AWJOAW :: Volume #19

#1849 Part 1: Geralt arrives

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Geralt.” “杰洛特。” Zelin approaches the place of mine outside the Vergen city, saw Geralt that wears the hood. He is also raising Silver Sword, looked had just experienced a fight. „Do you come? You seemed like just and one crowd of Nekker fought one.” 泽林在弗坚城外靠近矿山的地方,看到了戴着兜帽的杰洛特。他还提着银剑,看起来刚刚经历过一场战斗。“你是怎么过来的？你看起来像是刚刚和一群孽鬼打了一架。” „Real situation is also similar, but Nekker must change into Wraith.” Geralt is moving the shoulder. „Passing through the dense fog is not an easy matter, especially your side has inferior Mage to guarantee when his spell is certainly effective.” “真实情况也差不多,不过孽鬼要换成妖灵。”杰洛特活动着肩膀。“穿越迷雾不是件容易的事情,特别是你身边有一名蹩脚法师保证他的法术一定有效时。” „Have your one person killed the Wraith dense fog?” Zelin unbelievable asking. “你一个人杀过了妖灵迷雾？”泽林难以置信的问道。 „Also brandishes Abraham Dowar's treasured sword, on the shoulder is standing the cockerel ridge to finish.” Geralt unemotional saying. “还挥舞着汉姆多尔的宝剑,肩上站着公鸡坎毕。”杰洛特面无表情的说道。 Crossed for several seconds, he continues to say. 过了几秒,他才继续说道。 „A joke.” “一个玩笑。” „I know. How do you come?” “我知道。你是怎么过来的？” „Dyce said that he knows an incantation, can avoid Wraith.” Geralt takes out amulet. „He said that has amulet to be able is well, finally I walk 50 steps to cope with a going crazy war spirit every time, every time will walk 20 steps to bump to put in an appearance with several Wraith. After I go back, I will make him take the own satisfactory work, steps onto to the Wraith battlefield.” “戴斯摩说他知道一个咒语,可以避开妖灵。”杰洛特取出一个护符。“他说有护符就可以平安无事,结果我每走五十步就要对付一个发狂的战灵,每走二十步就会和几只妖灵碰个照面。等我回去后,我会让他拿着自己的得意作品,到妖灵战场里走上一圈。” Dyce and Chille are the same , manufactured amulet to Geralt. However Dyce is protecting the attainments in spell aspect to be inferior to Hill obviously. 戴斯摩和席尔一样,也给杰洛特制作了一个护符。不过戴斯摩在防护法术方面的造诣显然不如席尔。 „Can sit to the place that can rest?” “要到可以休息的地方坐一下吗？” „No, I hope that you help me look for one thing. Exactly said is two kinds, but where I know.” Geralt stretches out two fingers. „The sword and brown banner troops war flag Degreaf.” “不,我希望你帮我找一样东西。确切说是两样,但其中有一个我知道在什么地方。”杰洛特伸出两根手指。“凡德葛里夫特之剑和褐旗营战旗。” „What meaning does this two kinds thing have?” “这两样东西有什么含义吗？” „To relieve the dense fog cursed, I needed the fallen soldier's respective war symbol. Hatred, death, courage and faith. I had found two, Syre Chick's armor that represents the faith, represents hatred the wreckage of Sabina stake column, but also was left over the brown banner troops war flag of sword and representative death that Degreaf represented the courage. Had them, I can enter the battlefield as Wraith soldier, realizes their never-ending wars, then in found the time line to buckle that point of ring the dense fog. Unties it, the curse ended.” “为了解除迷雾诅咒,我需要战死沙场的士兵所属的战争象征。憎恨、死亡、勇气和信念。我已经找到了两个,代表信念的赛尔奇克的盔甲,代表憎恨的萨宾娜火刑柱的残骸,还剩下代表勇气的凡德葛里夫特之剑与代表死亡的褐旗营战旗。有了他们,我就能以一个妖灵战士的身份进入战场,体会它们这场永无休止的战争,然后在其中找到将迷雾中时间线扣成圆环的那个点。解开它,诅咒就结束了。” „Takuji told me, the war flag of brown banner troops in the tomb in Vergen mountain. In the past after the war ended, Vergen rescued the wounded person Dwarf to the battlefield, drew in the corpse. They dying in battle the brown banner troops soldiers and war flags buried together here. But Degreaf that the magic great sword, in the hand of slaughter dragon. I need to think the means to get so far as that the sword, otherwise dense fog forever expansion without limits.” “卓尔坦告诉我,褐旗营的战旗就在弗坚山内的墓穴里。当年战争结束后,弗坚的矮人到战场上救助伤员,收拢尸体。他们把阵亡的褐旗营士兵和战旗一起埋葬在了这里。而凡德葛里夫特的那把魔法巨剑,在屠龙者的手里。我需要想办法弄到那把剑,否则迷雾会永无止境的扩张下去。” „Un......” Zelin feels the chin to think. „You look for the flag of brown banner troops, Geralt, I will help you get so far as the sword of Degreaf.” “嗯……”泽林摸着下巴想了想。“你去找褐旗营的旗帜吧,杰洛特,我会帮你弄到凡德葛里夫特之剑。” „Has confidence?” “有把握吗？” „I do not need to steal, Geralt. Believes me, Qi elegant gathering is willing to deliver the sword this, solves the Wraith dense fog.” “我不需要去偷,杰洛特。相信我,萨琪雅会愿意把这把剑送出来,来解决妖灵迷雾。” „I do not think that a general will give up her treasured sword easily.” “我不认为一个将军会轻而易举的放弃她的宝剑。” „But the dense fog is not easy.” Zelin gave a relieved hand signal. „You look for the flag, at noon, we meet here.” “但迷雾不是轻而易举。”泽林做了个安心的手势。“你去找旗帜,中午的时候,我们就在这里见面。” „Does not have the issue, a meeting.” “没问题,一会见。” The army that the Wraith dense fog will not only prevent Henry Sert, is also threatening the Vergen security. Tat Qi has the army who the confidence beats Henry Sert elegantly, but she has no alternative facing the Wraith dense fog. This is why Feiliba is also seeking to relieve the dense fog means the reason. Once the range of dense fog spreads suddenly, Henry Sert's army can leave, but the Vergen city actually cannot move out, finally can only end up turns into a ghost town the fate. Due to the reason of Qi elegant poison, Feiliba progress speed is very therefore slow. Since Geralt can relieve the curse immediately, Zelin thinks oneself can try, convincing Qi is elegant, sends out her saber to solve the crisis. 妖灵迷雾不仅仅是会阻挡亨赛特的军队,同样也在威胁着弗坚的安全。萨琪雅有信心击败亨赛特的大军,但面对妖灵迷雾她却无可奈何。这也正是为什么菲丽芭也在寻找解除迷雾办法的原因。一旦迷雾的范围急剧扩散,亨赛特的军队可以离开,但弗坚城却不能搬走,最后只能落得变成一座鬼城的下场。由于萨琪雅中毒的原因,所以菲丽芭的进展速度很慢。既然杰洛特马上就能解除诅咒,泽林认为自己可以试一试,说服萨琪雅,送出她的佩剑来解决危机。 Along the mountain road in inner city, Zelin moves toward three father castles. Takuji and Geralt act together, to guard the latter to be treated as the spy to grasp in the city. On the eve of makes war, any presents the strangers in city suddenly is easy to be treated as the spy. Takuji knew commander Shelton who Dwarf soldier, most Dwarf also knows him, has him, will not at least encounter the too big problem. 沿着内城的山路,泽林走向三父城堡。卓尔坦和杰洛特一起行动,以防后者在城里被当做间谍抓起来。开战前夕,任何忽然出现在城里的陌生人都容易被当做间谍。卓尔坦认识矮人士兵的指挥官谢尔顿,大部分矮人也都认识他,有他在,至少不会遇到太大的麻烦。 The labyrinth when Zelin passed by the Human refugee to build the dull room that composes, the ear of Witcher heard a slightly familiar sound accidentally. 当泽林路过人类难民搭建的平板房组成的迷宫时,狩魔猎人的耳朵偶然听到了一个略显熟悉的声音。 This sound is not filled with righteous indignation now. 只是这个声音现在不是那么义愤填膺了。 „I have told you, after wanting each speaking, must change a place, will otherwise be recognized. Your this idiot has been treating in the tavern, these support the Qi's elegant rioter definitely to look for you.” “我告诉过你,要你每一次宣讲后,都要换个地方,不然会被认出来。你这个蠢货一直在酒馆里待着,那些支持萨琪雅的暴民肯定会找上你。” Zelin stops the body, retrocedes two steps, looks to slits between two dull room. Noble angry pacing that back and forth wears the gold chain, wears the farmer of felt hat to bend the waist, timid. 泽林停下身,后退两步,看向两个平板房之间的缝隙。一名戴着金链子的贵族正愤怒的来回踱步,戴毡帽的农夫则弯着腰,唯唯诺诺。 „Then, you trade a method, you must interrogate why Sorceress is not willing the treatment uses announces magic potion and incantation that in the treatment, questioned she definitely has a guilty conscience. Understood? Like this said.” “接下来,你换个方法,你要质问为什么女术士在治疗的时候不肯把治疗用的魔药和咒语公布出来,质疑她肯定是做贼心虚。明白吗？就这样说。” „But Sir, some people must say him, he has seen, what to do should?” The farmers lower the head, the eye looks at the tread. „How should I say?” “但是大人,有人要说他,他见过,该怎么办？”农夫低着头,眼睛看着地面。“我该怎么说？” „That changes a place, a day has continued to find others again. They slept in any case forget the past matter cleanly, didn't you such simple matter do clearly?” “那就换个地方,过一天再继续去找其他人。反正他们睡一觉就把过去的事情都忘干净了,你连这样简单的事情都搞不明白吗？”
To display comments and comment, click at the button