Althoughsomeissuesdid not have the answer, buthehas been ableto make the decision.
虽然还有一些问题还没有答案,不过他已经可以做出决定。In the Kaedwencamp, ZelinfoundMaruike, the latterstilltreatedinhistent, outside the tentwas thrownseveralmud. In the open area of distant place, the soldiernon-stopwas shouting‚Durling, youwhere’ the sound, seemed likesomesoldiersto be missing.科德温营地中,泽林找到了马瑞克,后者仍然待在他的帐篷里,帐篷外被扔上了好几块泥巴。远处的空地上,还有士兵不停的喊着‘欧德林,你在哪里’的声音,看起来又有士兵失踪了。„Maruike?” Before Zelinarrives at the tent, opens the canvas. „Are yougood?”
“马瑞克?”泽林走到帐篷前,挑开帆布。“你还好吗?”„Ialso, Witcher.”Sitsraised the headinMaruike of ground, eye socketfloodblack, seems likeonenot to restlate. „Have yousolvedthereWraith?”
“我还在,狩魔猎人。”坐在地上的马瑞克抬起头,眼圈泛黑,看起来一晚没睡。“你已经解决那里的妖灵了吗?”„Beforeansweringyourissue, my some thingsmustaskyou.”
“在回答你的问题之前,我有一些事情要问你。”„What? Witcher! HavingWraithmustget rid ofme, do youactuallywantto askmyquestion? Yesterdayonein the evening, mynightmarehad not stopped!”Maruikeangryshouting. „Itsaid that immediatelymusteatmysoul, Iclose one's eyescanseethatrottenface! Icould not bear!”
“什么?狩魔猎人!有妖灵要干掉我,你却要问我问题?昨天一晚上,我的噩梦就没有停下!”马瑞克愤怒的喊道。“它说马上就要吃掉我的灵魂,我一闭上眼就能看到那张腐烂的脸!我受不了了!”„Whencompleteshuntingdemoncommission, Iwill never dowith the commission not relatedtime.”Zelinreferred to itself, aims atMaruike. „ThisWraithis not perhaps simple, Imustknow something, canfind the wayto scatterthemthoroughly.”
“在完成狩魔委托的时候,我从来不会做和委托不相关的时间。”泽林指了指自己,又指向马瑞克。“这一次妖灵恐怕没有那么简单,我必须知道一些事情,才能想办法彻底驱散它们。”„Good, Witcher, good.”Maruikepainis covering the head. „Said that whatyoudo wantto know?”
“好吧,狩魔猎人,好吧。”马瑞克痛苦的捂着脑袋。“说吧,你想知道什么?”„Youattendedthatwartwoyears ago, how are youlivefromsuchmagicbombardment?”
“你在两年前参加了那场大战,你是怎么从那样的魔法轰击下活下来的?”„Twoyears ago, Iam a soldier who is responsible for the logistics, sends the grain, guards the warehouse, before the war, the matter that I must first handleishelps the knights of brownbanner troopslook after the horses and ensure theycanstay the bestconditionwhen the fight.”Maruikesayingin a muffled voice. „ThereforeStaff SergeantZeVickknowsme, hein the pastwas a brownbanner troopsheavy cavalry, since the brownbanner troops'destructioninthatwar, hebecame a staff sergeant, took care ofmefrequently. Because the brownbanner troopsalsolivingsoldiernotmany. No matterrides a horsemoveshorseLiao.”
“两年前,我是负责后勤的士兵,运送粮食,守卫仓库,战争前,我首先要做的事情就是帮助褐旗营的骑士们照顾马匹,确保它们可以在战斗时保持最好的状态。”马瑞克闷声闷气的说道。“所以泽维克中士认识我,他过去是一名褐旗营重骑兵,自从褐旗营在那场战争中覆灭,他成为一名陆军中士,就经常照顾我。因为褐旗营还活着的士兵没有多少了。不管是骑马的还是搬马料的。”„Thereforeyouabsolutelydon't haveon the battlefield?”
“所以你根本就没上战场?”„I.”Maruikehesitant a meeting, as if not wantto recallthensceneagain. „Somefrontmessengerssaid,GeneralDegreafmustbreak through the enemydefense lineimmediately, wants to be able to take upon the personcompletelyfrontlinecombat of weapon. HoweverIjustraised the lanceto go to the battlefield, the skylowered the flame. Iwas overthrownby an air waveimpact, faint. WhenIopen the eyetime, alreadyin the rearhospital. The army of HenrySertkingrushed, andexecutedcreatedall theseSorceress.”
“我去了。”马瑞克犹豫了一会,仿佛一点都不想再回忆起当时的情景。“前面有信使说,凡德格里夫特将军马上就要突破敌军防线,要所有能拿得起武器的人全部上前线作战。但是我刚刚提着长矛走上战场,天空就降下了火焰。我被一个气浪冲击推翻,昏了过去。等我睁开眼睛的时候,就已经在后方的医院里。亨赛特王的军队赶到了,并且处决了造成这一切的女术士。”„Do youknowMaguette?”
“你认识马盖特吗?”„Maguette? Who is that? Ido not knowthisname. The pronunciationandmynamelook likevery much, thisperson.”Maruikeflexureback of the head. „Whatrelationsthesemattersand do Wraithhave?”
“马盖特?那是谁?我不知道这个名字。发音和我的名字很像,这个人。”马瑞克挠了挠后脑勺。“这些事和妖灵有什么关系?”„ThatWraithsaid, you stuporafter the battlefield, were savedbyher father, finallyyouactuallykilledherandhersistersafterawakens, robbed the thingto run away.”
“那个妖灵说,你在战场上昏迷后,被她的父亲救下,结果你却在苏醒后杀了她和她的姐妹,抢走东西逃走了。”„Will youbelieveWraithwords?!”Maruikeexcitedasked.
“你难道会相信一个妖灵的话吗?!”马瑞克激动的反问道。„Do not worry, Maruike, Iwill helpyousolveWraith, butalsomisses a matternow, youmustfollowIto come, directsWraith. Arrives atoutsidesandbankwithme, after Wraithcomes out, Iwill solveit.”
“别担心,马瑞克,我会帮你解决妖灵,但现在就还差一件事,你要跟着我来一趟,把妖灵引出来。和我一起到外面的河滩去,等妖灵出来后,我会解决它。”
To display comments and comment, click at the button