July 20 , 1271
1271年7月20日PeakConference site.
洛穆涅高峰会场。
The high noonsunlightprojects a shadow of famouspeople in attendanceoncovering entirely the ancientflagstone of dust.
正午的阳光将一名名与会者的影子投射在布满灰尘的古老石板上。With the heavysound of footsteps, RadowWadeenters the conference siteundercrowding around of guard. The sunlightaccording to hisbody, hefeelssomeignitionfeeling. It is not burning hot, is the thing of anotherburning hot. Heisexcited, is hardto extricate oneself. RadowWadeGreat Emperor, for several hundredyears, neverhas the secondperson to have the qualificationsto obtainsuchname. Butheis not willinglikeotherkings, in the kingdomchaoticstifffor a lifetime, has turned into the history bookfinallysomedispensablenoun.
伴随着沉重的脚步声,拉多维德在卫兵的拥簇下走进会场。阳光照在他身上,他感到某种灼烧感。不是炎热,是另外一种更为炙热之物。他感到兴奋,难以自拔。拉多维德大帝,数百年来,从未有第二个人能有资格得到这样的称呼。但他绝不愿意像其他国王那样,在王国中浑浑僵僵的过完一辈子,最后变成历史书中某个可有可无的名词。Heraises the head, lifts the hand, slightlyblockingdazzlingray. Wipes the flower petalto fall gentlyslowly.
他扬起头,抬起手,稍稍遮挡刺眼的光线。一抹花瓣缓缓飘落。Sorcererincantationtechnique.术士的咒术。Thought that hedisdains. A flower petalfallstohishand, throwing that RadowWadedisdainsto the ground.
他不屑的想到。一片花瓣落到他的手上,拉多维德不屑的扔到地上。Is false, the falseincantationtechnique, does not have the significance, liketheirmasters.
都是假的,虚假的咒术,毫无意义,就像它们的主人一样。drawingmulti-dimensionalmoral prestigetoconference site. Others in attendancehave arrived, VergenQi, TemeriaNathalis, Aedirnhistoryascends, NilfgaardSzilard, KaedwenNoble that hedoes not know, the whole faceridicules, curries favor with others. Butno onefocuses onhisbody, everyone'svision, instageSorcerer of ring-likeauditorium, the conference venue center'srepresentatives, lookcompletelytosettling downRadowWadeinentrancecorridorplace.
拉多维德望向会场内。其他与会者已经抵达,弗坚的萨琪雅、泰莫利亚的纳塔利斯、亚甸的史登尼斯、尼弗迦德的希拉德,还有一名他不认识的科德温贵族,满脸讪笑,不停的向其他人献媚。但无人将注意力放在他身上,所有人的目光,高台上环形观众席的术士,会场中央的各国代表,全部望向驻足在入口长廊处的拉多维德。
Everyone is waiting for the response of Redania.
每个人都等待着瑞达尼亚的反应。ButKaedwenhas been eliminated.
但科德温早已出局。When the countryis feeble, whowill care about the person in thiscountry?
当国家衰弱时,谁会在意这个国家的人呢?RadowWadestridemoves toward the conference site, steps on the flower petalin the under foot. The blue mountainscarddewingbends the waisttohim, classArdDoleGarrezbowstohim. Hemoves toward the conference sitedirectlybelongs to the Redaniaposition. NearbyHilllifts the hand, the flower petal that in the midairfalls gentlystops suddenly.
拉多维德大步走向会场,将花瓣踩在脚下。蓝山的卡杜因向他弯腰,班・阿德的多勒加雷对他鞠躬。他径直走向会场的属于瑞达尼亚的位置。一旁的席尔抬起手,半空中飘落的花瓣戛然而止。„Iam honoredvery much, caninvitehonoredSir, king and marshal, Iwas honored to inviteyouvery muchto arrive atthissacredancientvestige, discussed that restored the honor the possibility.”
“我很荣幸,能邀请诸位尊贵的大人、国王和元帅阁下,我很荣幸能邀请你们来到这神圣的古代遗迹,商讨恢复过去荣光的可能。”
The carddewingarrives in the conference site. Nilfgaard, Redania, Kaedwen, TemeriaandAedirnbyfan-shapedstandin the differentpositions, surrounds the representatives of Sorcerermissionin the middle, seems like listening to the speech of Sorcerer. But when thiswas the pastNovigradtreatysignatureappearance, SorcerercontradictoryunceasingKingKingdomswill divide, toguardthemto attack brutallyon the conference site. Eachrepresentativeis standingbehindsixfully-armedsoldiers, toeach othereyes covetously.
卡杜因走到会场中。尼弗迦德、瑞达尼亚、科德温、泰莫利亚和亚甸以扇形站在不同的位置,将术士教团的代表包围在中间,就像是在听术士们的演讲。但这正是过去诺维格瑞条约签署时的模样,术士将矛盾不断的诸国国王分割开,以防他们在会场上大打出手。每名代表身后都站着六名全副武装的士兵,对彼此虎视眈眈。„According to the Novigradagreement, wepreparesto extend the newagreementinthis, as the frame of northernnew order. The nobilitiesorSorcerer, or the civilians, wehope that everyonecanfindto belong to the ownpositioninthischaotictime, andworked as one, tided over the crisis.”
“根据诺维格瑞协议,我们准备在此延伸出新的协议,作为北方新秩序的框架。无论是王侯还是术士,亦或平民,我们希望所有人都可以在这混乱的时代找到属于自己的位置,并同心协力,渡过危机。”Nathalisnods. Has not disagreed. The TatQielegantsimilarnod, historyascends the attention of Niceto placeQielegantbody, shows neither approval nor disapprovalto the words of carddewing. The drawingmulti-dimensionalmoral prestigetoSzilard, the latterlowers the head, absent-minded.
纳塔利斯点头。没有表示异议。萨琪雅同样点头,史登尼斯的注意力放在萨琪雅身上,对卡杜因的话不置可否。拉多维德望向希拉德,后者低着头,心不在焉。„Iwill not oppose, becauseI the subjectatsummitlack the support of national. Without a doubt, after the summitended, under the Hannaisscrew diemain shrinewill return toVizima, becomes the successor, butIasherregent government, canpersonally guide the government into a new eratillhergrown.”Looksvision that others are suspecting, Nathalislifts the hand. „Ihave no intentionto compete the throne, becausemyfamily backgroundmean...... in addition, as a soldier, I know that mydiscretionis.”
“我不会表示反对,因为我在高峰会上的议题缺乏全国的支持。毫无疑问,高峰会结束后,阿奈丝公主殿下将会返回维吉玛,成为继承人,而我将作为她的摄政,直到她成年可以亲政为止。”望着其他人怀疑的目光,纳塔利斯抬起手。“我无意竞逐王位,因为我的出身低微……此外,作为一名军人,我知道我的分寸所在。”„Irespectyourchoice, MarshalNathalis.”TatQisaid. „Loyallywithfulfilling dutyto fulfill responsibilityis the commendablequalities. IfTemerianeedsto aid, Vergenwill extend the helping handssurely.”
“我尊敬您的选择,纳塔利斯元帅。”萨琪雅说道。“忠诚与尽职尽责都是难能可贵的品质。如果泰莫利亚需要援助,弗坚定会伸出援助之手。”
To display comments and comment, click at the button