WhenZelinreturns to the Blue Stripescamp, nightalreadydeeply.
当泽林回到蓝衣铁卫的营地时,夜已经深了。Blue Stripes in campcame back, theyare handling the equipment, the polishswordblade, buy the beerforthem, wears downtime, enhances the morale. Theyhave arrived here sometime, buthas no progress, everyone seemssomewhatidle.
营地中的蓝衣铁卫们又回来了,他们在打理装备,打磨剑刃,罗契为他们买来了啤酒,来消磨时光,提高士气。他们已经到这里有段时间了,但还是没有任何进展,每个人都显得有些无所事事。„Here, Witcher.”
“这里,狩魔猎人。”SitsbybonfirebeckonstoZelin. „Witcher, Ilistened toTakuji saying that youwill wanttomorrow.”
坐在篝火旁的罗契对泽林招手。“狩魔猎人,我听卓尔坦说,你明天就要出发。”„Right, Ihad foundacross the means of Wraithdense fog, noon tomorrow, while the cursestrengthweakesttimeembarks.”
“没错,我已经找到穿过妖灵迷雾的办法,明天中午,趁着诅咒力量最弱的时候出发。”
The cursebrings the solar eclipse, can perhaps inferfromthisaspect, the sunlightwill weakenWraith in dense fog, likenightWraith, whythis is also ZelinletsMaruikein the reason that noonseesto admireLisa.
诅咒带来日蚀,或许从这方面可以推断出,阳光会削弱迷雾中的妖灵,就像夜间妖灵一样,这也正是泽林为什么让马瑞克在中午去见慕莉莎的原因。„How many can pass through?”
“能让多少人穿过?”„Probablythreeweremost.”
“大概三个是最多了。”„Good, it seems likeIcannotsend the observerto pass.”Begins the beer in cupsupinelytosses down. „Tonight the matter , did youknow? In the military compoundhas the rumor, murdered the Kingto appear, but alsoattackedHenrySertking?? Insidesoldieris not willingto discussthismatterwithme.”
“好吧,看来我就不能派侦查员过去了。”罗契仰起头将杯中的啤酒一饮而尽。“今天晚上发生的事情,你知道了吗?军营中有传言,弑王者出现了,还攻击了亨赛特王?是真的吗?里面的士兵都不愿意和我谈论这件事情。”„, Thatmurders the Kinghere.”
“是真的,那个弑王者就在这里。”Left handmade a fistto poundunder the right hand: „Damn! Imustcall the manpower, youknow that whatdirectionhedid run awaytogoes?”
罗契左手握拳砸了下右手:“该死的!我要召集人手,你知道他逃到什么方向去了吗?”„Heescaped, possiblyalsonearcamp, butIsuspected whether hewill also comeagain, orstay.”Zelinnarrows the eye, the inverted image of bonfireleapsin the eyepupil. „HeisWitcher, news that ifIobtainright, one of the firstbatch of Witcher after heisKaerMorhenwas ruined, presents. Ido not know that waswhotrainedhim, buthedefinitelyunderstands, if the firstattackwere defeated, the truth that worriedto attackagain. Hehad possibly run away, butbelievesme, so long asHenrySert, himwill not have given up.”
“他逃开了,可能还在营地附近,但我怀疑,他是否还会再来,或者停留。”泽林眯起眼睛,篝火的倒影在眼眸中跃动。“他是个狩魔猎人,如果我得到的消息没错,他是凯尔莫汗被毁掉后出现的第一批狩魔猎人之一。我不知道是谁训练了他,但他肯定明白,如果第一次攻击失败了,就不要着急再次攻击的道理。他可能已经逃走了,不过相信我,只要亨赛特还在,他就不会放弃。”„Right, in the campis tightly guarded, wantsmeis an assassin, Ido not come backimmediately.”Nods. „HenrySertevenrequestsourBlue Stripesalsoto obeyhisdirectiontoday. Heseemed like frightenedto wet pantsby the assassin.”
“没错,营地里戒备森严,要我是刺客,我也不会立刻回来。”罗契点点头。“亨赛特今天甚至要求我们蓝衣铁卫也听从他的指挥。他看起来已经被刺客吓尿裤子了。”„Now were youhisprotect?”
“现在你是他的护卫了?”„No, Irejected.”Shakes the head. „Only thenFoltestcanorderme, ifyour majestyhas problems, Iwill pledge to fight to the deathto give loyalty tohisbloodlines. Wecometoherearecaptureto murder the King, is nothelpshimovercome the buildingMark. My brotherliveswithmein the war, does not rush tohereto cometohimto work as the cannon fodder. Healsolooked foryou, Witcher?”
“不,我拒绝了。”罗契摇头。“只有弗尔泰斯特才能命令我,如果陛下出了什么问题,我就会誓死效忠他的血脉。我们到这里来是追捕弑王者的,不是来帮他打下楼马克。我的兄弟是在战争中和我一起活下来,可不是跑到这里来给他当炮灰。他也找你了,狩魔猎人?”„Yes, moreoverIdid not plan that workstohim.”Zelinlightsnort/hum. „Imeetcommission, but the warandIdo not havemanyrelations.”
“是的,而且我也不打算给他干活。”泽林轻哼了一声。“我接委托,但战争和我没多少关系。”„Youreallydo not attend the war, Witcher?”
“你真的不参加战争吗,狩魔猎人?”„Generally speaking, if the warstarted, eachmilitary compoundcanbe willingto hireWitcherto clean uptheirnearbymonster. Mustsay that thisparticipates in the words of war, thatmanyfieldwarIhave participated.”Zelinshrugs. „Butmanykingsalwaysbelieve,Iam doingsomeinsignificantworkto deceivetheirmoney, ordesirenear the campsteals the thing. Howevertheydo not know,intheseinsignificantworkpossiblycontainedDemon, femaleto blamewithLeshyespecially, Ghoulgroup that as well asin the battlefield the corpseattracted.”
“一般来说,如果战争开始了,每个军营都会愿意雇佣狩魔猎人来清理他们附近的魔物。要说这算是参与战争的话,那很多场战争我都参加过。”泽林耸耸肩。“但很多国王总是认为,我不过是在做一些微不足道的工作骗他们的钱,或者只是在营地附近想要偷东西。不过他们不知道,这些微不足道的工作里可能包含了恶魔、雌特怪和鹿首精怪,以及战场上尸体吸引来的食尸鬼群。”HenrySertis seekingmoresoldiers, Zelinunderstandsthis point. A persongrowstocanget hold of the weaponto take16yearsto20years, butdiedin the battlefieldonlyneeds the flash. Compared tootherraces, the Humanmultiplicationabilityisverystrong, once, flangeoncecracked a jokeandZelin said that if the Humankingis the pacifist, perhapsnowin the trimmainlandhas crowdedHuman. Butnow, onthislandsstillhad the wilderness.
亨赛特正在寻求更多的兵员,泽林了解这一点。一个人成长到可以握紧武器需要十六年到二十年,而在战场上死去只需要一瞬间。相对于其他种族,人类的繁衍能力是很强,有一次,法兰茜丝卡曾开玩笑的和泽林说,如果人类的国王是和平主义者,说不定现在整片大陆上都已经塞满人类了。而现在,这片土地上仍然有大片大片的荒原。
The consecutive five years ofwar, Zelinbelieves that these6000peopleareHenrySertcaninmaintaining the situation of kingdomfood production, mostarmies that canrecruit, moreoverthiswasweakened the domesticNoblepowerinhim, caughtsituation in the handoverwhelming majoritypowers, whythis was also Kaedwenhalf ofnational territoryby the snow-coveredplaces, the warstrengthactuallysopowerfulreason. Thereforeifhewants the meansto collectmoresoldiers, otherwisewithout the army, howheto make war.
连续五年的战争,泽林相信这六千人已经是亨赛特可以在维持王国粮食生产的情况下,能征召起来的最多的军队,而且这还是在他削弱了国内贵族权力,将绝大部分权力抓到自己手中的情况,这也正是为什么科德温一个一半国土被冰雪覆盖的地方,战争实力却如此强大的原因。所以他要想办法来征集更多的士兵,否则没有军队,他如何开战。
To display comments and comment, click at the button