „Are you cracking a joke?” “你是在开玩笑吗？” „Of course not, you are waiting for this good news.” Zelin can look, the resident in dim light of night town/subdues was unable to endure to their bitter experiences, but is numb to the trouble. The matter that perhaps only then here person can invade with the Demon regiment cracks a joke, no one, because Demon arrives to feel panic. Lived for more than 20 years in the place of curse, but also there is any danger to puzzle them. „Peaceful of violent Wind City said because of the prince, he will dispatch many aid here to come, to help here resident quickly.” “当然不是,你就等着这个好消息吧。”泽林看得出来,夜色镇的居民对他们的遭遇不是已经可以忍受,而是对麻烦早就麻木。或许只有这里的人才能拿恶魔军团入侵的事情开玩笑,也没有人因为恶魔降临而感到惊慌失措。在诅咒之地生活了二十多年,还有什么危险能够困扰他们。“暴风城的安度因王子说,他很快就会派遣更多的援助到这里来,帮助这里的居民。” „, Hopes that violent Wind City is earnest.” The mailmen shrug, have taken the Zelin form. „You can go back and other news, how wish you to succeed......, the matter with that pastor?” “啊,希望暴风城是认真的。”邮递员耸耸肩,取过泽林的表格。“你可以回去等消息了,祝你和那位牧师能成功……怎么,还有事吗？” „I want to inquire a matter.” The Zelin two arms interlock, support on the counter. „Recently had the letter/believes that sends from violent Wind City?” “我想打听一件事情。”泽林两个胳膊交错,撑在柜台上。“最近有从暴风城寄过来的信吗？” „The letter/believes of violent Wind City, I think that......” mailman is turning the eye, index finger flexure the chin ponder. Suddenly, his eye one bright. „And other meetings, there are others to come, please first let, some people must mail a letter.! Miss Sarah, is you.” “暴风城的信,我想想……”邮递员翻着眼睛,食指挠着下巴思考。忽然,他的眼睛一亮。“等会,有其他人过来了,请你先让一下,有人要寄信。哦！莎拉小姐,是你啊。” The mailmen are beckoning with the hand, Zelin has to make way, sees only the female night watchman who bumps into the tavern to enter the hut of mailman, she looked at Zelin, then takes out a letter/believes. 邮递员摆着手,泽林只好让开,只见在酒馆里碰到的女守夜人走进邮递员的小屋,她看了一眼泽林,然后取出一封信。 „As before, this letter/believes delivers to violent Wind City.” “像以前一样,这封信送到暴风城。” „I understood, please relax, waits a while I to deliver to assign the mailbox.” The mailman serious receiving letter, has not admitted in the letter pile, but puts another place alone, differentiates with other letters. “我明白了,请放心,等一会我就送到指定邮箱去。”邮递员严肃的接过信件,没有放进信件堆里,而是单独放到另一个地方,与其他信件区分开。 Zelin notices on the envelope not to inscribe. 泽林注意到信封上没有落款。 „This letter/believes gives violent Wind City?” He cannot constrain the own curiosity again. Although he has tried many times, but dozens years of fostering professional custom is not always easy to change, therefore every sees the unusual thing one time, his desire understands. Because this usually means two matters- opportunity and trouble, but regarding Witcher, both are representative money. „Young lady, you forgot to write the inscription.” “这封信是送给暴风城的？”他再次压抑不住自己的好奇心。虽然他已经试过很多次,但几十年养成的职业习惯总不是那么容易改变,所以每一次看到与众不同的东西,他都想要了解一下。因为这通常意味着两件事-机遇和麻烦,而对于狩魔猎人来说,两者都代表着钱。“小姐,你忘记写落款了。”
To display comments and comment, click at the button