AWJOAW :: Volume #18

#1775 Part 1: School of the Cat friend

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1774 第1774章 The tavern boss scratched the desktop with the grey cleaning rag at will, the dangling eyelid waited for two guest opens the mouth, in the look and fireplace are lying down the small flame is equally listless. 酒馆老板用灰抹布随意擦了擦桌面,垂下眼皮等待两名客人开口,眼神和壁炉中躺着的小火苗一样无精打采。 „Two bottles of beer, with good, do not water.” Zelin is looking at the pattern on old desktop, just like an accurate topography chart. „Comes some meat, the fish, sheep and rabbit, anything is good, then......” “两瓶啤酒,拿好的,不要掺水。”泽林望着老桌面上的花纹,宛如一张精准的地势图。“来一些肉食,鱼、羊、兔子,什么都好,然后……” „Is sorry the mister.” The tavern boss gets hold of the cleaning rag in hand, the sound is very small. „Here does not have the meat, only then some cheese, the carrot and emerald pepper, roast the garlic, is very delicious, you can taste.” “抱歉先生。”酒馆老板握紧手中的抹布,声音很小。“我们这里已经没肉了,只有一些乳酪,还有胡萝卜、翡翠椒,烤大蒜,很美味,您可以尝一尝。” „Didn't have the meat? We marched on a day of road are not eat the grassroots and tree stem.” Zelin knit the brows saying: „We will pay money.” “没有肉了？我们赶了一天路可不是来吃草根和树茎的。”泽林皱眉说:“我们会付钱。” „Sorry, Mister, I also want to make money, but my inventory was levied four days ago.” The tavern boss wiped the hand on the dirty apron. „Must go to war, the soldiers must eat meal, the quartermaster levies the grain everywhere. Therefore the meat and beer of nearby each tavern, the grain in storage of each sea otter took away. This year has not arrived at the harvest the day, in the farmers family/home does not have the unnecessary wheat. Must eat the meat the words, must wait till for a month later, the hunter in nearby village has not come back.” “对不起,先生,我也想赚钱,但我的存货在四天前被征收了。”酒馆老板在肮脏的围裙上抹了抹手。“要打仗了,士兵们得吃饭,军需官到处征收粮食。所以他们把附近每一座酒馆的肉食和啤酒,还有每一名猎虎的存粮都收走了。今年还没到丰收的日子,农夫们家里都没有多余的麦子。要吃肉的话,得等到一个月后,附近村庄里的猎人还没回来。” „I noticed that nearby has a forest.” Zelin casts aside to look to out of the window. „They go hunting to take one month?” “我看到附近就有一座森林。”泽林撇头望向窗外。“他们打猎需要一个月的时间？” „Here is Krupac Lord hunting ground, walks toward the west following road, walks 100 meters.” The tavern boss made a hand signal that looks at toward the west side. „You can see an old locust tree, now also the bodies of three poachers hang above. Mr. Krupac is angry very much, especially person desire of village ran away a while ago, escapes comes up to the east side Malaville master's land, therefore that three unlucky egg was hung to death. Pitiful, married for three months. Do not discuss these, recently in the evening some not right thing. What do the guests want to drink? But we also had some liquor, the military supplies master comes the time, that car(riage) was a little small, keeps one barrel of beer not to install.” “这里是克鲁帕领主的猎场,顺着门外的这条路往西走,走一百米。”酒馆老板做了个往西边看的手势。“你能看到一棵老槐树,现在还有三个偷猎者的尸体挂在上面。克鲁帕老爷很生气,特别是前段时间有一个村子的人想要逃走,逃到东边马拉维尔老爷的土地上去,所以那三个倒霉蛋就被吊死了。可怜的帕丝,才结婚了三个月。别谈论这些了,最近晚上有些不对劲的东西。客人们要喝点什么吗？但我们还剩下了一些酒,军需官老爷来的时候,那辆车有点小,留了一桶啤酒没装走。” „That comes.” Zelin indefinite saying. He suspected that leaves behind that barrel of liquor because of not installing, because is too difficult to drink. „Comes some again,......” “那就来一点吧。”泽林不确定的说道。他怀疑留下那桶酒不是因为装不下,而是因为太难喝。“再来一些,呃……” „Garlic?” “大蒜？” „Right, garlic. However does not need is too many, we must hurry along tomorrow.” “对,大蒜。不过不用来太多,我们明天还要赶路。” „Can come to select to roast the tail? Can scatter the onion, spreads the olive oil......” “要来点烤尾巴吗？可以撒上洋葱,涂上橄榄油……” „Good, comes four skewers.” Zelin knows that roasts the tail is anything, the field-mouse has been some type of reserve grain regarding the farmer. „Comes up as soon as possible, we must rush to time.” “好吧,来四串。”泽林知道烤尾巴是什么东西,田鼠对于农夫来说一直属于某种后备粮食。“尽快上来,我们还要赶时间。” Five Oren fall to the desktop on sends out to bite clang clang the sound, the tavern boss opens big mouth, exploratory looking to Zelin. After seeing Witcher has not taken or anything again, hastily sweeps into the apron bag, grovels, then runs to the kitchen. 五枚奥伦币落到桌面上发出叮铛铛的声音,酒馆老板张大嘴,试探性的望向泽林。见狩魔猎人没有再拿回去或者说什么后,连忙扫进围裙袋里,点头哈腰,然后跑向厨房。 „Many thanks your good intention.” Sutter looks that the tavern boss disappears the back after doorframe, shakes the head. „The north defeated the empire at the war of Brunner, the war their performance was also better than some empire armies later, I think that they will leave behind enough grain reserves before battle. What war is this? Right of inheritance? Rebellion? Revolt? Slave riot? Since I disembark after Dalies, everyone is discussing the war.” “多谢你的好意。”古克萨特看着酒馆老板消失在门框后的背影,摇了摇头。“北方在布伦纳之战击败了帝国,战争后期他们的表现比一些帝国军队还要好,我以为他们会在开战前留下足够的粮食储备。这又是什么战争？继承权？叛乱？起义？还是奴隶暴乱？自从我在希达里斯下船后,每个人都在谈论战争。” „If our kings can provide lodging his lower part, this war should not exist. Naturally, even if no illegitimate child, Noble still to find other excuses to start the rebellion, I believe that after this war, regardless of the victory and loss, then should have three to five years of peace time.” Zelin carries the teacup, sipped one, turned the head to spit from the window. „Damn, he might as well does not add the tea leaves.” “如果我们的国王管得住他的下半身,这场战争本不应该存在。当然,就算没有私生子,贵族们也会找其他理由掀起叛乱,我相信,这场战争后,无论输赢,接下来应该会有三到五年的和平时间。”泽林端起茶杯,抿了一口,转头从窗户吐了出去。“该死的,他还不如不加茶叶。” „Why?” “为什么？” „Because they do not have the means to extract more grain on the land, north after special present not threat from empire, they at least want, when the peasants type the grain, the war of Brunner ended now for several years, I suspected very much, in the winter of this year, if temperature like last year cold, many people will unable to support. Ok, do not discuss these, making us eliminate these food, then immediately starts off, should be able to lead before the duke who the darkness arrives in Islander.” “因为他们已经没办法在土地上榨出更多的粮食了,特别现在北方没有来自帝国的威胁后,他们至少要等到农民们种出粮食来,布伦纳之战结束到现在才几年,我很怀疑,等到今年冬天,要是气温像去年那样寒冷,有多少人会撑不过去。好了,别谈论这些了,让我们消灭这些食物,然后立刻上路,应该可以在天黑前抵达艾兰德的公爵领。” They solved 1/3 beer and all roasting garlic quickly, Sutter thank Zelin to be willing to treat very much, arrive at the northern these days, his wallet has been at the withered condition. The Sutter's understanding the north price still maintained before the first north-south war, has not thought completely Oren had depreciated over three times, must seek for commission to solve the bread money along the road. However is very unfortunate, he had not found many post urgently needed Witcher notice, most people do not have money to invite, the situation urgent until must invite Witcher the time, usually and others see notice time, this matter had ended. 他们很快解决了三分之一的啤酒和所有的烤大蒜,古克萨特很感谢泽林愿请客,来到北方的这段时间,他的钱包一直处于干瘪状态。古克萨特对北方物价的了解仍然保持在第一次南北大战之前,完全没有想到奥伦币已经贬值了超过三倍,以至于必须要沿路寻找委托来解决面包钱。不过很不幸,他至今没有找到多少贴着急需狩魔猎人的告示,大部分人没有钱请得起,情况紧急到一定要请狩魔猎人的时候,通常等有人看到告示的时候,这件事就已经结束了。 In these days that Zelin comes back, George also said to him, except for the Noble in military compound and castle, as if no one is willing to hire Witcher to solve again troublesome, especially in Temeria to Dalies's land on. 泽林回来的这几天里,乔治也向他说,除了军营和城堡里的贵族,似乎没什么人再愿意雇佣一个狩魔猎人来解决麻烦,特别是在泰莫利亚到希达里斯的土地上。 „If you need to help in the north, can look for me to the Mahakam castle. You know that which that place, Eden and your School also knows.” “如果你在北方需要帮助,可以到玛哈坎的城堡找我。你知道那个地方在哪,你们学派的艾登和盖坦也知道。”
To display comments and comment, click at the button