AWJOAW :: Volume #19

#1815 Part 1: Divine tool riddle

LNMTL needs user funding to survive Read More

【Goes to expedition to confirm succeeds, this may let the schoolmates of King Foltest and university that support us generously this expedition feels happy. mysterious refined as if delighted, I had never seen Sorcerer will like to jump......】 【前往洛穆涅的远征已证实获得成功,这将可让慷慨赞助我们这次远征的弗尔泰斯特国王和大学的同学们感到开心。奥斯文似乎喜出望外,我从未见到过术士会欢喜到跳起来……】 Sits is arriving on the wooden chair of deck fixedly, Zelin glances through the diary that in the sunken wreck was finding. Above records them to explore and matter of search, in this period ran into the statue ghost guard who many surface monster bird and ancient Mage left behind, the magic trap also captured the lives of many, but their expeditions succeeded, they found some type of thing that was called the divine tool. Zelin suspected actually very much this is anything, but this divine tool eventually causes them unable safely to return to Orson Ford. 坐在固定到甲板的木椅上,泽林翻阅着沉船中找到的日记。上面记载着他们在洛穆涅探索和搜寻的事情,期间遇到不少人面妖鸟和古代法师遗留下来的石像鬼守卫,魔法陷阱同样夺取了不少人的性命,但他们的远征还是成功了,他们找到了某种被称为神器的东西。泽林很怀疑这究竟是什么,不过这神器最终导致他们没能安全返回奥森弗特。 Reads the next page, the ink on paper had been soaked the discoloration. 翻看下一页,纸张上的墨水已经被浸泡到褪色。 【mysterious is refined, for have sole possession of the divine tool, takes the treasure that we obtain to attempt to fan the crew for the condition unexpectedly to rebel. The Foltest Marine Corps were still luckily loyal. In after Vergen, we attacked and sank Dell in a fight. However we must run away, because mysterious refined spell will summon the person surface monster bird to attack us unceasingly.】 【奥斯文为了自己独吞神器,竟然以我们获得的宝物为条件尝试扇动船员叛乱。幸好弗尔泰斯特的陆战队仍然忠贞不二。在经过弗坚时,我们在一场战斗中击沉了戴尔汀号。不过我们必须逃走,因为奥斯文的法术会不断召唤人面妖鸟攻击我们。】 【Even if mysterious has sunk refined in the river bottom, but his spell is still attracting monster. The soldiers repel to attack our Monster heroically, I can complete immediately to Orson Ford's report, contains the position that our research results and Dell submerges, we must arrive home......】 【即便是奥斯文已经沉在了河底,但他的法术还在吸引魔物。士兵们英勇的击退侵袭我们的怪物,我马上就能完成给奥森弗特的报告,其中包含我们的研究成果和戴尔汀号沉没的位置,我们就要到家了……】 Very pitifully, this ship cannot enter Temeria finally. 很可惜,这艘船最终也没能进入泰莫利亚。 Perhaps before is left behind anything by Sorcerer that they beat at the point of death, their ships can attract all kinds of demons to be strange, passed by floated port the time, stared greatly strangely by the octopus. Perhaps because of this, this only from class the octopus great peculiar genius who in the Ard laboratory escapes will arrive floats port, it follows this ship to come. 或许是被他们击败的术士在临死前留下了什么,以至于他们的船只会吸引各种各样的魔怪,以至于路过浮港的时候,被章鱼巨怪盯上。或许正是因为这样,这只从班・阿德实验室中逃出来的章鱼巨怪才会来到浮港,它是跟着这艘船过来的。 But actually did they find what divine tool? The Zelin itself/Ben thought already already not the remaining anything. This city changed into the ruins several hundred years ago, the innumerable adventurers, explorers, the archaeologist and folk researcher communicated in this, sought for the secret of era. Some people found the golden treasure and value not poor handicraft, but most people have achieved nothing, or dies in trap and in unknown Monster. 200 years ago, people have no longer been interested in this city, the treasure that inside can be found basically fell into the explorer hand of king Noble support, the dangerous trap that the remaining treasures mostly were hard to eradicate is guarding. Because is situated remote, the wanderers are not willing to settle down in that empty death city. 但他们究竟找到了什么神器？泽林本以为洛穆涅早就已经不剩下任何东西。这座城市在几百年前就化为了废墟,无数的冒险家、探险者、考古学家和民俗研究员来往于此,寻找上古时代的秘密。有些人找到了黄金财宝和价值不菲的工艺品,但大多数人一无所获,或者死在陷阱与未知的怪物手里。在两百年前,人们就已经不再对这座城市感兴趣,里面可以被找到的宝物基本上都落入了国王贵族支持的探险者手中,剩下的宝物大多被难以破除的危险陷阱看守着。而且因为地处偏远,流浪者都不愿意在那座空荡荡的死城中定居。 The sunken wreck and nearby river course the thing of does not have any doubtful divine tool, Zelin thinks that perhaps he should arrive at another ship, attacked and sunk ships of that near Vergen looks. 沉船和附近的河道中没有任何疑似神器的东西,泽林认为他或许应该到另一艘船,那艘在弗坚附近被击沉的船只上去找一找。 „Soon to shore, Witcher.” Dandelion walks from the boat cover, when passes through the Zelin side makes noise the reminder. „We should the consideration next plan.” “快要到岸了,狩魔猎人。”丹德里恩从船篷中走出来,走过泽林身边时出声提醒。“我们该考虑下一步计划了。” „On Aedirn?” “上亚甸？” „Perhaps you can change a view, now Henanan is the Kaedwen person, even if the most polite Kaedwen soldier after hearing you said like this will tell the water to you.” “或许你可以换个说法,现在河南岸全是科德温人,就算是最有礼貌的科德温士兵在听到你这样说后都会对你吐口水。” „I will make them unable to hear as far as possible.” “那我会尽可能让他们听不到。” Zelin gathers the diary, admits in the package. Geralt has arrived by the broad side, but Takuji is still taking inventory his box, hopes that has not lost anything. 泽林将日记合起来,重新放进包裹中。杰洛特已经来到船舷旁,而卓尔坦还在清点他的箱子,希望没有遗落任何东西。 This is not a relaxed travel. 这绝不是一场轻松的旅行。 When the Witcher ships across the Pontar river valley, arrive on Aedirn, they obtained in the shore fishing village from the latest message that the fishermen provide. 当狩魔猎人的船只穿过庞塔尔河谷,抵达上亚甸时,他们在岸边的渔村中得到了来自渔夫们提供的最新消息。 Aedirn and Kaedwen war was breaks out inevitably. 亚甸与科德温的战争还是不可避免的爆发了。 It is said both sides conducted a duel, a prince and a king, god conduct the duel in the testimonies of people and , the winner will obtain on Aedirn. But was a pity very much, the duel does not have the winner, the magic disaster that one such as it comes suddenly broke all. The place that they are is a battlefield, two years ago, Sorceress Sabina killed 3000 soldiers with the magic flash, the remaining skeleton still scatters at will on the mountain valley and plain. Finally, when the duel conducts, the sky suddenly turned into the blood red, innumerable Wraith from underground crawl, the soul of dying in battle came back to life the appearance again, started that finished war. The trim mountain valley was covered by the Wraith dense fog, the person who any steps into the dense fog will be involved for two years ago that frigid war, and loses in inside, till was killed by the Wraith soldier. 据说双方进行了一场决斗,一位王子和一位国王,在众人和众神的见证下进行决斗,获胜者将得到上亚甸。但很可惜,决斗没有赢家,一场忽如其来的魔法灾难打断了一切。他们所在的地方是一处战场,两年前,女术士萨宾娜用魔法一瞬间杀死了三千名士兵,残余的骸骨依然随意散落在山谷与平原上。结果,在决斗进行时,天空忽然变成了血红色,无数的妖灵从地下爬出,战死者的灵魂再次复生出现,重新开始那场早已结束的战争。整片山谷都被妖灵迷雾所笼罩,任何踏入迷雾的人都会被卷入两年前那场惨烈的战争,并且迷失在里面,直到被妖灵士兵杀死为止。 The duel is suspended, King Henry Sert ran away under two Sorcerer guards, but history ascended Prince and slaughter dragon Qi obtained the Sorceress Feiliba Heart's aid elegantly accidentally/surprisingly, can escape the birth day. 决斗被迫中止,亨赛特国王在身边两名术士的护卫下逃走了,而史登尼斯王子和屠龙者萨琪雅则意外的得到了女术士菲丽芭・艾哈特的援助,得以逃出生天。 The fishermen said is not the lie. 渔夫们说的不是谎言。 „Looks at that sky, the deity, this simply is the end.” “看那片天空,天神啊,这简直是末日。” Dandelion stands in the ship looks into the distance. The chaos and death mana that the sky of distant place was scattered dyed blood red. Under the cloud layer, the pride of the morning of rich dense fog in just like swamp, the high noon sunlight is unable to penetrate this seemingly frail mist. 丹德里恩站在船边眺望。远方的天空被飘散出的混沌与死亡魔力染成了一片血红。云层下,浓郁的迷雾宛如沼泽中的晨雾,正午的阳光都无法穿透这看似单薄的雾气。 „Do you know? Damn, if this Wraith dense fog has kept off before Vergen, we could not enter a city forever.” Takuji looks to Zelin and Geralt. „You are Witcher, knows how should relieve this incantation?” “你们知道这是怎么回事吗？该死的,要是这妖灵迷雾一直挡在弗坚前,我们就永远进不了城了。”卓尔坦看向泽林和杰洛特。“你们是狩魔猎人,知道该怎么解除这个咒语吗？”
To display comments and comment, click at the button