AWJOAW :: Volume #18

#1773 Part 1: Cat that the south comes

LNMTL needs user funding to survive Read More

1271 spring. 1271年的春季。 After Brunner fights, people to peaceful expectation finally in this year crushed without a trace. Hides under the eaves, encircles by people in stove, scatters the chill in the air in air with the strong liquor, simultaneously is cursing rainy day continuously. The mood of everyone like putting over one year of milk bad, perhaps the good good wine and prettiest women are unable to make people separate from the bad bad mood. Some people smell not the correct flavor in the air, looks like some type rottenly, is only the flavor of tomb, what can people also make? Most people know that the danger could come, on the street the face of everyone is so as if hateful, so many hid the poisonous snake under hood shadow the own appearance, even/including dog and cat lost the fighting spirit, whatever mouse on the garbage heap bluffed and blustered. In the air fills the strange atmosphere, making in the minds of certain people multiply the stupid thought. But numb people can only day after day is repeating the same life, is aloof facing the danger that is going to arrive. 布伦纳大战后,人们对和平的期望终于在这一年被击碎的无影无踪。躲藏在屋檐下,围靠在火炉旁的人们,用烈酒来驱散空气中的寒意,同时咒骂着连绵不断的阴雨天。每个人的心情就像放了超过一年的牛奶一样坏,或许上好的美酒和最漂亮的女士都无法让人们从糟糕的坏心情上分离出来。有人在空气中嗅出不正确的味道,就像是某种腐烂的,只属于墓穴的味道,但人们还能做些什么？大多数人知道危险可能要来了,街道上每个人的脸庞似乎都那么可憎,那么多将自己的模样隐藏在兜帽阴影下的毒蛇,连狗和猫都失去了斗志,任由垃圾堆上的老鼠耀武扬威。空气中又弥漫起诡异气氛,让某些人的头脑里滋生出愚蠢念头。可麻木的人们只能日复一日的重复着相同的生活,面对将要降临的危险无动于衷。 The kings and Noble fix the eyes on the land of neighbor, the generals were anticipating that one made the immortal war. 国王与贵族们紧盯着邻居的土地,将军们期待一场令自己永垂不朽的战争。 The war, forever is the war. 战争,永远是战争。 When people think that this year's war when Aedirn and Kaedwen will erupt, the Temeria bloody civil war shook everyone's nerve. 当人们以为今年的战争将在亚甸与科德温之间爆发时,泰莫利亚的血腥内战撼动了所有人的神经。 One group of rewiring warriors are riding a horse from the canyon run quickly, their body armor and weapon exude the clangour, they raise a big piece of dust behind, blocked from ran the shield soldier in behind. Witcher draws the reins hastily, making the horses arrive by in the path mixed thick patch of grass, waits for this team of soldiers to run from the front. The soldiers facial features are firm and resolute, sweat directing current, the white lily flag of fleeing the capital flutters in the top of the head. 一群重装武士骑着马从峡谷中奔驰而过,他们身上的盔甲和武器发出铿锵声,他们身后扬起一大片灰尘,遮住了跑在后头的盾牌兵。狩魔猎人连忙拉动缰绳,让马匹走到道路旁边的杂草丛中,等待这队士兵从面前跑过。士兵们面容坚毅,汗水直流,蒙尘的白百合旗帜在头顶飘扬。 Zelin is looking at their flag and medallion, without medallion on admitting mistakes soldier shoulder, these soldiers belongs to southeast Vizima direction history warm Lord. 泽林望着他们的旗帜和徽记,如果没有认错士兵肩膀上的徽章,这些士兵属于维吉玛东南方向的史温领主。 „Really is rotten to the core.” Zelin is mumbling in a low voice, naturally, the horses, sword or the ring, will not give him the answer. „Time that they have not stopped forever.” “真是糟糕透顶。”泽林低声嘟囔着,当然,无论是马匹、刀剑还是戒指,都不会给他答案。“他们就永远没有消停下来的时候。” Looks at the back of soldier to vanish in another end of forest track, Zelin shrugs, was urging the horses return on the path. The Elle Taruier situation and Witcher think is not quite same, the ebony blade and ordinary weapon are different, the scar nature and scalpel that shut off cut open cuts off limb differently. Therefore Elle Taruier will stay several days of time in Novigrad, Malti will eliminate the infection that in the wound leaves behind with some minor surgeries. At least she declared that this is very simple and low-cost, although Witcher suspected very much, the concept of Sorceress to money is obviously different from the average man. 望着士兵的背影消失在森林小道的另一端,泽林耸耸肩,催促着马匹重新回到道路上。艾尔塔瑞尔的情况和狩魔猎人所想的不太一样,乌木刃和普通武器不同,切断的伤痕自然和手术刀截开的断肢不同。所以艾尔塔瑞尔会在诺维格瑞停留几天时间,玛尔蒂会用一些小手术来清除伤口中留下的感染。至少她宣称这很简单而且价格便宜,虽然狩魔猎人很怀疑,女术士对金钱的概念显然和常人不同。 In the afternoon, Zelin found a village. Possibly is in a surrounding area dozens li (0.5 km) range the only village. In this period he saw over three teams of hurrying along soldiers, the military officer keeps urging they went forward to the north. Why when this is also Witcher not like travels by boat to return, because the civil war causes Pontar River to be blocked across the section that Baron Varretti gets, Novigrad goes to the ships pile of upstream to push in the harbor, idle sailors every day can consume a lot of inferior beer, and daily feeds in the hospital and prison. 当天下午,泽林找到一座村庄。可能是方圆数十里范围内唯一的村落。期间他看到超过三队正在赶路的士兵,军官不停地催促着他们向北方前进。这也正是为什么狩魔猎人没有像来时那样坐船返回,因为内战导致庞塔河穿过拉・瓦雷蒂男爵领的河段被封锁,诺维格瑞前往上游的船只堆挤在港口中,无所事事的水手们每天都能消耗大量的劣质啤酒,并且天天将人送进医院和监狱里去。 Witcher rides a horse close to the fence railing of village, he turns over/stands up dismount, holds the fence edge, looks at vigilantly as well as curious looking to the own villagers. 狩魔猎人骑马靠近村庄的篱笆围栏,他翻身下马,扶着篱笆边缘,看着警惕以及略带好奇的望向自己的村民。 „I am not the Lord receiving tax officer.” “我不是领主的收税官。” The vigilance in villagers eyes slowed down some. 村民们眼中的警惕放缓了些许。 „It is not recruits knight retinue of soldier, since.” “也不是来征召士兵的骑士扈从。” Stands in drying in the sun the woman under clothes rack relaxes, picks up to let slip to the clothing of ground, throws into the wooden basin, does not know that is mumbling anything in a low voice. 一名站在晾衣架下的女人松了口气,重新捡起失手掉到地上的衣物,扔进木盆里,不知道低声嘟囔着什么。 „Where are your village heads at? Where I can buy some food and water, a place of lodging, I will pay money.” “你们的村长在哪？我能在什么地方买到一些食物和水,还有一个住宿的地方,我会付钱。” „Village head in the east grove open area.” A young man is shouting to Zelin. „Others there.” “村长在东边的林子空地里。”一名年轻男人对着泽林喊道。“其他人都在那里。” Zelin looks to the village, the white birch forest of cover swings under the shadow of setting sun. He has not spoken, is leading a horse to move toward the forest. Also without depending on near the forest the open area, he hears a noisy noise. 泽林看向村庄东边,茂密的桦木林在夕阳的阴影下摇摆。他没有说话,牵着马走向森林。还没靠进林边空地,他就听到一阵吵闹的喧嚣。 „...... He went was so long, has not come out, definitely died.” “……他进去那么久了,还没出来,肯定是死了。” Several villagers assemble in the forest open area, looks that the shadow numerous forests talked in whispers. Healthy but actually appears the old man to stand in the forefront. Others take the pitchfork and axe. 几名村民围聚在森林旁的空地上,看着阴影重重的森林窃窃私语。一名身体硬朗但却显得苍老的男人站在最前面。其他人都拿着草叉和斧头。 „Ran either, these use the people of sword are this, at the back of the sword, deceives to eat to deceive to drink, encounters the danger to run cleanly, I heard that last month Count Sir hung several swindlers.” “要么就是跑了,这些用剑的人都是这样,背着把剑,骗吃骗喝,遇到危险就跑得一干二净,我听说上个月伯爵大人吊死了好几个骗子。” „In the evening is unsafe, walks, waits not to have the significance.” “晚上不安全,走吧,等着也没意义。” „Yes, but also waits for anything, I will make a bet with a copper coin, he will be the same with Pauliat, the intestines were pulled more than two meters far.” “就是,还等什么,我敢拿一枚铜币打赌,他会和小波利亚一样,肠子被扯出两米多远。” „Waits again for several minutes.” The village head was being blown the crooked post header cap turban by the wind. „Waits again for several minutes, if he has not come out, we go back, writes new commission again, tomorrow will paste Notice Board to come up. No one can move that horse, if Lord will make an arrest to become a soldier tomorrow, we can arrive with that horse comes, that horse is very good, Mr. Betsch likes the horse very much...... who where?!” “再等几分钟。”村长正了正被风吹歪的贴头帽巾。“再等几分钟,要是他没出来,我们就回去,再写一张新的委托,明天贴到告示牌上去。谁都不许动那匹马,要是明天领主来抓人去当兵,我们可以用那匹马来抵,那匹马很好,贝奇老爷很喜欢马……谁在哪里？！” „desire looks for the traveller in staying overnight place, some people told me, their village heads here.” Zelin pulled the cape. „What person I hear you to wait, or carves up some traveller property in the waiting the opportunity?” “一个想要寻找留宿地方的旅行者,有人告诉我,他们的村长正在这里。”泽林扯了扯斗篷。“我听到你们在等待什么人,或者说在等待瓜分某个旅行者财物的机会？” „You made a mistake, young people.” The village head spreads out the hand. „A month ago, in this forest came Monster, we best hunter was killed, the trap was also destroyed a cleanness. Therefore we hired Witcher, he declared that can help us massacre Monster.” “你错了,年轻人。”村长摊开手。“一个月前,这座森林里来了一个怪物,我们最好的猎人被杀了,陷阱也被破坏了个干净。所以我们雇佣了一个狩魔猎人,他宣称可以帮我们杀掉怪物。” „Witcher?” Zelin shoulders the eyebrow. „What Monster?” “一个狩魔猎人？”泽林挑起眉毛。“什么怪物？” „Ghoul.” Villagers said. „Possibly has several.” “食尸鬼。”一名村民说道。“可能有好几只。” „How do you know?” “你们怎么知道的？” „Pastor has said.” Another person with a pockmarked face face villagers added. „In forest died too many people, without Eternal Fire, the corpse can attract Ghoul. When we contributed money, goes to Novigrad to buy the Eternal Fire altar.” “牧师说过。”另一名麻子脸村民补充道。“森林里死了太多的人,没有永恒之火,尸体会吸引食尸鬼。等我们攒够钱了,就去诺维格瑞买个永恒之火的祭坛。”
To display comments and comment, click at the button