Suddenly, the eye of Zelinnotices a shoreunusualplace. HehastilytosteeringElfbeckons. „Slows the tempo, slows the tempo.”
忽然,泽林的眼睛注意到岸边一处与众不同的地方。他连忙对掌舵的精灵招手。“放慢速度,放慢速度。”„What's wrong?”Takujiraisedaxehastily. „Has the robber?”
“怎么了?”卓尔坦连忙提起身边的斧头。“有强盗?”„Ido not think that the robberwill be so approaching the warfrontlineplaceto take by force......”Dandelionindefinitesaying, the subconsciousnessenclasps the lute in bosom. „Whatyousaw, Zelin?”
“我不认为强盗会在如此靠近战争前线的地方打劫……”丹德里恩不确定的说道,下意识抱紧怀中的鲁特琴。“你看到了什么,泽林?”„Do not be anxious, waiters.”Zelinbeckons with the hand. „Is onlyshipswreckage.”
“别紧张,伙计们。”泽林摆了摆手。“只是一艘船只残骸。”„Sunken wreck.”Dandelionrelaxes. „It is not noteworthy, onPontar Riverhasmanysunken wrecks, theywill be rushed to the shoreby the river water, was discoveredby the fisherman, tears downin the wreckage the surplusplanksto go hometo patch the house, untilturns intowhilein the rotten woodinsiltfinally. Howeverwemustdecelerate, godo not hit above. If the fishing boatdislodges a hole, we can only pass through the swamp and rain forestbytwolegs.”
“沉船。”丹德里恩松了口气。“没什么值得注意的,庞塔河上有许多沉船,它们会被河水冲到岸边,然后被渔民发现,拆掉残骸中剩余的木板回家修补房子,直到最后变成趁在淤泥里的烂木头。不过我们要减速,前往不要撞在上面。要是渔船撞出一个窟窿,我们就只能靠两条腿来穿过沼泽和雨林了。”„Iam notthismeaning.”Zelinis staring atthatshipswreckage. „By the past. Looks atthatship, looked that its brokehalf ofmasts, belowthatsoaks the arrange/clothinwater to represent the ownership of thisshipquickly.”
“我不是这个意思。”泽林盯着那艘船只残骸。“靠过去。看那艘船,看它那断了一半的桅杆,下面那快泡在水里的布应该代表着这艘船的归属。”„Is the Temeriawhite lily.”Geraltnarrows the eyeslightly. „Is the ship of imperialpostal service.”
“是泰莫利亚白百合。”杰洛特微微眯起眼睛。“是皇家邮政的船。”„By the past, makingushave a look on the postal serviceship of thissubmersionto have anything.”
“靠过去,让我们看看这艘沉没的邮政船上有什么东西。”Mentionedthismatter, on the shipno oneopposes. Front everyone likespresenting a valuablebox of without owner, inbestthisvaluableboxalsoto crowd all kinds ofexpensivematerials and jewelry. The wreckage of sunken wreckin the riverside, the helmsmanis controllingshipscautiousstoppingin a distancefishing boatprobablyfivemetersplace, then others put down a small boat, close tosunken wreck.
一提到这种事情,船上无人表示反对。每个人都喜欢面前出现一个无主的宝箱,最好这个宝箱里面还塞满了各种各样的昂贵材料和珠宝。沉船的残骸就在河边,舵手控制着船只小心翼翼的停在距离渔船大概五米的地方,然后其他人放下一只小舟,靠近沉船。„Youguess that what will have?”
“你们猜里面会有什么?”Takujiaskedloudly. „WaitingininsideMonster, was stranded the merpeopleinwater plant?”
卓尔坦高声问道。“等待在里面的怪物,还是被困在水草里的人鱼?”„The former and latterhave not distinguishedessentially.”Saying that Geraltcoldly. „Somemanateeshavecompared withHuman and Elffemalealsowant the attractivesemblance, moreoveris full of wisdom, butto them, the meat of fleshesandothermarine lifehave no difference. Withoutprotection, beforeyouseeher, andwill have the singing soundconfusingbyherimaginarytechniquecontrols.”
“前者和后者在本质上没有区别。”杰洛特冷冷的说道。“有些人鱼有着比人类与精灵女性还要漂亮的外表,而且还有智慧,但对于她们来说,人肉和其他海洋生物的肉没什么区别。如果没有防备,在你看见她之前,就会被她的幻术和极具迷惑性的歌声所控制。”„, Geralt, you, iflosesrecalledlet the personunhappyknowledgetheseoneandforgetsto be better.”Dandelionhad a yawn.
“哦,杰洛特,你要是失忆的时候把这些让人不开心的知识一并忘掉就更好了。”丹德里恩打了个哈欠。„Iindeedforgot.”
“我的确忘了。”„Butyoustillremembernow.”
“但你现在还记得。”„Ireadstudy.”Geraltshrugs. „Theseknowledgerecordto be very easy.”
“我重新看书学的。”杰洛特耸耸肩。“这些知识记起来很容易。”Howeveraftertheyapproach the sunken wreck, therehas not waited forininsideMonster, notsurroundedmerpeople, only then other in the skeleton between planksandbreakdragon bones|keels, a bigbox, as well assomerustyironPanironcup. In the boxhassomemoney, with the books of spoil by soaking. Theydivided equallymoney, gaveElfhelmsmanone. Compared with these, the differentthingaroused the Zelininterest.
不过当他们靠近沉船后,那里既没有等待在里面的怪物,也没有被困住的人鱼,只有一些别在木板和断裂龙骨间的骸骨,一个大箱子,以及一些生锈的铁盘铁杯。箱子里有一些钱币,和泡烂的书本。他们把钱币平分了,也给了精灵舵手一份。但和这些比起来,另一样东西引起了泽林的兴趣。
A diary that foundfrom the corpse, mostpageswere soakedbadly, butstillin front ofseveralwords in severalpagescanread. In the diary, whyZelinclarified the ships of thisTemeriaimperial familypostal serviceto present the reasonhere.
一本从尸体中找到的日记,大部分书页都被泡坏了,但其中仍有几页中的几句话面前可以阅读。在日记中,泽林弄清楚了这艘泰莫利亚皇家邮政的船只为什么会出现在这里的原因。Thisis an archaeology of Foltestsupportacts.
这是弗尔泰斯特赞助的一次考古行动。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1813 Part 2: Mysterious rivers