„Theyinencirclingto remain the beastpersoninforest.”WitcherlooksbeforeLisaRieldirection that said that butbesides the treeswreckage, thick smoke and the corpseburn, hisanythinghas not seen. „While the beastpersonat the tangled warfare, wewill clean upto the foresteast sidechannel, LisaRiel, immediatelyinformsyourpeople, toldthemto be ready, whenallwere ready, immediatelygoes forwardto the West. Will have an armyto shieldyouto retreat.”
“他们在围剿残留在森林里的兽人。”狩魔猎人望向丽莎瑞尔之前所说的方向,不过除了烧焦的树木残骸、浓烟和尸体外,他什么都没看到。“趁着兽人在混战的时候,我们会清理出通往森林东侧的通道,丽莎瑞尔,立刻去通知你的人民,告诉他们做好准备,等一切就绪时,立刻向西方前进。会有一支部队掩护你们撤退。”„Wasjust the bellperson?”
“是刚铎人?”„No, ascendspillknight-errant.”
“不,是登丹游侠。”Inforests that the thick smokefills, the clearlawnwas dyed the blackby the smog. The forestshowsitswildnessagain, the beastperson who in the outsidebattlefieldretreatshas not rejoiced the remaining years of life, thenby the fatalvinewindingbundle, the wild animalpoisonous snake that is dormantruns outin abundance, in the forestsspreads the appallingscreamonce for a while, in the treesstuffyfeverslightbursting soundis doping the rendingpitiful yell.
浓烟弥漫的林间,清脆的草坪被烟雾染成了黑色。森林再一次展现出它的狂怒,外面战场上溃逃进来的兽人还没庆幸余生,便被致命的藤蔓缠绕捆绑,蛰伏起来的野兽毒蛇纷纷冲出,林间时不时传出令人毛骨悚然的尖叫,树木闷烧的细微爆裂声中掺杂着撕心裂肺的惨叫。Amongforests, under a standing tall and erecttoweringgreattree, is distributing more than tenworn-outtents, on the tarp of sometentshas covered entirely the fissure and gap, the woman who is unable to fightis hugging the child, simultaneouslytidied upfood and water that needto carryalongby the tent, on the facewrote all overexhaustedly, butalsohas a ray of hope. Prepares the goodpersonto wait forby the toweringgreattree, QueenMarvin the left handsupports the woodenstick, the right handis raising the short-sword, sameis exhaustedwith others, in the eyecovered entirely the blood threads, more than 20fully-armedsoldiersfollowsideher, preparesto carry outleader'sorderat any time.
森林中间,一座高耸的参天巨树下,分布着十多座破旧的帐篷,有些帐篷的篷布上已经布满裂痕和缺口,无法战斗的女人抱着孩子,同时在营帐旁收拾需要随身携带的食物和水,脸上写满了疲惫,但又有着一丝希望。准备好的人则在参天巨树旁等待着,玛文女王左手撑着木杖,右手提着短剑,和其他人一样疲惫不堪,眼中布满了血丝,二十多名全副武装的士兵跟随在她身边,随时准备去执行首领的命令。„Onlycarriesthreedays of food and water, otherthingsdiscardtotally.”
“只携带三天的食物和水,其他的东西一概扔掉。”Marvinis shoutingrepeatedly, takes a walkbetween the soldiers and people, inspiresthem. „Threedayslaterwecanarrive injust the bell, the armyaidsusin the border, the northernknight-errantwill shieldusto retreat, takesfood, with the tightteam, wecanleavesafely.”
玛文重复的喊着,在士兵和人民间走动,鼓舞他们。“三天后我们就能抵达刚铎,有一支军队在边境接应我们,北方的游侠会掩护我们撤退,带上食物,跟紧队伍,我们都能平安离开。”Actuallydoes not need saying that people who theseflee from calamitywhat to do have long known should. ButMarvin'svoiceat leastmakesdesperatepeopleexude the hope, everyone silenthandlesto beginheadmatter, intheirmovementshadhadsomestrengths.
其实不需要多说,这些逃难的人们早就已经知道该怎么办。但玛文的声音至少让绝望的人们重新泛起希望,每个人都沉默的打理着手头上的事情,他们的动作中有重新有了些许力量。„Don't youleavewithyourpeople?”
“你不和你的人民一起离开吗?”„Motherwill leadthem, mysomecompatriotswere also treated as the slave, threw into the abattoirto try to please the beastperson, Iwill find the wayto savethem, somedayIwill leave, butis nottoday.”Lisa Riel Stationby the toweringgreattree, seesWitcherto walk, shelifts the hand, greetedtoZelin. „Was yourfriendready?”
“母亲会带领他们,我的一些同胞还被当做奴隶,被扔进角斗场取悦兽人,我会想办法去救他们,或许有一天我会离开,但不是今天。”丽莎瑞尔站在参天巨树旁,看到狩魔猎人走过来,她抬起手,对泽林打招呼。“你的朋友准备就绪了?”„Right, but......”
“没错,但是……”„It is not Imustaskyouto come.”LisaRielguessed correctly that Zelinmustaskanything, shegives the thumbs-up, directionalbehindgreattree. „Isforestmustseeyou.”
“不是我要叫你来。”丽莎瑞尔猜到泽林要问什么,她伸出大拇指,指向身后的巨树。“是卡南森林要见你。”„Forest?”Zelinpuzzledis looking at the femalesoldier, waits for the latterto givehim an explanation.
“森林?”泽林困惑的望着女战士,等待后者给他一个解释。Heacknowledged,forestto the beastpersonis the place of extreme danger, but......
他承认,卡南森林对兽人来说是个极端危险的地方,但是……
Can the forestseehim?
森林要见他?„Yes.”LisaRiel'sserioussaying. „Mustseeyou.”
“是的。”丽莎瑞尔严肃的说道。“卡南要见你。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1748 Part 2: Withdrawal operation