With the Zelinestimate, that night, somepeoplebroughtcommissionto deliver the immortelle, butin the midnight, Zelinlieswhen the bedrests, simultaneouslyis pondering the nextstepaction, Dwarfran overto soundhisgate.
和泽林预想的一样,当天晚上,就有人带着委托将山鼠麴草送了过来,而在半夜的时候,泽林躺在床上休息,同时思考着下一步的行动时,又矮人跑过来敲响了他的门。„Master?!” The shutterthump thumpmakes noise. „Masteryouin?”
“大师?!”门板咚咚作响。“大师您在吗?”Zelinsitssets out, looksto the entrance, rubs the eyes. In a flash, hefiltersallpossibilities that canthink in the mind. Who thisnottoopossibleiscauses a rebellion, the princeis put in prison, buthas not stood the trial, Nobleor the civilianshave no reasonto continueto start a riot. Cecile'sDwarfguardstartedto enter the martial statusthis afternoon, took strict precautions againsthassimilarmatteragain. Ifthere is a riot, here can definitely hearoutsidenoise, rather thanlike the presentpeaceful.泽林坐起身,看向门口,揉了揉眼睛。一瞬间,他在脑海中过滤了一遍能想到的所有可能性。这不太可能是什么人引起一场暴动,王子入狱,但还没有接受审判,无论是贵族还是平民都没有理由继续掀起一场暴乱。赛西尔的矮人卫兵今天下午开始就进入了戒严状态,严防再次发生类似的事情。况且,如果有暴乱,这里肯定能听到外面的吵闹声,而不是像现在这样安静。„I, come.”
“我在,进来。”
The gatewas shoved open, outsideis standing a guard.
门被推开了,外面站着一名卫兵。„What's wrong?”Zelinis rubbing the eye, carriescanteen on the nightstand, pours watertooneself. „Whosendsyouto come?”
“怎么了?”泽林揉着眼睛,端起床头柜上的水壶,给自己倒了杯水。“谁派你来的?”„Iam the city gateguard, Master.” The guardssalutetoZelin. „Entrancecame a traveller, shesaid that sheknowsyou, comesto give the thingtoyou. Itwas too black, properly speakingwecannot the Kaesonggate, butshe, sincemediatedMasterto be related, weworried whether canbe very importantmatter, thereforeran overto informyou.”
“我是城门口的卫兵,大师。”卫兵对泽林敬礼。“门口来了一个旅行者,她说她认识你,是来给你送东西的。天太黑了,按理说我们不能开城门,但她既然说和大师有关,我们担心是否会是非常重要的事情,所以就跑过来通知你了。”Crossed for severalseconds, Zelinnods. „, Right, someindeedpeoplemustgive a thingto cometome, very importantthing, withsaving the saintessis related. Did shearrive?”
过了几秒,泽林点点头。“啊,没错,的确有人要给我送一份东西过来,很重要的东西,和拯救圣女有关。她到了吗?”„Right, sheis waitingin the city gateguardroom.”
“没错,她就在城门口的卫兵室等着。”„Leadsmeto pass.”Zelinwears the boots. „Hurry up.”
“带我过去。”泽林穿上靴子。“快点。”
The Zelinfollowingguardmoves toward the city gate, all the way, the tavernhallor the nightrural fair, almostcannot see anyone. The daytimemattermakeseveryoneexhausted, crowd that the guardsurrounds. Howeverstillalso some people, discussedall that theyare seeingfull of enthusiasm. Suchmatteris unlikely hardto seeonetimeintheirlife, even if the matterpassed, peoplecould not have bornecontinueto discuss, and publicationownopinion of rushing to be first.泽林跟着卫兵走向城门,一路上,无论是酒馆大厅还是夜晚集市,几乎看不到什么人。白天的事情让所有人精疲力尽,无论是卫兵还是围观的人群。不过仍然还有一些人,兴致勃勃的谈论着他们看到的一切。这样的事情在他们一生中恐怕都难以见到一次,哪怕事情过去了,人们还会忍不住继续谈论,并且争先恐后的发表自己的意见。
The guardroomis located in the city wallandunderbetweenthatburnt downvillageruins, standscansee the bonfire below villageruinsin the city wall, guards the guard there to guard the dense fogchannel, toguardWraith that escapesto enterVergen. The dense fog of distant placeis vast, just like the limitlesssea, Vergencitysurrounding at the foot of the hill, is only left over the distant placecontinuousmountain rangeto be partly visiblein the dense fogopposite shore.
卫兵室位于城墙和下方那座被烧毁的村庄废墟之间,站在城墙上就可以看到下方村庄废墟中的篝火,驻守在那里的卫兵看守着迷雾通道,以防逃出来的妖灵进入弗坚。远处的迷雾一望无际,宛如漫无边际的海洋,将弗坚城包围在山脚下,只剩下远处连绵不绝的山脉在迷雾对岸若隐若现。
The guardsslightlygo into the city wall, standswavesbehind the embattlementdownward.
卫兵小跑到城墙上,站在城垛后面向下挥手。„Makes the travellercome inquickly, Mastercame.”
“快让旅行者进来,大师过来了。”
The soldiersrotate the rotating disk in city gate, heavystone dooropensto the both sidesslowly. A person's shadowaccompanied bytwoDwarf.
士兵转动城门上的转轮,沉重的石门缓缓向两侧张开。一个人影在两名矮人的陪同下走了过来。Marlien Hawkis selecting a packagesingle-handed, shoulders the eyebrow, the faint smilelooks atZelin.
玛丽安・霍克单手挑着一个包裹,挑起眉毛,似笑非笑的看着泽林。„MessengerHawkarrived, herehas your package, Mister.”
“信使霍克到了,这里有一份你的包裹,先生。”„Hawk, isyou.”
“霍克,是你啊。”„Un, Iverylonghave not been the concurrent jobmessenger. But this is also the first time that Igave anything free of charge. Finally my firstfreeworkblewa halfhour of cold windoutside the city, yourattractiveknightsaid that thesethingsare important, musttravel day and nightto deliver, but must walk the specialchannel. Ialsothink, ifcannotrushpromptly, will lead to the warormakesseveralcitiesraze to the ground.”
“嗯,我已经很久没有当过兼职信使了。但这还算是我第一次无偿去送什么东西。结果我第一次免费工作就在城外吹了半个小时冷风,你那位漂亮的骑士说这些东西非常重要,必须日夜兼程送过来,还要走特殊的通道。我还以为如果没能及时赶到,就会引起战争或者让几个城市夷为平地呢。”„Comes inquickly.”Zelinbeckonstoher. „Outsidewindisverycold.”
“快进来吧。”泽林对她招手。“外面的风还是很冷。”„Moreoveris not normalcold.”HawkgivesZelin the package, enters the city gate. „Iknow why yourknightcanwantmeto go round the riverside the road. The cold wind that here Corkchannelblowsis cold, thatgroup of fogwhat's the matter? Isaw the soldiera moment agoin the nearby. Is the thing in package you are usedto relieve the magicmaterial?”
“而且是不正常的冷。”霍克把包裹递给泽林,走进城门。“我知道为什么你的骑士会要我绕开河边的路了。这里比柯克沃海峡中吹来的寒风还要冷,那团雾是怎么回事?我刚才看到有士兵在附近。包裹中的东西是你用来解除魔法的材料吗?”„Yes, butdoes not relieve the dense fog. A moment agoyousaidalsosimilar, thisistosave a being on the verge of deathperson.”
“是的,不过不是解除迷雾。你刚才说的也差不多,这是为了救一个濒死的人。”Across the curve of forestsquare, Zelinstandsin the crossroad, aboutlooked, thenturns toHawk.
穿过伦都林广场的弯道,泽林站在路口,左右看了看,然后转向霍克。„Firstreststo the inn.”
“先到旅店休息一下吧。”„Right, Ihave wantedto find a placeto rest. Iquickhad not slept for one day and one night, many of placedangerbutyourherebe atcompared withme, Ilooked forcaverndesireto have a rest, eat a thing, finallyundergroundcrawledsuddenly a group portraitisHumanchild'sMonster.”Hawkholds the waist, is moving the nape of the neck. „I, althoughfor sometimehad not begun, butIfelt that myfightskillhas not declinedis so quick. Do you have a villamanorhere?”
“没错,我早就想找个地方休息一下了。我已经快一天一夜没有睡觉了,但你的这里要比我所在的地方危险的多,我本来找了一个洞穴想要歇歇脚,吃点东西,结果地下忽然爬出来了一群像是人类孩子的怪物。”霍克扶着腰,活动着脖颈。“我虽然有段时间没有动手了,不过我感觉我的战斗技巧还没有衰退那么快。你在这里也有一栋别墅庄园吗?”„No, Iam same as othertravellers, look foroneto lie down, andplaces in the thingdoes not needto be worried about the stolen awayroom. Howyouthink that Iwill have the manorinotherplaces?”
“不,我只是和其他旅行者一样,找一个可以躺下去,并且把东西放在里面不用担心被偷走的房间而已。你怎么会认为我在其他地方也会有庄园?”„Youhave anything Inot to feelsurprised.”Marliensizes upthisto be situated the cityonmountain valleycliff. „Ijuststartedalsoto think that mustdeliver toyouranothercastle a thing.”
“你有什么东西我都不会感到惊讶。”玛丽安四下打量着这座坐落在山谷峭壁上的城市。“我刚开始还以为是要把一个东西送到你的另一座城堡去呢。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1845 Part 1: The messengers arrive