AWJOAW :: Volume #18

#1797 Part 1: Again with Geralt

LNMTL needs user funding to survive Read More

When sees for the first time displays many, Geralt knows that he does not like this person. 当第一次看到罗列多的时候,杰洛特就知道他不喜欢这个人。 „Perhaps townspeoples, you had heard Varretti Castle besieged city wartime pitiful rumor, is very regrettable, news that you hear right, our respected kings in Varretti's battlefield was assassinated, now, Temeria does not have the king, will not have the armies from other places to protect us again, we must protect itself.” “镇民们,或许你们已经听说过拉・瓦雷蒂城堡围城战时发生的悲惨谣言,很遗憾,你们听到的消息没错,我们敬爱的国王在拉・瓦雷蒂的战场上遭到刺杀,现在,泰莫利亚已经没有了国王,也不会再有来自其他地方的军队保护我们,我们必须自己保护自己。” Floats in the port square, displays stands on the scaffold, facing assembling to say in front townspeople loudly. Two just strangled Elf, a man and a woman two bodies are swaying on the rope slightly. 浮港广场上,罗列多站在绞刑台上,面对围聚在面前的镇民高声说道。身后两名刚刚被绞死的精灵,一男一女两具尸体正在绳索上轻微摇晃着。 „I will not tolerate any behavior of breaking the law. Illicit intercourse Scoia'tael, hangs to death, the thief, hangs to death. In the time of this danger, must resist severely any will lead into the behavior of dangerous situation us. Scoia'tael may participate to respect and love in the assassination of king about us very much, treats in the robber hoodlum who outside our wall is ready to make trouble. They dare to kill the king, dares to slaughter the entire small town. Why this is also packs the cargo the vehicles to the stay float the reason of port. I, Bannard displays many, announced in this, this city enters the emergency, everyone must get ready for action at any time, and military equipment good oneself, to revenge for the king who you died.” “我不会容忍任何违法乱纪的行为。私通松鼠党,吊死,小偷,吊死。在这危险的时代,必须严厉对抗任何会将我们带入危险境地的行为。松鼠党很有可能参与到关于我们敬爱国王的刺杀中,就是待在我们墙外蠢蠢欲动的强盗暴徒。他们敢于杀死国王,也就敢于屠杀整座小镇。这也正是为什么装满货物的车辆必须停留在浮港的原因。我,班纳德・罗列多,在此宣布,本城进入紧急状态,大家要随时做好战斗准备,并武装好自己,为你们死去的国王报仇。” „Bastard who this whore raises in dispersion rumor!” Moved to point, this was he must hit the indication before person. „Your majesty is also living, if in the past, that Elf thief hemp of should wrap/sets to his neck on!” “这个婊子养的混蛋在散布谣言！”罗契活动了一下手指,这是他要打人前的征兆。“陛下还活着,要是在从前,那个精灵小偷身边的绞绳就应该套到他的脖子上！” „Was only the present no one can sign his death penalty to make.” Geralt shrugs. „King still in the stupor, the people in imperial committee fights for power and profit in Capital, everyone desire sits the throne, and is hoping Foltest died earlier.” “只是现在没人能签署他的死刑令了。”杰洛特耸耸肩。“国王还在昏迷,皇家委员会中的人在首都争权夺利,每个人都想要坐上王位,并且盼着弗尔泰斯特早点死掉。” „In the so difficult day, I hopes that everyone do not readily believe any rumor, I as your commanders, will lead the soldier to protect the fence, holds Scoia'tael to place the traitor within in city.” Displays continues to say. „Continues your life, anybody who pays attention to your side, if discovered that any not right place, comes to report to me to the city hall immediately. Shares joys and sorrows, we can certainly support the difficulty. Out of security concerns, I have shelled out please Witcher on southern Bianshan, he will help us solve Monster in river course. Then, I will lead everyone, won this to the Scoia'tael war!” “在如此艰苦的日子里,我希望大家不要轻信任何谣言,我作为你们的指挥官,会带领士兵保护围墙,抓住松鼠党安插在城中的内奸。”罗列多继续说道。“继续你们的生活,留意你们身边的任何人,如果发现任何不对劲的地方,立刻到市政厅来向我报告。同甘共苦,我们一定能撑过难关。出于安全考虑,我已经自掏腰包请了南边山上的狩魔猎人,他会帮我们解决河道中的怪物。然后,我会带领所有人,赢得这场对松鼠党的战争！” The people under topping cheat send out one to cheer. 绞刑架下的人们发出一阵欢呼。 At this time, a guard runs over from the fence direction. He runs up to under the topping cheat, tired out of breath. 这时,一名卫兵从围墙方向跑了过来。他跑到绞刑架下,累的上气不接下气。 „Subdue, mayor Sir, I, I, I wants to report, report.” He is bending the waist to support the knee, another hand direction city gate. „He, they came.” “镇,镇长大人,我,我,我想报,报告。”他弯着腰一手撑着膝盖,另一只手指向城门。“他,他们来了。” „Your report, the report, reported that can postpone a meeting.” Displays is imitating the guard stutter sound. „You best give me one to be possible, reason that but, can not trample you.” “你的报,报,报告可以推迟一会。”罗列多模仿着卫兵结结巴巴的声音。“你最好给我一个可,可,可以不把你踹开的理由。” „His reason here.” The Zelin sound is low and grating, let the entire square peaceful. Whole body blood stain Witcher from shoving open in city gate walks, is raising the sword single-handedly, another hand grasps one almost to have half meter fang. People look at Witcher, the subconsciousness retroceded several steps. Zelin looks all around, finally will look at displays multi- body. „I and friend of mine killed the octopus to be great.” Saying, he throws front ground the fang. „Its corpse under the east Duanqiao, you can send people to determine, reward that you reached an agreement before?” “他的理由在这里。”泽林的声音低哑,却让整个广场都安静了下来。浑身血污的狩魔猎人从推开的城门口中走进来,一手提着剑,另一只手握着一根差不多有半米长的獠牙。人们看着走过来的狩魔猎人,下意识后退了几步。泽林环顾四周,最后将目光放到罗列多身上。“我和我的朋友杀了章鱼巨怪。”说着,他把獠牙扔到面前的地上。“它的尸体在东边的断桥下,你可以派人去确定,你之前说好的报酬呢？” „Your reward meets certainly one point of many.” Displayed many gave a patient hand signal to Zelin, then shifted gathers at the following people, stretched out the arms. „Celebration! This is the first victory that we won. Powerful Monster is unable to beat us, Scoia'tael cannot! In order to celebrate this good news, I to announce all liquor in tavern to invite by me today, everyone can drink to one's heart's content, till sunset!” “你的报酬当然会一分不少。”罗列多对泽林做了个稍安勿躁的手势,然后转向聚集在下面的民众,张开双臂。“庆祝吧！这是我们赢得的第一场胜利。强大的怪物无法击败我们,松鼠党也不能！为了庆祝这个好消息,我宣布今天酒馆里的所有酒都由我来请,大家可以开怀畅饮,直到日落为止！” This time, the cheers of people became sincere. 这一次,人们的欢呼声变得真诚了许多。 „It seems like did not need the mountain outside city to look for your friend.” Said to Geralt. „Inquired the news of assassin, I looked to display many. Before the sunset, we meet in front of tavern.” “看来不用到城外的山上去找你的朋友了。”罗契对杰洛特说道。“去打听一下刺客的消息,我去找罗列多。日落前我们在酒馆门前碰面。” As for Zelin, displays generous of very multi- performance, because only then he and Zelin knows, the reward of among them saying to be not a gold. 至于泽林,罗列多表现的很慷慨,因为只有他和泽林两人知道,他们之间所说的报酬并非黄金。 „You smelled like just walked from the garbage heap, Witcher.” Stands under the topping cheat, displays frowns, two are pinching the waist. People have spilled into the tavern, yells to come more beer again. Probably today a morning, only then this matter is real. „I have sent people to examine the corpse, I must make the specimen to place this only Monster corpse am floating the port square.” “你闻起来像是刚刚从垃圾堆里走出来,狩魔猎人。”站在绞刑架下面,罗列多皱起眉头,两手掐着腰。人们已经涌进酒馆,不停的叫喊着再来更多的啤酒。好像今天一上午只有这件事是真实的。“我已经派人去查看尸体了,我要把这只怪物的尸体做成标本摆放在浮港广场。” „I urged you to should better not this.” Zelin stretches out a finger. „In that swelling corpse is flowing the venom, wise Sorcerer and Witcher can processing of is well it. You best tell the person on town, these days do not fetch water from the south small stream. You drag out the corpse to the square, I believe that if no appropriate processing, you can consider to change the place reconstruction cities.” “我劝你最好不要这样做。”泽林伸出一根手指。“那具肿胀的尸体里流淌着毒液,只有明智的术士和狩魔猎人能平安无事的处理它。你最好告诉镇子上的人,这段时间内不要从南边的小溪中取水。你把尸体拖到广场上,我相信如果没有适当的处理,你可以考虑换地方重建城镇了。”
To display comments and comment, click at the button