„Blackgateonce more than 100knight-errants, but the beastpersonroutedthem.”
“黑门曾经有一百多名游侠,但兽人还是击溃了他们。”„Butthistime, routis the beastperson.” The Aragonlookis serious, butin his eyes, whatZelinseesisself-confidentrather thanarrogant. WitcherlookstoGandalf, the latternodssimilarly.
“但这一次,溃败的将是兽人。”阿拉贡神色严肃,但在他的眼中,泽林看到的是自信而非自大。狩魔猎人看向甘道夫,后者同样点点头。„It seems likeyou to dowith the beastpersonfrequently?”
“看起来你们经常和兽人打交道?”„How longweandSolon'slackeysfoughtdid not know.”
“我们和索伦的爪牙战斗了不知道多久。”„Don't worry, Zelin, Aragon and knight-errantsare the experts who and beastpersonfights.”
“不用担心,泽林,阿拉贡和游侠们都是和兽人战斗的好手。”„Ihopecanhave a higherassurance.”
“我只是希望能有更高的把握。”SawGandalfto saylike this,Zelinhas not saidanythingagain.
见甘道夫这样说,泽林没有再多说什么。„The anti-Chinese zitheris not willingto dispatch troopsto enter the demonto be many, buthesends the generalbeastperson who Osgiliathreinforces the defensenot to have the half a pointfavorable impressionfifty-fifty, ifhalfbeastpersonpursuesto the bordercomes, theywill initiated an attack.”Gandalftakes down the tobacco pipe, longexhales the tone, the mistturns intoonegroup of smoke ringsin the front. „Tomorrowisto enterdemonmanygood opportunities, halfbeastpersonrepugnantsunlight, Solonwill camouflageSunwith the dark clouds, buthejustcapturedMinasEthiel, the strength was unable to proliferateto the entireEphel Dúath, the high noonis the evilstrengthweakesttime, bridges over the mountain range, direct attackSolonguards against the weakestplace.”
“迪耐瑟不肯派兵进入魔多,但他派遣到奥斯吉力亚斯加固防御的将军不会对半兽人有半分好感,如果半兽人追到边境来,他们会主动出击。”甘道夫取下烟斗,长呼出口气,雾气在面前变成一团烟圈。“明天白天是进入魔多的好机会,半兽人讨厌阳光,索伦会用黑云遮蔽太阳,但他刚刚夺取米那斯伊希尔,力量还不能扩散到整个黯影山脉,正午是邪恶力量最虚弱的时候,跨过山脉,直接攻击索伦防备最薄弱的地方。”„Nown.”Witcherproposed. „Solonmustconvene -and-a-half beastpersonregiments, heneedsto force-feedthem, canthesehalfbeastto be insufficient, because the hungermassacresmutually. Nownis the demonmanyproduces the grainonly the place, oncewedestroythere, the army who assemblesinEphel Dúathwill have lost the logistics supply.”
“诺恩。”狩魔猎人提议道。“索伦要召集一支半兽人军团,他需要喂饱它们,才能让这些半兽人不至于因为饥饿互相残杀。诺恩是魔多唯一出产粮食的地方,一旦我们摧毁那里,已经在黯影山脉脚下集结的大军将失去后勤补给。”„Youknow where the grain of beastpersondoes store upinNown?”
“你知道兽人的粮食储存在诺恩什么地方吗?”„Ido not know, butsomepeopleknow. NownHumantribe, theymostunderstoodplace that oneselflive.”
“我不知道,但有人知道。诺恩里的人类部落,他们最了解自己居住的地方。”„Verygood, my told others, makingthemcontinueto movetowardsouth.”Aragonsaid that nodstoZelin. „Tomorrow, wemeet witheastOsgiliath.”
“很好,我这就去告诉其他人,让他们继续往南移动。”阿拉贡说对泽林点点头。“明天,我们在奥斯吉力亚斯东边会面。”„IwhenSunmovesto the skyamongarriveson time.”ZelinlookstogreyrobeSorcerer. „Do you, Gandalf, youandwegotogether?”
“我会在太阳移动到天空正中间的时候准时抵达。”泽林又看向灰袍巫师。“你呢,甘道夫,你和我们一起去吗?”„Iwill perhaps not leaveMinasTirisnow.”Gandalfshakes the head. „Resists the darkbattlefielddemonto be incessantly many, possiblywas just hidingin the belllibrarykey clue that resistsSolon. Imuststayhere for severaldays, consults the scroll, whenRadhaJust'scrowarrivesagain, Iwill makehiminformKayMadameorchidCuithouandloveSirgrand, the Saintwhiteparliamentfor sometimehad not convened, Iwantto be the matter of timediscussionaboutSolon. Iwill convinceeveryonewith every effort, tostillprovide the helpin the soldiers who the demonmanyresistsSolon.”
“我现在恐怕不会离开米那斯提力斯。”甘道夫摇摇头。“对抗黑暗的战场不止魔多,在刚铎的图书馆中可能藏着对抗索伦的关键线索。我要在这里停留几天,查阅卷轴,等拉达加斯特的乌鸦再次抵达时,我会让他通知凯兰崔尔夫人和爱隆大人,圣白议会有段时间没有召开了,我想是时候讨论关于索伦的事情。我会尽力说服所有人,为还在魔多中对抗索伦的战士们提供帮助。”AlthoughGandalfhad not pledged that what kind ofaidhecanmake, but after hearinghiswords, Zelinrelaxesslightly.
虽然甘道夫没有承诺他可以做出怎样的援助,不过听到他的话后,泽林还是稍稍松了口气。Thisis enough.
这已经足够了。Next morning, Witcheraccording to the direction of cityguard, the family/home that foundyou. Thatis a farm that is located incitynot far away, the youfatheris the castleguard of retired.
第二天上午,狩魔猎人根据城市卫兵的指引,找到攸瑞丝的家。那是一处位于城市不远处的农场,攸瑞丝的父亲是退休的城堡守卫。Thismonth, the youmannerwas obviously thin and pale. Loses the son, worries about the husband, makinghertempleevenpresent a white hair.
这一个多月的时间,攸瑞丝的神态明显憔悴了许多。失去儿子,担忧丈夫,让她的鬓角甚至出现了一丝白发。
After reading the letter/believes, yousilentsome.
看完信后,攸瑞丝沉默些许。„Is hegoodthese days?”
“他这段时间还好吗?”„Alsogood, hehad calledmanyhelpers, but alsolivingknight-errantas well asblackDunis willingto helphimbyexile.”
“还不错,他已经召集了许多帮手,还活着的游侠以及乌顿的被放逐者都愿意帮助他。”„Was heinjured?”
“他受伤了吗?”„No, halfbeastpersoncould not have injuredhim.”
“没有,半兽人还伤不到他。”„Thatis good.”younods. Shelooks at the mount that the fenceexternalis returning topaces, sadsigh. „Idid not write a letterto delayyourtime, butIwantto askyou, ifyouwill seehimnext timeagain, pleasetellhim, in any event, askinghim to come back. Ihad lostDihel, Icannotlosehimabsolutelyagain.”
“那就好。”攸瑞丝点点头。她望着篱笆外来回踱步的坐骑,忧伤的叹息一声。“我不写信耽搁你的时间了,但我想拜托你,如果你下次再见到他,请告诉他,无论如何,请他一定要回来。我已经失去了蒂海尔,我绝对不能再失去他了。”youas ifalsowantsto sayanything, perhapswantsto sayare too many, finallysuddenlyactuallydoes not knowshouldsayanygood. Finally, sheis only the rubbing the eyescorner/horn.
攸瑞丝似乎还想说些什么,或许是想说的太多,结果一时间却不知道该说些什么好。最终,她只是揉了揉眼角。„Ifyouare manyin the demon, but alsopleasehelphimmuch, toldhim, Ilovedhim.”
“如果你在魔多的话,还请你多多帮助他,以及,告诉他,我爱他。”„Iwill convey, Madame.”Zelinnods. „Pleasetake care.”
“我会转达的,夫人。”泽林点点头。“请您多保重。”Then, heturns aroundto move toward the mount, turns the bodyhorse, undersunlight that in the horizongraduallyraises, progressesto goinOsgiliath'sdirection, there, hecanconvergewithVigini, thenseesAragonandhisknight-errant.
说罢,他转身走向坐骑,翻身上马,在天边逐渐升起的阳光下,朝着奥斯吉力亚斯的方向策马而去,在那里,他会和维吉妮亚汇合,然后去见阿拉贡和他的游侠。With the horse's hooftoeast, the skyis gloomy, demonmanyshadowsare even more strong, fire of endvolcanic eruptionsparklingredhalfdark cloud, the hiked upcigarette ashbridges overEphel Dúath, Osgiliath'sskyalsocastshadow.
随着马蹄向东,天空阴沉,魔多的阴影愈发浓厚,末日火山喷发的火光映红了半边乌云,飘起的烟灰跨过黯影山脉,奥斯吉力亚斯的上空也蒙上了一层阴霾。Thisis a war.
这是场战争。
A dangerouswar.
一场危险的战争。Butnowthiswaris not goingto be the end, butjuststarted.
但现在这场战争不是将要画上句号,而是刚刚开始。
To display comments and comment, click at the button