Only thenextremelya small numberknow,actuallyinthisworldis facingwhat kind ofaccident.
只有极少部分人知道,这世上究竟面临着怎样的变故。AvaLarkecertainlyis one of them.
阿瓦拉克一定是其中之一。„Does the worlddestroy?”
“世界毁灭?”Lies downin an inclinedlawn, twopillowsafter the brain. HearsAvaLarke'swords, shesitsall of a suddensets out, puts outto nipin the green bristlegrass of mouth. „Youare certainly cracking a joke. Do not think that Iwill go back, Ariencannot holdme, you are also, Iwill not return tothatdamnplace, do not wantto deceiveme.”
希里躺在一处倾斜的草坪上,两手枕在脑后。听到阿瓦拉克的话,她一下子坐起身,吐出咬在嘴里的狗尾草。“你一定是在开玩笑。别以为我会回去,艾瑞汀抓不住我,你也是,我再也不会回到那该死的地方,你别想骗我。”„Thisis not the joke, JiWeiai.”AvaLarke'svoiceis low and deep, hewears a whitemask, on the maskis similar to the cheekstrace the brand marktinyrune, butruneis too smallseems like an all various professionscurvingline, happen tocovers the outline of cheeks. „Endis approaching, leavesyourtime is not many.”
“这不是玩笑,吉薇艾儿。”阿瓦拉克的声音低沉,他戴着一张白色的面具,面具上如同脸颊般的纹路上烙印着一枚枚细小的符文,但符文太小以至于看起来就是一行行弯曲的线条,正好覆盖住脸颊的轮廓。“末日正在逼近,留给你的时间不多了。”„Youhave not possibly ravelled, AvaLarke. First, hereis notyourworld, do not wantto be strandedmein the timetrap, makingmeobey. Right, Icannot be victoriousyou, butIcanrun awayabsolutely. Arienhad pursuedmefor a long time, youcanask that yourgoodcolleague, howhethinks of every meansdesireto holdme, how is failuretime and time again.”Stretches out an scallionwhitefinger. „Second, Ihad heard enough the rumor of judgment day. TheseyearsIwent tomanyworld, eachworldsomepeoplewill declare the judgment dayforthcominglie. BecauseIdiscovered,peopleinfrightened, is very easyto fall into a terrified way, ifsomepeopleranto sayat this time,Ihave the meansto saveyou, thesefell into the terrifiedpersonliketo be soon drowned, the person who regardless ofpublicized the endsaidwas unreasonable, theyseriouslywill not consider. Until after being deceivedupbodyallvaluablethings, realized that was deceived- this is also the person who cansober.”
“你可能没弄明白,阿瓦拉克。首先,这里不是你的世界,你也别想把我困在时间陷阱里,让我就范。对,我打不过你,但我绝对能逃走。艾瑞汀已经追了我好长时间,你可以去问问你的好同僚,他是怎么费尽心思想要抓住我,然后又是怎么一次又一次的失败。”希里伸出一根葱白的手指。“第二,我已经听够了世界末日的传言。这些年我去了许多世界,每个世界都会有人宣称世界末日即将到来的谎言。因为我发现,人们在恐惧的时候,就很容易陷入惶恐,如果这时候有个人跑出来说,我有办法拯救你,这些陷入惶恐的人就像快要溺水了一样,无论宣扬末日的人说的多么不合理,他们都不会认真的考虑一下。直到被骗光身上所有有价值的东西后,才意识到被骗了-这还算是能清醒过来的人。”AvaLarkeis silent.
阿瓦拉克沉默不语。
The weatheris sunny, a distant placegiant beastis gnawing the corpse of foodanothergiant beast, the smell of bloodfills the airin the midair.
天色晴朗,远处一只巨兽正在啃食另一只巨兽的尸体,血腥味弥漫在半空中。„Iguess,youmusttellmeimmediately, only thenyoucansave the world.”Twopinch the waist, snort/hum. „However the duty that thissaves the worlddefinitelyfellonmybody.”
“我猜,你马上就要告诉我,只有你可以拯救世界。”希里两手掐腰,哼了一声。“而这个拯救世界的任务肯定落在我身上了。”Alawakepondered for severalseconds.
阿拉瓦克沉思了几秒。„Perhapsyouhave listened toanotherstory.”
“也许你听过另一个故事。”Visitshim, withoutspeech.
希里看着他,没有说话。„The village, theyhad run into a swindler, deceivingmoneyCangonmountain, thento the villagerssaid that on the mountainhas the mountain thief, do not approach. Afterward, the villagersdiscovered that heis a swindler, thereforedrove awayhim, andwent to the mountainto find the buried treasure. The secondtime, came a robber, robbingmoneyCangonmountain, saidto the villagers, on the mountainhasMonster, do not approach. The villagerssuspectedvery much,theyarrive on the mountain, soondiscovers the buried treasure of robber, thereforetheycarve up the buried treasure, drove away the robber. The thirdtime, a hunterrides a horseto warn the villagers, on the mountainto presentoneflock of wild wolves. Therefore the villagersdrove away the hunterwithout hesitation, brings the hoe and shovelclimbs mountainsto prepareto poach the newburied treasure. Finallytheywere all eatenby the pack of wolves.”
“曾经有一个村落,他们遇到过一个骗子,把骗来的钱藏在山上,然后对村民说山上有山贼,你们不要靠近。后来,村民发现他是骗子,于是将他赶走了,并且去山上找到了宝藏。第二次,又来了一个强盗,把抢劫来的钱藏在山上,又对村民说,山上有怪物,你们不要靠近。村民们很怀疑,他们到山上,很快发现强盗的宝藏,于是他们瓜分宝藏,赶走了强盗。第三次,一个猎人骑马来警告村民,山上出现一群野狼。于是村民毫不犹豫的赶走了猎人,带着锄头和铲子上山准备挖走新的宝藏。结果他们全被狼群吃掉了。”„Thenyouarethathunter?”
“那么你就是那位猎人?”„Optioninyou, JiWeiai. Icanleadyouto see the end later scene, byplace that White Frostswallows.”
“选择权在你,吉薇艾儿。我可以带你看到末日后的场景,被白霜吞噬的地方。”„Isn't White Frost the ghost who youdo?”
“白霜不是你们搞出来的鬼吗?”„Not such, the trip might be dangerous, but if toletyoubelieves,thisadventure is worth.”
“并非如此,此行可能很危险,但如若是为了让你相信,这场冒险是值得的。”AvaLarkestretches out the finger, draws a circlein the midair. Leaf of pale bluePortalappearsin the front, by the Portalgreen grasswithersat the visiblespeed, coverson a lightfrost.
阿瓦拉克伸出手指,在半空中画了个圈。一扇淡蓝色的传送门出现在面前,传送门旁的青草以肉眼可见的速度枯萎,覆盖上一层薄薄的霜冻。
To display comments and comment, click at the button