AWJOAW :: Volume #18

#1782 Part 1: Mei Lya's new work

LNMTL needs user funding to survive Read More

Three jackdaws are talkative, and experienced. 三只寒鸦健谈,而且见多识广。 „I have been thinking, I will see you under what situation. In a war, meets by chance in the journey, after the soul-stirring combat ended, but the fact showed that how happy prospect, when it happened truly, will discover to be inferior good that in the mind anticipates, although properly speaking, this is the situation that I estimate at first.” “我一直在想,我会在什么情况下见到你。在一场战争中,在旅途中偶遇,还是惊心动魄的战斗结束后,但事实证明,无论是多么美好的愿景,当它真正发生的时候,都会发现不如脑海中预期的那么好,虽然按理说,这本就是我最初预想到的情况。” „Because regarding had not seen that people respond with the happiest guess, good is too more than real situation, after they see the real situation, unavoidably will be disappointed, because in this world does not have the perfect thing, but the only perfect thing only exists in the mind of people. Because has not seen, can therefore add to guess various impractical praises. I hope that met with me has not disappointed you extremely.” “因为对于没有见到的,人们都都报以最美好的猜测,以至于比真实情况好太多,而当他们见到真正的情况后,难免会感到失望,因为这世上从没有完美的事物,而唯一完美的事物只存在于人们的脑海中。正是因为没有见过,所以才能将各种各样不切实际的赞美加到猜测上去。我希望和我见面没有让你太过失望。” „No, I have not felt about you disappointed, your whereabouts is uncertain, whole time, where people do not know you. In my mind, Witcher will roam about from the end of the world to another end, if some people need you to help, you go to solve the trouble for people, then receives the reward. Thus, you and client can better going on living. But you are different, you have a castle, has the woman to consider your life like the wife, moreover is very rich, does not need to depend upon commission to endure the difficult life completely again. Why I am very curious will present exceptional case of one like you, in each common lifeform presents a special member always to make one be surprised suddenly, please forgive me to use lifeform word, Human, Dwarf and other Elf races, I think this word will be easier to express all will exist.” “不,我没有对你感到失望,你行踪不定,大部分时间,人们都不知道你到底在什么地方。在我的脑海中,一名狩魔猎人会从世界的尽头流浪到另一个尽头,如果有人需要你帮忙,你就去为人们解决麻烦,然后收取报酬。这样,你和委托人都能更好的活下去。但你不一样,你有一座城堡,有女人像妻子一样照顾你的生活,而且还很富有,完全不需要再依靠委托来熬过艰难的生活。我很好奇为什么会出现一个像你这样的特例,每个常见生物中忽然出现一个特殊成员总是令人感到惊讶,请原谅我用生物这种词,无论是人类、矮人、精灵还是其他种族,我认为这个词更容易表示所有存在。” „Doesn't matter, in I become the Witcher fifth year, because of others word usage felt that angry are not related with me.” “没关系,在我成为狩魔猎人的第五年的时间,因为别人用词而感到愤怒就已经和我没关系了。” They are walking, in going to float on the road in eastern Hong Kong Elf village. Last year, many Elf moved out the Non-Human residential area, stuck to float the port east side fence to build a village, by going hunting and collection to live. Three jackdaws have stopped over there obviously, or has inquired the news, Zelin has not known that there is what situation, he has chosen a best tavern, it is said the ratio floats by the port square tavern is also better. The female soldier who that two deserts come follows like the guard near three jackdaws, Zelin invited Hawk, the situation in castle no longer was so recently intense like the past north-south big wartime, therefore Marlien fulfills duty to fulfill responsibility, instead makes Zelin somewhat feel sorry. 他们正走在前往浮港东边精灵村落的路上。去年,许多精灵搬出非人类居住区,紧贴着浮港东侧围墙建立起了一个村落,靠打猎和采集为生。三只寒鸦显然已经在那里逗留过,或者打听过消息,泽林都还不知道那里是什么情况,他就已经挑选好了一处最棒的酒馆,据说比浮港广场旁的酒馆还要好。那两名沙漠来的女战士像侍卫一样跟在三只寒鸦附近,泽林邀请了霍克,最近城堡的情况不再像当年南北大战时那样紧张,所以玛丽安还是这样尽职尽责,反而让泽林有些过意不去。 „Therefore, why you are so special one? Since Witcher appears, to the present, I am unable saying that you are most outstanding one, because has not seen in history all Witcher, without this opportunity, but I can say, you are strangest one that I know. The one who causes such reason is what?” “所以,为什么你是如此特殊的一个？自从狩魔猎人出现后到现在,我无法说你是最优秀的一个,因为还没有见过有史以来所有狩魔猎人,也没这个机会了,但我可以说,你是我知道的最奇怪的一个。导致这样原因的是什么？” „Are you very curious?” “你很好奇？” „I study the sudden change individual, and wants to clarify the reason.” “我研究突变个体,并且想弄清楚缘由。” „Actually no characteristics, are only a luck, un, I am the luck am quite probably good, at crucial moments makes me to think that is the correct judgment, then the innumerable choice sets the same place, became present me.” Zelin shrugs. „You possibly too looked at me high, this was not good.” “其实没什么特点,只是一点运气,嗯,我大概是运气比较好,在关键时刻做出我认为是正确的判断,然后无数选择集合到一起,就成了现在的我。”泽林耸耸肩。“你可能太高看我了,这可不好。” „Why?” “为什么？” „Extremely overestimates to the goal, finally when finally difference of discovery and imagination, is very easy to have the psychological dropping variance, but this dropping variance is very easy to produce is disappointed and angry. Therefore I always believe, never expect about anything is too high, otherwise very easy disappointed.” “对目标太过高估,结果最后发现和想象的不一样时,很容易产生心理上的落差,而这种落差很容易产生失望和愤怒。所以我一向认为,永远不要对任何事情期望太高,否则很容易失望。” „Sounds this situation frequently to appear?” “听起来这种情况经常出现？” „Right, because the real life is too bad, people must look for a sustenance, usually is the Spiritual God, because no one will see them, will therefore not have the situation that the hope is shattered. After all what can see the Spiritual God is a few . Moreover the fool believe one frequently to appear among people, god who will not have given the follower many advantage, because such god is not perfect, is unable to meet everyone's psychological need.” “没错,因为现实生活太糟糕,人们总要找一个寄托,通常是神灵,因为没人会见到她们,所以也不会出现希望破灭的情况。毕竟能够见到神灵的是少数,而且傻瓜才会去信仰一个会经常出现在人们之间,还不会给予信徒多少好处的神,因为这样的神就不是完美无缺的了,无法满足所有人的心理需求。” „Un, right that you said. Looked quickly, we must arrive.” Three jackdaws look are being situated by the village, slightly poor thatched hut. „I promised you, the food in this tavern is better than nearby tavern, looked that anything cannot only look at the semblance, right? Do you have other things?” “嗯,你说的对。啊,快看,我们要走到了。”三只寒鸦望着坐落在村落旁,略显寒酸的茅草屋。“我向你保证,这座酒馆里的食物比附近的酒馆都要好,看任何事情都不能只看外表,对吗？你还有其他事情吗？”
To display comments and comment, click at the button